hósdagur 2. juni 2005síða 16

16 Nr. 102 - 2. juni 2005 Seinasta leygardag vóru haldarar, sum vóru nóg skjótir at tekna seg og starvs- fólk á Sosialinum við makum, á útferð í skotska høvuðsstað- num, Edinburg. Málið við ferðini var at síggja nakað av hes- um søguríka býi og annars at "shoppa", sum konufólkini rópa tað ÚTFERÐ Vilmund Jacobsen vilmund@sosialurin.fo Myndir: Vilmund Jacbosen Á øðrum túrinum á nýggju farleiðini hjá Atlantsflogi millum Vágar og Edinburg vóru flestu setrini í flogfar- inum bíløgd til Klub Sosialin, sum eru haldarar hjá Sosialinum. Við í ferðalagnum hendan dagin vóru eisini 29 starvsfólk og makar hjá starvsfólki á Sosialinum. Seinastu árini hevur verið fastur táttur hjá Sosialinum at gera eina árliga útferð vestur í Vágar tíðliga á sumri. Á hesum ferðum hevur verið gingið um dalar og fjøll. Um kvøldið hevur verið óføra gott "kalt" borð á Hotel Vágum – við góðum undirhaldi, og síðan hava starvsfólkini við mak- um hugnað sær við dansi og gist á hotellinum um náttina. Sum árini eru liðin, eru hesir túrar vorðnir so nógv- ir, at neyvan nakar "pakki" er eftir, sum Sosialurin ikki hevur roynt. Hetta hava verið frálíkir túrar, sum vit øll minnast aftur á við gleði og takk- semi. Klub Sosialurin og starvsfólk Í ár avgjørdi tí leiðslan á Sosialinum saman við starvsfólki at gera eina ferð til Edinburg, nú Atlantsflog er farið undir nýggja rutu millum Vágar og skotska høvuðsstaðin. Klub Sosialurin er eisini "stovnaður", og í hesum sambandi bjóðaði Sosial- urin "gomlum" eins og nýggjum haldarum at verða við á hesi ferðini – fyri ein tilboðsprís. Stórur áhugi var millum haldarar at sleppa við til Edinburg, og á skrivstovuni hjá Sosialinum siga tey, at tað eisini vóru fleiri, ið teknaðu seg sum haldarar undan fráferðini og tískil fingu høvi at sleppa við Klub Sosialinum til Edin- burg. So stórur var áhugin, at tað tíverri vóru nøkur, sum høvdu teknað seg sum haldarar, men sum kortini ikki sluppu við hesaferð. Tey fáa so høvi eina aðru ferð, nú tey eru vorðin "limir" í Klub Sosialinum. Onkur haldari helt fyri á ferðini, at Klub Sosialurin átti at gjørt fleiri slíkar túrar, og hendan áheitanin er við hesum farin víðari til marknaðardeildina og leiðsluna á Sosialinum. Og hvør veit, um Klub Sosialurin ikki fer at skipa fyri øðrum tiltøkum av líknandi slagi? Vit, sum starvast her, vilja øll, at tað skal loysa seg at vera haldari av okk- ara blaði! Sight-Seeing Klub Sosialurin og starvs- fólk við makum fóru hend- an leygardagin úr Vágum klokkan 9.15 og lendu í Ed- inburg Airport umleið ein tíma og eitt korter seinni. Av flogvøllinum fóru vit í tveir bussar; ein bussur, sum Aberfoyle Coaches í Edinburg eigur, fór avstað við haldarunum saman við ferðaleiðaranum, Maju Jackson, sum veit óføra nógv at siga frá um gamla, skotska høvuðsstaðin. Klub Sosialurin koyrdi ígjøgnum býin, og har fingu tey eina holla kunning um kendu og áhugaverdu støðini í býnum. Starvsfólkini hjá Sosial- inum fóru við sínum mak- um í ein annan buss, sum Douglas McKay eigur. Hóast stundir ikki høvdu verið til at fáa fatur á ser- støkum ferðaleiðara til hendan bussin, var buss- førarin sjálvur óførur at greiða frá teimum mest týðandi støðunum á veg inn í og gjøgnum býin. Í bussinum útaftur á flog- vøllin høvdu vit ferðaleið- ara við okkum, sum greiddi okkum frá ymiskum, ið vit ikki høvdu fingið at vita á ferðini um morgunin. Sum fyrraparturin leið, steðgaðu báðir bussarnir við endan av gøtuni, Royal Mile, har Edinburg Castle liggur hægst uppi á Castle Hill. Hóast nógvir elligamlir, søguligir og serstakliga Klub Sosialurin og starvsfólk á v Her eru flestu haldararnir, sum vóru við í ferðini, savnaðir frammanfyri Edinburg Castle – á veg aftur í bussin. Onkur vantar tó á myndini Magnus Gunnarsson prátar við ferðaleiðara og bussførara Hóast annað knæið nýliga er skift, stóð ikki á at vinna niðanaftur brekkuna. Annelisa fekk ferðina í føðingardagsgávu Jóhanna, sum starvast á skrivstovuni hjá