týsdagur 19. september 2000síða 13

24 25 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 179 - 19. september 2000 Nr. 179 - 19. september 2000 Umbýti av koyrikortum Nú er seinasti møguleiki at býta gamla koyrikort sítt um við eitt nýtt koyrikort í ES-sniði. Sambært kunngerð nr. 5 frá 21. januar 1998 fara øll gomul koyrikort, ið ikki eru í ES-sniði úr gildi 31. desember 2000. Koyring við gomlum ógildugum koyrikorti aftan á ársskiftið, verður av løgregluni sektað við 300 kr. í bót. Umbýtið fer fram á Bileftirlitinum og uttan fyri Havnina á politistøðun- um. Tað kostar 250 kr. at umbýta koyrikortið. Við umbýti á politistøðunum, skal gjaldið vera goldið frammanundan, antin í banka ella á posthúsi. Hav gamla koyrikortið við, væltrofna portrettmynd (hattleys), kvittan og møguligt navnabræv, um navnabroyting er farin fram. Tórshavn, hin 7. september 2000 Bileftirlit Føroya Hoyvíksvegur 57 • 110 Tórshavn Tlf. 350400/fax 350401 • Teldupostur: bef@bef.fo Trygdarskógvar Trygdarstivlar Trygdarmaskur Oyravernd o.a. Tórshavnar Maskinhandil v/ Tummas Andreasen Varðagøta 29-30 - Tlf. 313442 Fuglafjarðar Javnaðarfelag 2. og møguliga 3. uppstillingarfundur til kommunuvalið verður í Ítróttarhúsinum í Fuglafirði mikukvøldið kl. 20. Fuglafjarðar javnaðarfelag Søkt verður eftir STÝRIMONNUM Vegna danskt útgerðarfelag verður søkt eftir tveimum royndum og álítandi yvirstýri- monnum til produkttangaskip. Krøv: Skipsføraraprógv av 1. stigi og GMDSS og annars tey vanligu tíðarkravdu skeið og heilsuprógv, ið siglandi skulu lúka, smbrt. altjóða reglur. Skrivlig umsókn verður at senda til: Box 1252 · 110 Tórshavn sosialinum Lýsið í Tjaldurs Apotek Frá 1. oktober 2000 eru telefon og telefax nr. okkara broytt til: Vekslarin: nr. 341100 Høvuðstelefax: nr. 341195 Telefonbókin 2001 Telefonbókin 2001 Í mars 2001 verður tele- fonbókin fyri ár 2001 borin út til allar fastnets- telefonfelagar í Føroy- um. Virki og stovnar skulu boða frá um lýst verður í Gulu síðum. Boðast skal eisini frá, um verandi lýsing ynskist óbroytt í næstu útgávu. Týsdagin 31. oktober 2000 er sein- asta freist, at koma við rættingum til Hvítu síður í telefonbókini fyri ár 2001 (vanliga telefonyvirlitið). Rætt- ingarblað til Hvítu síður er á síðu 548 í telefonbókini 2000, ið skal sendast til: Teknisk avgreiðsla, Før- oya Tele, Postboks 27, FO-100 Tórs- havn ella faks 31 79 68. Eykaupptøkur v.m.: Umframt rættingar til navn, bústað, telefonnummar, o.s.fr. ber eisini til at gera nakað serligt burturúr júst tín- um telefonnummari, við undirstrik- ingum, eykaupptøkum og undirupp- tøkum. Prísurin er 57,50 kr. (íroknað mvg) fyri hvørja undirstriking, eyka- upptøku ella undirupptøku. Búmerkið: Eisini ber til at umbiðja búmerki í Hvítu síðum. Prísurin fyri búmerki er 1.500,00 kr (ikki íroknað mvg). Talið av búmerkjum í Hvítu síð- um er avmarkað. att: Teleforlagið Postboks 27 · 110 Tórshavn · tel 30 30 30 · fax 30 30 31 www.nummar.fo · info@nummar.fo Hvítu síður Gulu síður Seinasta freist at lata broytingar inn er týsdagin 31. oktober 2000 Týsdagin 31. oktober 2000 er seinasta freist, at boða frá av nýggjum, um upptøka ynskist í Gulu síðum. Skráset- ingar-/rættingarblað til Gulu síður er á síðu 547 í tele- fonbókini 2000, ið skal sendast til Teleforlagið. Prísir: (A)+(D) Standardlýsing . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 650,00 (B) Stórt navn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 50,00 (C) Innramming . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 100,00 (E) Grafisk lýsing pr. mm (min. 30 mm) kr. 20,00 Litlýsingar: Umframt vanligar svart/gular lýsingar, er eisini møgul- eiki at lýsa við hvítari bakgrund og við litum. Eykakostn- aður fyri hvíta bakgrund er kr. 500,00 og fyri litir við hvítari bakgrund kr. 1.250,00. GG: Prísirnir á Gulu síðum eru uttan mvg! Lýsing av P/f Fiskaaling P/F Fiskaaling er partafelag, har Føroya Landsstýri eigur allan partapeningin. Felagn- um er álagt at standa fyri tí føroyska kynbótaarbeiðnum við laksi og sílum. Endamálið við kynbótaarbeiðnum, er at ala fram ein frískan fisk, sum hevur best møguligar egin- leikar, soleiðis at føroyska alivinnan er betur kapping- arfør á altjóða marknaðinum. Kynbótaarbeiðið byrjaði í 1991 og er seinastu árini ment, soleiðis at í dag verður valt út fyri allar eginleikar, sum til ber at hava við í kyn- bótaarbeiði við laksi. Fyrstu 5 árini hava 150 familjur ver- ið tiknar við í kynbótaar- beiðnum, men frá 1999 at rokna er støðin víðari útbygd, soleiðis at til ber at hava 400 familjur við í úrvalinum. Eftir seinastu útbyggingina er før- oyska kynbótaarbeiðið fult á hædd við kynbótaarbeiðið, sum verður gjørt í øðrum londum. Umframt at standa fyri kynbótaarbeiðnum er fel- agnum eisini álagt at menna nýggj fiskasløg til føroysku alivinnuna. Í hesum sam- bandi hevur felagið seinastu árini arbeitt við eini verkætl- an innan aling av toski. Hendan er nú steðgað og fel- agið er farið í holt við eina verkætlan, sum hevur til endamáls at menna alingina av kalva. Sum liður í kyn- bótaarbeiðnum framleiðir felagið hartil 2000 - 3000 lit- ur av laksarognum árliga um- framt nakað av sílarognum. Samlaði umsetningurin í fel- agnum seinastu árini hevur verið umleið 25 mill. kr. Kynbótaleiðari á Fiskaaling P/F Av tí at leiðarin fyri kynbótaarbeiðnum hjá Fiskaaling P/F fer í annað starv, er eitt áhugavert og fjøllbroytt starv leyst at søkja á Fiskaaling P/F. Viðkomandi, ið settur verður, kemur at hava dagligu ábyrgdina av kynbóta- arbeiðnum, og skal skipa og leggja hetta til rættis soleiðis, at arbeiðið verður framt undir tryggum og skip- aðum umstøðum, soleiðis at allar neyðugar skrásetingar verða gjørdar og goymdar trygt til seinni nýtslu, í samband við úrvalið. Eisini kemur viðkomandi at hava ábyrgdina av sam- starvinum við alistøðirnar, har merktur fiskur burtur úr kynbótaarbeiðnum verður aldur og skrásetingar um vekt, lit, kynsbúning og skap síðan verða gjørdar, tá laksurin verður tikin. Við støði í øllum skrásetingum sum gjørd- ar eru av hvørjum árgangi, skal kyn- bótaleiðarin síðan skipa fyri og gera familjuúrvalið. Tann, ið settur verður, kemur at ar- beiða í einum mennandi arbeiðsum- hvørvi saman við góðum starvsfeløg- um og fær møguleikar at menna seg víðari, við at luttaka á ymsum skeiðum uttanlanda. Førleikakrøv Vit hugsa okkum, at tann sum settur verður, hevur útbúgving frá hægri lærustovni og hevur holla vitan innan arvalæru, stødd- og hagfrøði. Um- søkjarar sum hartil hava praktiskar royndir innan alivinnuna og tá serliga frá støðum sum hava bygt sína fram- leiðslu á endurnýtslu av vatni hava fyrimun. Hevur tú hug til stórar avbjóðingar, eitt ábyrgdarfult, viðkomandi og mennandi starv innan føroysku ali- vinnuna, kunnu vit bjóða tær alt hetta, umframt góðar arbeiðsumstøður og møguleika at menna teg víðari. Starvið verður sett skjótast gjørligt og tann ið settur verður, kemur fyrstu tíðina at samstarva við verandi leiðara, fyri á henda hátt at fáa møguleika at seta seg skjótari inn í starvið. Lønin verður ásett eftir nærri avtalu, í mun til útbúgving og starvsroyndir. Umsóknir við avriti av prógvum og møguligum ummælum, skulu sendast P/F Fiskaaling, Við Áir, FO - 430 Hvalvík, í seinasta lagi 25. sept. 2000. Vilja tygum hava nærri upplýsingar um starvið, kunnu tygum seta tygum í samband við P/F Fiskaaling, Símun Joensen, stjóra, telefon 474747 ella 214747, ella við telduposti: simun.joensen@fiskaaling.fo P/F Fiskaaling Við Áir • FO-430 Hvalvík Sosialurin - 311820 Tinghúsvegur 8 3. hædd Tel. 31 86 98 Kinesiska matstovan Nantong Nantong Fyllið ein bakka av buffé'ini og takið hann heim við. EINANS 59,- Børn hálvan prís! byrjar týsdagin 19/9 BUFFÉ 59,- BUFFÉ 59,- OPIÐ: Mánadag - Fríggjadag kl. 11.30-14.00 Løgmansskrivstovan Fulltrúi Løgmansskrivstovan er fyrisiting hjá løgmanni og varaløg- manni. Løgmansskrivstovan er skipað í tríggjar deildir og tvær tænastueindir og hevur í høvuðsheitum tvørvegis og samskipandi uppgávur, eitt nú landsstýrisfundir, uttanlands- mál, umboðan, starvsfólkapolitikk, fyrisiting, nýskipan og sjálvstýrismál. Við hesum verður eitt starv sum løgfrøð- ingur á Løgmansskrivstovuni lýst leyst at søkja. Uppgávur Høvuðsuppgávan hjá løgfrøðinginum er lógararbeiði í sambandi við sjálvsstýrisverk- ætlanina. Harumframt skal fulltrúin luttaka í arbeiðinum, ið annars áliggur løgdeildini, t.d. gerð av løgfrøðiligum responsa, eftir- kanning av lógaruppskotum hjá miðfyrisit- ingini og aðrar løgfrøðiligar uppgávur, eitt nú menning og samskipan av lóggávuar- beiðnum í miðfyrisitingini. Faklig førleikakrøv Sett verður sum krav, at umsøkjarar hava løgfrøðiligt embætisprógv. Persónlig førleikakrøv og royndir Umsøkjarar skulu hava góð samstarvsevni, vera áhitnir, miðvísir, kunna arbeiða sjálv- støðugt og vera til reiðar at royna nýggjar avbjóðingar. Umsøkjarar skulu harumframt hava góðan kunnleika til føroyskt mál. Løn og setanartreytir Starvið verður sett sambært sáttmála mill- um Fíggjarmálastýrið og Búskapar- og løg- frøðingafelag Føroya. Setanarøkið fevnir um Løgmansskrivstovuna við tilhoyrandi stovn- um og aðalstýrini. Vit kunnu bjóða Talan er um eitt fakliga krevjandi starv við nógvum avbjóðingum og við sera góðum møguleikum fyri eftirútbúgving. Nærri upplýsingar um starvið Møguligir umsøkjarar eru vælkomnir at seta seg í samband við Rúna Joensen, deildar- stjóra, tlf. 351010, fyri at hoyra meira um starvið. Umsóknir Umsóknir við prógvum, c.v. og møguligum viðmælum skulu sendast Løgmansskrivstovuni Postsmogu 64 110 Tórshavn Umsóknir skulu vera á Løgmansskrivstov- uni í seinasta lagi 27. september 2000 kl. 16.00. Allar umsóknir verða viðgjørdar í trúnaði. Nýggjar TANNPROTESUR Broytingar og umvælingar av gomlum protesum Kliniskur tannteknikari BERGUR Á REYNATRØÐ Børkuvegur, 620 Runavík Tlf. 448480 Opið er mánadag-fríggjadag frá kl. 9-16 TILBOÐ Vit hava eisini stórt úrval av baðirúmsmøblum. Tilboðið heldur fram mánaðin út! ÷20% av øllum kranum ÷10% av stálvaskum Landavegur 2 - 100 Tórshavn - Tel. 318023 - Fax 310963 Sosialurin - 311820 Reyði krossur Føroya Sorgarlinjan hjá Reyða Krossi Føroya svarar mánad., mikud. og fríggjad. frá kl. 1900 til 2100  212380