leygardagur 23. september 2000síða 4

6 7 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 183 - 23. september 2000 Nr. 183 - 23. september 2000 -Góðir brúktir frá REYNI SERVICE REYNI SERVICE OpiÝ: M‡n.-fr’. 8.00-17.00 TOYOTA CARINA E 2,0 Gli SED. Skrás.: 30-04-98 Km.: 24.000 Prísur: 167.600,- Garanti** Vegurin Langi -188 Hoyvík - Tel. 313040 AVHEINTINGARTILBOÐ VØRUVOGNAR Sosialurin - 311820 TOYOTA COROLLA 1,3 GLS H/B Skrás.: 16-10-97 Km.: 52.000 Prísur: 110.600,- Garanti* TOYOTA CARINA 2,0 Gli Skrás.: 02-07-90 Km.: 170.000 Prísur: 65.600,- TOYOTA YARIS 1,0 TERRA Skrás.: 21-04-99 Km.: 26.000 Prísur: 118.600,- Garanti** TOYOTA CARINA E 2,0 Gli Autom. gear Skrás.: 13-06-96 Km.: 82.000 Prísur: 127.600,- Garanti* TOYOTA CARINA 2,0 Xli Skrás.: 19-10-90 Km.: 122.000 Prísur: 57.600,- TOYOTA CARINA 1,6 Xli Skrás.: 11-06-91 Km.: 108.000 Prísur: 48.600,- VOLVO 460 SEDAN Skrás.: 25-05-90 Km.: 92.000 Prísur: 48.600,- HONDA CIVIC 1,4 Skrás.: 07-04-97 Km.: 52.000 Prísur: 110.600,- Garanti* FORD ESCORT 1,8 Skrás.: 21-08-97 Km.: 81.000 Prísur: 65.600,- Garanti* FORD MONDEO 2,0 AIR-CON Skrás.: 02-07-96 Km.: 52.000 Prísur: 120.600,- Garanti* Sýnaður 09-00 Sýnaður 06-99 Sýnaður 03-00 TOYOTA COROLLA 1,6 Xli SEDAN Skrás.: 01-03-96 Km.: 65.000 Prísur: 98.600,- Garanti* TOYOTA COROLLA 1,6 Autom. gear Skrás.: 09-08-95 Km.: 60.000 Prísur: 98.600,- Garanti* TOYOTA COROLLA 1,3 GALLA Skrás.: 01-05-95 Km.: 139.000 Prísur: 87.600,- Garanti* TOYOTA COROLLA 1,3 H/B Skrás.: 20-04-99 Km.: 7.000 Prísur: 128.600,- Garanti** TOYOTA COROLLA 1,3 TERRA Skrás.: 16-03-98 Km.: 50.000 Prísur: 112.600,- Garanti** TOYOTA CAMRY 1,8 XL Skrás.: 30-06-88 Km.: 240.000 Prísur: 15.600,- Sýnaður 12-99 Sýnaður 04-99 TOYOTA HIACH 2,4 DIESEL VAN Skrás.: 26-25-98 Km.: 30.000 Prísur: 155.600,- TOYOTA CARINA 1,6 DS Skrás.: 09-06-87 Km.: 221.000 Prísur: 15.600,- Sýnaður 05-00 Sýnaður 08-00 TOYOTA COROLLA 1,3 GALLA Skrás.: 20-09-95 Km.: 72.000 Prísur: 85.600,- Garanti* Sýnaður 06-99 SUZUKI BALLENI 1,6 GLX Skrás.: 26-06-96 Km.: 52.000 Prísur: 87.600,- Garanti* KIA SEPHIA 1,5 Skrás.: 17-04-97 Km.: 59.000 Prísur: 62.600,- NISSAN BLUEBIRD Skrás.: 12-06-87 Km.: 157.000 Prísur: 17.600,- Sýnaður 08-00 NISSAN SUNNY STW Skrás.: 13-04-89 Km.: 156.000 Prísur: 6.600,- NISSAN BLUEBIRD Skrás.: 26-03-86 Km.: 192.000 Prísur: 3.600,- OPEL ASCONA 1,6 Skrás.: 01-01-87 Km.: Prísur: 3.600,- VW TRANSPORTER V/ DUP. KABINU Skrás.: 17-02-87 Km.: 190.000 Prísur: 18.600,- TOYOTA HIACH 2,4 D. V/ SÍÐURÚTUM Skrás.: 08-09-98 Km.: 55.000 Prísur: 155.600,- TOYOTA LANDCRUISER 4,0 TURBO Skrás.: 20-10-88 Km.: 159.000 Prísur: 99.600,- TOYOTA DYNA 150 V/ LAST Skrás.: 24-02-97 Km.: 90.000 Prísur: 90.600,- TOYOTA LANDCRUISER 2,4 DIESEL Skrás.: 05-11-86 Km.: 230.000 Prísur: 48.600,- VW LT 35 VAN Skrás.: 30-06-93 Km.: Prísur: 39.600,- * Brúktir bilar yvir 75.000 kr. verða seldir við BRÚKTBILAVÁTTAN ** TOYOTA bilar hava 3 ára garanti frá fyrstu skrás. dato Støkkið inn á gólvið! Støkkið inn á gólvið! Lítil arbei›sbólkur kanna bústa›artørvin ÓLAVUR Í BEITI Katrin Dahl Jakobsen spurdi herfyri um menta- málará›harrin visti, hvussu stórur bústa›artørvurin er hjá teim lesandi, og Tor- bjørn Jacobsen, sigur í svarinum, at ta› kemur valla óvart á nakran, at trupulleik- ar av hesum slagi skuldu stinga seg upp, eftir sum gongdin hevur veri› í sam- felagnum hesi seinnu árini. – Boomi› í fólkavøkstri- num í Tórshavn og í mi›- sta›arøkinum annars hevur sjálvsagt havt ta› vi› sær, at húsa- og leiguprísirnir eru hækka›ir, hetta er bara ta› sama sum hendir a›ra- sta›ni, har i› javnvágin ímillum útbo› og eftir- spurning skeiklast. – Sum vi›urskift- ini nú eru vor›in, man ta› ikki vera langt av lei›, at eitt kjallarakamar í Havn kann h‡rast fyri sama kostna› sum eini heil hús á Tvør- oyri, í Klaksvík ella í Fugla- fir›i. Útja›arapolitikkurin hjá samgonguni skal ikki skiljast sum ein roynd at lækka húsa- og leiguprís- irnar í Havnini, men ver›ur hetta ein avlei›ing av útja›- arapolitikkinum, tá hava vit vunni› tvær flugur fyri slag- i›, sigur Torbjørn Jacobsen. Altjó›a Skrivstovan Vi›v. spurninginum um vandan vi› at ver›a tvungin út á privata markna›in og kanska eisini flyta av landinum, sigur mentamála- rá›harrin, at ta› sær út til at Danmørkin er spyrjarans Mekka, hvat i› vi›víkur út- búgvingum. – Í fyrsta lagi er ta› ætlan samgongunar at broyta hesi vi›urskifti, og vænta vit at Altjó›a Skrivstovan, i› er undir uppsigling, fer at menna altjó›ager›ina av okkara ungdómi munandi,. Í ø›rum lagi ljó›ar ta› ikki betri enn væl frá bústa›ar- møguleikunum í Danmark heldur, so orsøkin til at draga hendan møguleikan fram sum eina oasu, úr sosi- aldemokratiska hugarensl- inum, er ring at fáa eyga á, sigur Torbjørn Jacobsen. Lítlan arbei›sbólk Vi›v. spourninginum um at bøta um vi›uskiftini, sigur mentamálará›harrin, at hann ætlar sær at seta ein lítlan arbei›sbólk, i› fær sum arbei›ssetning at sta›- festa, hvussu stórur tann ak- tuelli tørvurin er. – Sí›an fær bólkurin eis- ini álagt at finna útav og at koma vi› einum tilmæli um, hvat i› kann gerast til at bøta um bústa›armøguleik- arnar hjá føroyskum ung- dómi í útbúgving. Henda kanning skal fevna um alt landi›, eisini fyri at finna útav, hvussu møguleikarnir ver›a hjá framtí›arnæming- um, i› skulu húsast har i› útbúgvingarstovnar eru og í framtí›ini ver›a lagdir av n‡ggjum úti um landi›, svarar Torbjørn Jacobsen m.a. Annars ver›ur uppl‡st í svarinum, at Næminga- heimi› undir Fjalli hevur 36 búpláss, Studentaskúla- heimi› á Berjabrekku 16 búpláss, Búdeildin á Føroya Studentaskúla 12 búpláss og Skúlaheimi› vi› Markna- gilsvegin 90 búpláss. Sí›an fær bólkurin eisini álagt at kanna og koma vi› einum tilmæli um, hvat i› kann gerast til at bøta um bústa›armøguleikarnar hjá føroyskum ungdómi í útbúgving, sigur Torbjørn Jacobsen Umhugsar at venda sær til altjó›a búskaparstovn ÓLAVUR Í BEITI Jóannes Eidesgaard og Ed- mund Joensen, andstø›u- lei›ararnir, settu herfyri løg- manni fleiri spurningar í sambandi vi› tiltikna ST brævi›. Og nú hevur løg- ma›ur Anfinn Kallsberg so svara› teimum 7 spurning- unum. Vi›víkjandi spurn- inginum, hvør tók stig til at senda brævi›, sigur løg- ma›ur at landsst‡risma›- urin í sjálvsst‡rismálum Høgni Hoydal tók stig til at kanna mannagongdina fyri, tá ST luttekur sum 3. partur í samrá›ingum. Vi›v. spurninginum, hví uttanlandsnevndin ikki er kunna› um hetta brævi›, svarar løgma›ur at máli› kemur ikki undir ásetingar- nar í grein 54 í St‡risskipan Føroya. Hinvegin er uttan- landsnevndin kunna› um, at landsst‡ri› ætlar at kanna mannagongdir fyri, tá 3. partur kemur upp í samrá›- ingar av hesum slag. Og hví brævi› ikki er undirskriva › av løgmanni, sigur løgma›- ur, at tá fyrispurningar og spurningar um manna- gongdir ver›a fyrireika›ir av umsitingini, er brævi› undirskriva› av rætta vi›- komandi, nevniliga einum embætismanni. Tøkniligur spurningur Vi›v. spurninginum, hví brævi› ver›ur sent, tá løg- ma›ur í Útvarpinum 23. august 2000 vi›gongur, at ætlanin sjálvandi ikki er, at ST skal leggja upp í samrá›- ingar, og at hetta heldur ikki letur seg gera, um ikki eisini danska stjórnin ynskir ta›, svarar løgma›ur, at her er ikki talan um nakra and- søgn, tí í brævinum ver›ur ikki heitt á Sameindu tjó›ir um at leggja upp í samrá›- ingarnar. Talan er einans um ein fyrispurning av tøknilig- um slagi vi›víkjandi upp- l‡singum um mannagongd- ir, tá i› Sameindu tjó›ir og/ella stovnar tess luttaka sum tri›i partur í altjó›a samrá›ingum. At enda spurdu Jóannes Eidesgaard og Edmund Jo- ensen, um landsst‡ri› hevur sett seg í samband vi› a›rar altjó›a felagsskapir hesum máli vi›víkjandi, og løg- ma›ur sigur at Landsst‡ri › hevur ikki sett seg í sam- band vi› a›rar altjó›a fel- agsskapir hesum máli vi›- víkjandi. – Landsst‡ri› hev- ur tó til fán‡tis um donsku stjórnina roynt at sett seg í samband vi› NATO í sam- bandi vi› kanningar vi›- víkjandi framtí›ar trygd- arpolitikki Føroya og um- hugsar at venda sær til al- tjó›a búskaparstovn um meting av føroyskum sjálv- berandi búskapi, svarar An- finn Kallsberg teimum bá›- um andstø›ulei›arunum. Landsst‡ri› hevur til fán‡tis um donsku stjórnina roynt at sett seg í samband vi› NATO í sambandi vi› kanningar vi›v. framtí›ar trygdarpolitikki Føroya og umhugsar at venda sær til altjó›a búskaparstovn um meting av føroyskum sjálvberandi búskapi Lesandi skulu gjalda ta› sama fyri fer›ing Strandfaraskip Landsins og Stu›ulsstovnurin hava gjørt eina avtalu um at umleggja skipanina vi› fer›aískoyti til tey lesandi ÓLAVUR Í BEITI Heini O. Heinesen setti tá- verandi samfer›slumálará›- harra tveir spurningar í fyri- spurningi, og nú hevur so tann n‡ggi samfer›slumála- rá›harrin Bjarni Djurholm svara›. Vi›v. spurninginum, hvussu nógv tey lesandi skulu gjalda, svarar Bjarni Djurholm, at í dag gjalda tey 80 % av vanligum fer›a- se›lakostna›i, tá tey fer›ast vi› Bygdalei›um, og 50 % tá tey fer›ast vi› Oyggja- lei›um. – Um so er, at ta› er kom- i› fyri, at fer›andi hava goldi› ov nógv, kunnu tey venda sær til Strandfaraskip Landsins ella siga frá hjá tí, i› krevur inn fyri fer›ase›l- ar umbor› á skipinum ella í bussinum. Eisini er møgu- leiki hjá teimum lesandi at keypa sær eitt mána›arkort fyri 400 kr., i› gevur rætt til fría fer›ing vi› Bygdalei›- um og Oyggjalei›um mill- um bústa› og skúla. Elektrónisk kort Vi›v. spurninginum, hvat takstirnir ver›a í hesum skúlaárinum, sum nú er byrja›, sigur samfer›slu- málará›harrin, at Strand- faraskip Landsins og Stu›- ulsstovnurin hava gjørt eina avtalu um at umleggja skip- anina vi› fer›aískoyti til tey lesandi. Ein royndarskipan er sett í verk, har meginregl- an er, at lesandi skulu gjalda ta› sama fyri fer›ing mill- um bústa› og skúla, uttan mun til, hvar í landinum tey búgva. – Tey lesandi kunnu keypa eitt sonevnt elektrón- iskt frumkort vi› 20 túrum aftur og fram millum bústa› og skúla fyri 100 kr. Frum- korti› gevur harumframt rætt til 20 % í avsláttri á øllum farlei›um hjá Strand- faraskipum Landsins, eisini í frítí›ini. – Til næmingurin fær frumkorti›, tó í seinasta lagi til 1. oktober, kann gjaldast fer›ase›lagjald eftir verandi avsláttarreglum fyri lesandi. Av tí, at talan er um eina royndarskipan, er ta› møgu- ligt, at ávísar tillagingar ver›a gjørdar í skipanini so hvørt, sigur Bjarni Djur- holm m.a. í svarinum. John Johannessen – Baklandi› í Javna›ar- flokkinum er eftir mínum tykki ikki samt í síni stø›u- takan til fullveldismáli›. Ta› eru fleiri, i› halda lei›s- luna í Javna›arflokkinum vera alt ov afturhaldandi í fullveldismálinum. Hetta sigur Jógvan Mørk- øre, b‡rá›sforma›ur í Hós- vík, sum í nógv ár hevur veri› limur í Javna›arflokk- inum. Men hetta er nú søga. Tí Jógvan Mørkøre hevur fing- i› nóg miki› av Javna›ar- flokkinum og sigur seg nú úr flokkinum. – Eg haldi, at Javna›ar- flokkurin hevur gloymt all- an sosialpolitikkin, hann hevur sta›i› fyri, og er í sta›in farin at brúka alla orku uppá at vera for- nerma›ur inn á fullveldiætl- anina. Hesum tími eg ikki at vera vi› í, ger Jógvan Mørk- øre greitt. Meira javna›ar- flokkur enn a›rir John Johannessen Javna›arflokkurin skal framhaldandi vera flokkurin hjá fakrørsluni, og samstarv- i› vi› verkamannafjøldina skal betrast. Hetta sigur Jóannes Eide- sgaard, forma›ur Javna›ar- floksins, í sambandi vi›, at Javna›arflokkurin í hesum døgum hevur landsfund. Ráki› millum hinar Javn- a›arflokkarnar í Evropa hevur annars seinstu tí›ina veri›, at flokkarnir alsamt hava flutt seg meira móti mi›juni. Bretski Labour vi› Tony Blair á odda er nærmast at líkna vi› mi›flokkarnar í Føroyum, eins og ta› sama er galdandi fyri t‡ska SPD vi› Gerhard Schrøder á odda. Hesir flokkar taka í mongum førum undir vi› privatiseringum og ø›rum politikki, sum vit í Føroyum næstan høvdu kalla› borg- arligan. Flytir seg ikki Men hóast veljarafjøldin hjá føroyska Javna›arflokkin- um ikki longur bert fevnir um verkafólk, men eisini um væl útbúgvin fólk í gó›- um starvi, ætlar føroyski Javna›arflokkurin undir lei›slu av Jóannes Eides- gaard als ikki at førka seg longur til høgru. – At flokkurin nú eisini fevnir um væl útbúgvin fólk, i› møguliga eisini sita í stjórastørvum, er eitt úrslit av mi›vísa Javna›arpoli- tikkinum, sum er førdur sí›- ani flokkurin var› settur á stovn í Føroyum fyri 75 ár- um sí›ani, ger Jóannes Eidesgaard greitt. Hendan politikkin heldur Jóannes Eidesgaard fram- vegis vera ney›ugan at føra, skulu tey, sum eru illa fyri í samfelagnum hava møgu- leika at koma fram. – Føroyski Javna›ar- flokkurin er meira Javna›- arflokkur enn a›rir Javn- a›arflokkar, og ta› skulu vit halda fram vi› at vera, sigur Jóannes Eidesgaard. Men forma›ur Javna›ar- floksins ásannar tó, at sam- felagi› í dag setir n‡ggjar avbjó›ingar til politikkin hjá flokkinum. Mugu samstarva Fyri at ta› skal bera betur til hjá Javna›arflokkinum at føra javna›arpolitikk, held- ur Jóannes Eidesgaard ta› vera ney›ugt at hava neyvt samstarv vi› fakfeløgini. – Vit samstarva vi› fakfel- øgini og fleiri av formonn- unum í fakfeløgunum eru limir hjá okkum, men eitt formelt samstarv millum flokkin og fakfeløgini hev›i uttan iva veri› gott, sigur Jó- annes Eidesgaard. Forma›ur Javna›arfloks- ins vísir á, at í Danmark er neyvt samstarv millum danska Javna›arflokkin og fakfeløgini gjøgnum LO, sum er ein samfylking av øllum fakfeløgum í Dan- mark. Í Føroyum er eingin slík samfylking, men Jóannes Eidesgaard vónar, at sjeym- annabólkurin hjá fakfeløg- unum er ein byrjan til eina slíka fylking, i› kann føra til eitt gott samstarv. Ímóti allari privatisering Hóast bró›urflokkarnir í Evropa alsamt oftari taka undir vi› privatiseringum og útlisiteringum, er hetta ikki naka›, føroyski Javna›- arflokkurin ætlar sær at taka undir vi›. – Ein og hvør privatiser- ing er ein undirgravan av de- mokratinum. Privatiseringar taka ræ›i frá fólkinum, sig- ur Jóannes Eidesgaard. Forma›ur Javna›arfloks- ins vísir á, at tingi› umbo›ar fólki›, og tá tingi› letur vald frá sær til privat vinnulívs- fólk, tá ta› privatiserar al- mennar fyritøkur, tekur ta› valdi› frá fólkinum. Hóast ta› ofta ver›ur ført fram, at stovnar ver›a riknir betur, tá teir ver›a privati- sera›ir, er Jóannes Eides- gaard ikki samdur í hesum. – Ta›, sum ta› sn‡r seg um, er at fáa raksturin á al- mennu stovnunum effektiv- ari, so er nógv vunni›. Og hetta klára vit uttan at priva- tisera, ger Jóannes Eides- gaard greitt. Landsfundurin hjá Javn- a›arflokkinum er í ár í Lær- araskúlahøllini í Havn. Javna›arflokkarnir í Evropa snara seg alt meira móti mi›juni. Men stendur ta› til Jóannes Eidesgaard, ver›ur hetta ikki galdandi fyri føroyska Javna›arflokkin Jóannes Eidesgaard heldur eina og hvørja privatisering vera undirgravan fólkaræ›inum Mynd : Jens Kristian Vang Ivast í baklandinum Jógvan Mørkøre, bygdará›sforma›ur í Hósvík, heldur ta› ikki vera rætt, tá Jóannes Eidesgaard sigur, at Javn- a›arflokkurin er savna›ur í síni stø›u til fullveldismáli› Jógvan Mørkøre tekur seg nú úr Javna›arflokkinum, tí hann ikki longur kann taka undir vi› førda politikkinum