týsdagur 10. oktober 2000síða 5

Arbeiðisbólkur skal mála oljutemperaturin – Tað altavgerandi í øllum kolvetnismeldrinum er, at vit koma turrskøddir út úr honum aftur segði Tórbjørn Jacobsen á fundi í Oljutinginum. Man tað vera hetta, sum teknarin Óli P hevur hugsasð um, tá hann gjørdi hesa tekningina í Sosialinum? JAN MÜLLER – Føroyingar síggja fram til eina gevandi oljuvinnu, ið eyðvitað kemur at ávirka onnur virði í samfelagnum, sum vit eisini ynskja at varðveita. Tí ræður um at vera á støðugum varðhaldi og at dubba seg leypandi, fyri ikki at verða yvirrendur av fremmandum skaðalár- inum, ið kunnu hótta tilver- una hjá teimum, sum altíð hava búð og fara at búgva her segði Tórbjørn Jacob- sen, landsstýrismaður í menta- og undirvísingar- málum á fundi í Oljuting- inum í farnu viku. Hann boðaði í hesum við- fangi frá, at hann umhugsar at seta niður ein fylgjubólk av samfelagsfrøðingum og mentafólki, ið leypandi skal máta temperaturin og geva politiska valdinum góð ráð um, hvussu farast skal fram og hvussu skal stýrast ímill- um boðar og sker, tá ið henda enn ókenda vinna tekur seg upp her á landi. – Tað altavgerandi í øllum kolvetnismeldrinum er, at vit koma turrskøddir út úr honum aftur, soleiðis at vit eftir eitt møguligt oljuævin- týr er liðugt, framvegis hava eitt siviliserað vælferðar- samfelag, sum tað er hug- aligt og vert at búgva í segði landsstýrismaðurin. JONHARD HAMMER Eini 1200 fólk vóru leygar- dagin til stóra barnatiltakið í ítróttarhøllini á Hálsi, har Kular Røtur, Trølla-Pætur og Kári Cool høvdu stór- fingna konsert. Og talan var eisini um frá- líkt undirhald, har tann óskikkiligi Kári Cool var framúr sum frásøgumaður, og har Trølla-omman um- síður gjørdi sína entré. Trølla-Pætur var eisini á pallinum, filmur varð vístur á stórskíggja og allir hinir sangararnir í Kulum Rótum vóru eisini við. Konsertin byrjaði eitt sindur óvanliga, tí eitt korter áðrenn, hon varð sett at byrja, kom tann kuli Kári Cool á pallin. Fólk fóru stórleypandi inn í høllina, tí tey hildu at konsertin var byrja, men tá var Kári Cool komin á pallin at siga fólki frá, at John Petersen hevði lagt Føroyar fram um niðri í Sveis. Á motorsúkklu Tað var ikki smávegis gjørt burtur úr, tá Trølla-omman umsíðir traðkaði fram. Fyrst var ein filmur vístur á stór- skíggja, har Trølla-omman koyrdi undan løgregluni. Frálíkt undirhald Stóra konsertin við Kulum Rótum, Trølla-Pætur og Kára Cool í Havn leygardagin eydnaðist sera væl. Talan var um gott og fjølbroytt undirhald til børnini Kári Cool fekk tá børnini at happa politiið við at rópa politiið-skiið Og knappliga hoyrdist buldur frá eini motorsúkklu í høllini. Summi fólk hildu, at tað var Sofus sum var frá sær sjálvum og var farin á konsert við eini Harley Davidson, men so var ikki. Tað var Trølla-omman og Trølla-Pætur, sum drønaði allan vegin upp á pallin á eini motorsúkklu. Umframt undirhaldið við Trølla-Pætur, ommuni og Kára Cool, var eisini nógv- ur tónleikur. Kular Røtur hava givið tvær fløgur út, og teir sera væl umtóktu sangirnar, vóru allir spældir. Sangararnir sungu sera væl, men kanska kundu onkrar teirra roynt at fingið betri samband við áhoyrarnar. Serstakt Kular Røtur eru vorðnar eitt hugtak í Føroyum, og tað er ikki so løgið. Tað verður gjørt nógv burtur úr fyri at undirhalda børnini, og bæði tá talan er um tónleik, filmir, pallshow og annað er und- irhaldið serstakt. Tónleikurin er frálíkur, børnini kenna sangirnar, og tá stórt myndashow, motor- súkklur, dansarar og sang- arar eru afturat kann tað valla ganga galið. Konsertin leygardagin í Havn var frálík, og tað er neyvan ov nógv at ynskja sær, at Kular Røtur eisini í framtíðni fara at hava líkn- andi tiltak onkrastaðni í Føroyum. Tað er einki at ivast í, at Kári Cool er coolastur í Føroyum Trølla-Pætur hevði eina framúr góða framførslu í Ítróttarhøllini á Hálsi leygarkvøldið 8 9 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 194 - 10. oktober 2000 Nr. 194 - 10. oktober 2000 Telefonbókin 2001 Telefonbókin 2001 Í mars 2001 verður tele- fonbókin fyri ár 2001 borin út til allar fastnets- telefonfelagar í Føroy- um. Virki og stovnar skulu boða frá um lýst verður í Gulu síðum. Boðast skal eisini frá, um verandi lýsing ynskist óbroytt í næstu útgávu. Týsdagin 31. oktober 2000 er sein- asta freist, at koma við rættingum til Hvítu síður í telefonbókini fyri ár 2001 (vanliga telefonyvirlitið). Rætt- ingarblað til Hvítu síður er á síðu 548 í telefonbókini 2000, ið skal sendast til: Teknisk avgreiðsla, Før- oya Tele, Postboks 27, FO-100 Tórs- havn ella faks 31 79 68. Eykaupptøkur v.m.: Umframt rættingar til navn, bústað, telefonnummar, o.s.fr. ber eisini til at gera nakað serligt burturúr júst tín- um telefonnummari, við undirstrik- ingum, eykaupptøkum og undirupp- tøkum. Prísurin er 57,50 kr. (íroknað mvg) fyri hvørja undirstriking, eyka- upptøku ella undirupptøku. Búmerkið: Eisini ber til at umbiðja búmerki í Hvítu síðum. Prísurin fyri búmerki er 1.500,00 kr (ikki íroknað mvg). Talið av búmerkjum í Hvítu síð- um er avmarkað. att: Teleforlagið Postboks 27 · 110 Tórshavn · tel 30 30 30 · fax 30 30 31 www.nummar.fo · info@nummar.fo Hvítu síður Gulu síður Seinasta freist at lata broytingar inn er týsdagin 31. oktober 2000 Týsdagin 31. oktober 2000 er seinasta freist, at boða frá av nýggjum, um upptøka ynskist í Gulu síðum. Skráset- ingar-/rættingarblað til Gulu síður er á síðu 547 í tele- fonbókini 2000, ið skal sendast til Teleforlagið. Prísir: (A)+(D) Standardlýsing . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 650,00 (B) Stórt navn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 50,00 (C) Innramming . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 100,00 (E) Grafisk lýsing pr. mm (min. 30 mm) kr. 20,00 Litlýsingar: Umframt vanligar svart/gular lýsingar, er eisini møgul- eiki at lýsa við hvítari bakgrund og við litum. Eykakostn- aður fyri hvíta bakgrund er kr. 500,00 og fyri litir við hvítari bakgrund kr. 1.250,00. GG: Prísirnir á Gulu síðum eru uttan mvg! JAN MÜLLER Millum skúlarnar í Føroy- um, sum av álvara eru farn- ir at brynja seg út til eina komandi oljuvinnu, er Handilsskúlin. Tað kom eis- ini týðuliga til sjóndar á Oljutinginum í farnu viku, sum nettupp varð hildið í stóru høllini á Handilsskúl- anum í Havn. Ragnar Magnussen, stjóri megnaði á livandi og greið- an hátt at seta upp komandi ætlaninar hjá skúlanum. Hann vísti til tað samstarv- ið, sum Handilsskúlin hevur JAN MÜLLER – Vit skulu nú orða málsetn- ingin fyri og menna ymisku útbúgvingarnar í Føroyum við atliti at oljuvinnuni. Áðrenn vit taka støðu og avgera, hvørjar útbúgvingar vit vilja fullføra, er neyðugt at sundurgreina framtíðar tørvin innan fleiri fakgrein- ar. Hetta merkir eisini, at vit mugu ásanna, at vit ikki megna alt. Men tað vit av- gera at vit skulu røkka, skal fullførast á einum førleika- stigi, ið svarar til altjóða krøv. Føroysk arbeiðsmegi fær hervið eisini atgongd til ein stóran arbeiðsmarknað segði landsstýrismaðurin í undirvísingarmálum á Olju- tinginum á Handilsskúlan- um í farnu viku. Tórbjørn Jacobsen greiddi frá, hvussu vit før- oyingar síðani fyrst í 90- unum høvdu ment okkara útbúgvingarligu førleikar við atliti til eina oljuvinnu. Hetta byrjaði við, at stuðul var latin til ungar føroying- ar, sum tóku kavaraútbúgv- ing og er so hildið fram til vit í dag hava gjørt fleiri týðandi avtalur við norskar undirvísingarstovnar um samstarv. Avtalurnar, sum vit hava gjørt við norsku skúlarnar, hava sum høvuðsmál at út- búgva føroyingar til kom- andi størv innan oljuvinn- una og gera ta føroysku út- búgvingarskipanina føra fyri at útbúgva arbeiðsmegi til oljuvinnuna. Landsstýrismaðurin nevndi eisini týdningin av, at oljuvinnan er ein altjóða vinna, og at tað er sera umráðandi, at føroyski før- leikin uppfyllir altjóða krøv. – Lat okkum beinanvegin gera okkum greitt, at Und- irvísingar- og Mentamála- stýrið ætlar ikki, at tann minsti felagsnevnarin skal verða galdandi fyri okkara oljuútbúgvingar. Stýrið fer nú í samstarvi við vinnu- skúlarnar at kanna, hvør førleiki er neyðugur og kravdur í sambandi við tær útbúgvingar, sum ætlanin er at seta á stovn. – Neyðugt verður síðani at gera eina útbúgvingar- ætlan á hvørjum einstøkum skúla. Henda ætlan skal vera til allar lærarar, ið hava hug at menna teirra førleika innan ávísar lærugreinir. Vit vænta, og tað er eisini okk- ara vón, at tær fyritøkur, sum hava fingið boriloyvi, á virknan hátt fara at hjálpa til at fáa til vega neyðug praktikkpláss og útbúgving- arstørv segði landsstýris- maðurin. Tórbjørn Jacobsen vænt- aði sær annars eitt positivt samstarv millum vinnuskúl- arnar og tær avvarðandi oljufyritøkurnar. Hann nevndi eisini trygdarkrøv- ini, sum verða sett í olju- vinnuni og segði, at føroy- ngar fara at átaka sær at fyrisita og bjóða út skeið á hesum økinum í samsvari við krøvini hjá oljufyritøk- unum. Mugu útbúgva okkum til oljuvinnu JAN MÜLLER Millum fyrilestrarhaldarnar á Oljutinginum í farnu viku var eisini eitt umboð fyri oljufelagið Statoil, sum er eitt av fyristøðufeløgunum, ið hevur fingið boriloyvi við Føroyar. John Inderhaug tosaði um treytirnar fyri at vera veitari og um krøv til samstarvsfelagar. Hann vísti á, at tað mesta ella um- leið 95% av øllum virksem- inum í leitiskeiðinum, ligg- ur á veitarunum. Tí er tað minimalt, hvat oljufeløgini sjálvi eru uppi í. Hóast tað í Føroyum verður tørvur á eini útgerðarhavn frá byrj- an, so duldi hann ikki fyri, at meginparturin av virk- seminum í sambandi við leiting verður flutningur. Hann vísti á, at neyðugt er við dialogi millum veit- ararnar og myndugleikarn- ar. Her eru krøvini til góðskustýring av stórum týdningi. Í hesum sambandi hevur atlit til heilsu, um- hvørvi og trygd alt at siga. Uppfylla veitararnir ikki hesi krøvini, sum longu eru kend aðrastaðni, so fáa tey ikki sáttmálar. Hetta kundi Leif Præste- gaard frá norska útgerðar- basanum CCB uttanfyri Bergen staðfesta. Hann helt fyri, at tað er slítandi, kostar nógvan pening og setir stór krøv annars at fara inn í hesa vinnuna, men úrslitið kann eisini gerast, at tú fær ein kappingarføra fyritøku og harvið lut í oljuvirksem- inum. At raðfesta heilsu, umhvørvi og trygd høgt er ein fortreyt fyri einum góð- um úrsliti vísti norðmaðurin á. Jan Mortensen, stjóri í Vinnuhúsinum vísti á, at tørvur er á at menna før- oyska lógarverkið við atliti til HUT-krøvini, tvs. til heilsu, umhvørvi og trygd. Sum er eru fáar lógir og reglur fyri slíkum her á Stór krøv til veitarar Handilsskúlin brynjar seg til oljuvinnu Meira enn 100 fólk høvdu leitað sær á Handilsskúlanum á fyrsta fundin hjá Oljutinginum. Mynd jan fingið í lag við BI-handils- skúlan í Stavanger. Inni- haldið í hesum samstarvi er at fáa skeið og útbúgv- ingar á oljuøkinum inn um Handilsskúlans gátt við Marknagilsvegin. Og fyri- reikingarnar eru komnar so mikið væl áleiðis, at Hand- ilsskúlin í næstum kann bjóða eina røð av skeiðum. Ragnar Magnussen segði, at tey vóru komin til, at skilabest var at byrja við HUT-undirvísingini tvs. innan heilsu, umhvørvi og trygd, nú júst hetta er so týðandi fortreyt fyri øllum oljuvirksemi og annars eis- ini øðrum virksemi í før- oyska samfelagnum. Tað ræður um at flyta kunnleik- an til HUT til Føroya sum skjótast, nú boringarnar standa fyri framman. Enda- málið er so at senda hesa vitan út í samfelagið og eis- ini kanaliserra hana út aftur í vinnuna. Tað ræður tí um at menna føroyskan førleika á hesum økjum. Longu í næsta ár verður farið undir 5 ymisk skeið í HUT. Næsta stig verður so at undirvísa í, hvussu man handfer sáttmálar í hesi nýggju vinnu. Og síðani gongur tað slag í slag alt árið 2001, 2002 og 2003 við at skipa undirvísing í góðskuleiðslu, projektstýr- ing, roknskapi, fyrisiting og leiðslu, marknaðarførings- leiðslu, strategiskari leiðslu, oljubúskapi osfr. Eisini umboð fyri BI vórðu við á Oljutinginum og greiddu frá BI. Tey sóu stórar møguleikar í tí sam- starvi, sum er fingið í lag millum handilsskúlarnar báðar. landi. Nú oljuvinnan setir hesi so høgt eiga føroyskir myndugleikar eisini at fok- usera meira uppá hetta økið. Hann vísti á, at virkini mugu taka støðu til, um tey vilja vera við í oljuvinnuni ella ikki. Tey mugu so eisini finna saman fyri at loysa Frá Oljutinginum, har fleiri landsstýrismenn vóru við. Mynd jan trupulleikarnar.