hósdagur 22. september 2005síða 3

Nr. 180 - 22. september 2005 3 Í sambandi við al- tjóða vinnuráðstevn- una Faroexpo 2005, sum verður í Runavík síðst í komandi mán- að, skipar Runavíkar kommuna fyri ment- anarviku somu dagar MENTAN Terji Nielsen terji@sosialurin.fo Í blaðnum í gjár skrivaðu vit nakað um skránna fyri altjóða vinnuráðstevnuna, sum verður í Runavík um ein góðan mánað. Tá ið stigtakararnir til ráðstevn- una fóru í gongd við fyri- reikingarnar, var tað skjótt, at Runavíkar Kommuna lá framvið, og kommunan hevur gjørt av at gera eina mentanarviku í sambandi við ráðstevnuna. Størri uppliving til borgararnar Rodmund Nielsen, borgar- stjóri í Runavíkar komm- unu, sigur, at kommunan tók stig til mentanarvikuna, tá ið teir frættu um ráð- stevnuna, og at mentanar- tiltøkini verða gjørdi fyri at gera karmarnar kring Faro- expo eitt sindur meiri litríka. - Vit skipa fyri hesi ment- anarvikuni, soleiðis at borgararnir í Eysturoynni fáa eina enn størri uppliv- ing burtur úr hesi ráðstevn- uni, og á henda hátt royna vit at seta okkara dám á Faroexpo, sigur Rodmund- ur Nielsen. Borgarstjórin greiðir frá, at kommunan í sambandi við mentanarvikuna hevur boðið fleiri listarfólkum úr vinarbýunum hjá Runavík at koma til Føroya at sýna fram, spæla tónleik ella hvat, ið tey nú einaferð fáast við. - Vit royna at fáa so breiða umboðan sum gjør- ligt, men tá ið tú fæst við mentanartiltøk, tekur tað altíð langa tíð at fáa skránna endaliga upp á pláss, og soleiðis er eisini í hesum førinum, sigur Rod- mund Nielsen. Hann sigur, at ein fyribilsskrá er gjørd, men tað legst allatíðina afturat, og endaliga skráin verður neyvan tøk fyrr enn beint undan vikuni. Millum tey tiltøk, ið tó eru fastløgd fyri mentanar- vikuna, eru eitt nú máln- ingaframsýning, útisjón- leikur og klassisk konsert. Umráðandi við virknum vinnulívi Tað er Eysturoyar Vinnufe- lag, ið hevur tikið stig til Faroexpo 2005, og borgar- stjórin í Runavíkar komm- unu fegnast um, at slík stig verða tikin: - Tað at vinnulívið setur fokus á samstarvsmøgu- leikar í sambandi við útflut- ning, tulki eg sum eitt seri- øst útspæl frá vinnulívinum um at koma víðari í menn- ingini, og tað haldi eg er at fegnas um, sigur Rodmund Nielsen. Borgarstjórin sigur, at týdningurin av einum virk- num vinnulívi er ovurhonds stórur, og í Eysturoynni hava tey fleiri dømi um, at fyritøkur hava sligið seg saman um okkurt arbeiði, soleiðis at tað ikki er glopp- ið teimum av hondum. Hesar seinastu vikurnar hevur rættuliga nógv fólk ferðast við Norr- ønu samanborið við undanfarin ár, og á Smyril Line vænta tey eisini nógv ferðafólk bæði í heystfrítíðini og um jólini FERÐAFÓLKA- FLUTNINGUR Terji Nielsen terji@sosialurin.fo Ár ið í ár sær út til at eydn- ast væl hjá Smyril Line. Herfyri kunngjørdi felagið, at ferðafólkatalið í summar var um 16 prosent hægri enn í fjør, og hagtølini fyri hesar seinastu túrarnar hjá Norrønu hava somuleiðis verið stak góð. Tað sær gott út Áki Jespersen, deildarleið- ari á skipsdeildini hjá Smyril Line, sigur, at tað sær gott út fyri hesa ársins tíð. - Mánadagin komu sløk 700 fólk hendan vegin við skipinum, og tá ið hon fer til Danmarkar seinni í vikuni, fer ferðafólkatalið at tátta í 600, greiðir Áki Jespersen frá. Hann sigur, at hetta eru rættuliga góð tøl fyri sep- tembur mánað. Somuleiðis sigur Áki Jespersen, at onkur annar túrur fyrr í hesum mánaðinum hevur roynst enn betur, og tá hevur ferðafólkatalið næst- an verið uppi á 1000 fólk- um, og tað er óvanliga gott. Komandi leygardag, tá ið Norrøna kemur til Dan- markar, fer hon á sleipi- støð, tí at stabilisatorararnir skulu umvælast. Tískil verður eingin ferðafólka- sigling í døgunum frá 24. septembur til 1. oktobur, tá ið Norrøna er liðugt um- væld. Smyril Line hevur eisini nøkur serlig tilboð í vetrar- hálvarínum, sum fleiri úti- setar ivaleyst fara at gera sær dælt av á jólum. Til ber nevnliga at koma aftur og fram millum Danmark og Føroyar fyri einans 500 krónur, og tað enntá í ein- um av betru kømurunum, um tú bíleggur tær ferða- seðilin í góðari tíð. Áki Jespersen sigur, at ongar kamarstreytir eru í sambandi við tilboðið, og tí kanst tú, um tú bíleggur pláss tíðliga, kanska fá pláss í einum tvey-mans kamari við kúgveyga og kuldaskápi. Ivaleyst er hetta eitt tilboð, sum kemur væl við hjá fleiri av ungu føroyingunum, ið eru uttan- lands í lestarørindum, og sum ætla sær heim á jólum. Søkt verður eftir flogskiparum til flogførini hjá Atlantic Airways. Krøv Umsøkjarar skulu hava Commercial Pilot License (CPL), hava staðið prógv til Airline Transport Pilot License (ATPL) og Instrument Rating Multi Engine (IRME). Skrivlig umsókn við prógvum og viðmælum skal vera okkum í hendi í seinasta lagi 10. oktober 2005. Nærri upplýsingar kunnu fáast hjá Hans Hansen, flogovasta, á tlf. 21 31 72 ella e-mail: hans@atlantic.fo. Umsókn skal sendast til Atlantic Airways, att. Hans Hansen, Vága floghavn, 380 Sørvágur. Flogskiparar til Atlantic Airways Atlantic Airways er ein altjóða fyritøka við heimstaði í Sørvági. Umleið 140 fólk starvast í føroyska tjóðarflogfelagnum, og árligi umsetningurin var 234 milliónir krónur í 2004. Atlantic Airways hevur fýra flogfør og tvær tyrlur undir sínum veingjabreiði. Flogførini røkja rutusamband úr Føroyum til ymsar býir í Danmark og grannalond- unum Onglandi, Skotlandi, Íslandi og Noregi. Virksemið veksur í øðrum londum, og umleið ein triðingur av inntøkunum kemur úr útlondum. Tyrlurnar røkja ferðasamband til útoyggjarnar, og bjargingartyrlan stendur á varðhaldi alt samdøgrið. www.flyfaroe.com Mentanarvika í Runavík Nógv fólk við Norrönu Rodmund Nielsen, borgarstjóri í Runavíkar kommunu, sigur, at kommunan hevur skipað fyri mentarnarvikuni í eini roynd at gera karmarnar kring Faroexpo 2005 meiri litríkar. savnsmynd Rættuliga nógv fólk hevur ferðast við Norrønu seinastu túrarnar, septembur mánaði hevur roynst stak væl í mun til undanfarin ár. Komandi leygardag fer Norrøna á sleipistøð í Danmark at umvæla stabilisatorararnar, og tí verður eingin sigling í eina viku. savnsmynd