fríggjadagur 20. oktober 2000síða 5

8 9 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 202 - 20. oktober 2000 Nr. 202 - 20. oktober 2000 SVEINUR TRÓNDARSON Fyrsta serføroyska íløgufel- agið er nú stovnað. Fyri kortum tók Kaupthing Før- oyar stig til at seta á stovn Íløgufelagið Kaupthing Føroyar Invest, og tá reglu- gerðir og annað er góðkent einaferð í desember, verður farið ígongd við at selja íløguprógv. Á tíðindafundi í hølunum hjá Kaupthing Føroyar í gjár, greiddi stjórin í Kaupthingi, Petur Holm frá íløgufelagnum, sum verður býtt í tvær deildir. Ein, sum skal gera íløgur í norður- lendsk partabrøv, meðan hin deildin skal gera íløgur í lánsbrøv í donskum krón- um. Hóast felagið er stovnað sum eitt føroyskt felag, so er tað kortini ikki meira før- oyskt enn so, at felagið í fyrsta umfari hevur heim- stað í Danmark. Lóggávan, sum skal verða grundarlag undir slíkum feløgum her á landi, er ikki lýst, og enn vita aktørarnir á fíggjar- marknaðinum einki um nær henda lóggáva verður sett í gildi. Tí er felagið stovnað eftir danskari lóggávu og við heimstaði í Danmark. Altjóða felag Í lóggávuni fyri slík feløg, stendur, at minstaupphædd fyri íløgum er 10 milliónir í hvørjari deild. Hóast tað sjáldan plagar at vera nakar trupulleiki at røkka hesi upphæddini, so er ikki óvanligt, at fáa ein peninga- stovn at seta trygt fyri, at upphæddin verður seld. Hesari trygd er Sparikass- in, sum eisini er samstarvs- felagið hjá Kaupthingi, komin við, og tað merkir, at verða bara átta milliónir seldar í íløguprógvum, so keypir Sparikassin tær sein- astu báðar milliónirnar. Tá hugt verður eftir, hvussu nógv stendur á bók í føroysku peningastovnun- um, so skuldi ikki fari at verið nakar sum helst trup- ulleiki, at fingið fatur á teimum 20 milliónunum, sum í minsta lagi skulu í felagið. Fyri at rudda allan slíkan iva burtur, er nevndin í fel- agnum manna við fólki frá altjóða deildum Kaup- things, sum á tann hátt, eis- ini fáa serligan áhuga fyri føroyska íløgufelagnum. Tí er heldur ikki óhugsandi, at útlendingar fara at keypa íløguprógv í »føroyska« íløgufelagnum, sum á tann hátt kemur at kappast við onnur íløgufeløg. Føroyski virðisbrævamarknaðurin Sum kunnugt hevur nógv verið tosað og skrivað um ein føroyskan virðisbræva- marknað. Hesin er á veg, men tað fer helst at taka nøkur ár, áðrenn hann fer at standa í fullum blóma. Á tíðindafundinum var ikki dult, at eitt av endamálum felagsins er, at virka á før- oyska virðisbrævamarknað- inum fyri á tann hátt, at fáa gongd á eina menning av føroyskum vinnulívi. Bæði Peter Holm, Wil- hem Petersen og Marner Jacobsen vístu á týdningin fyri virðisbrævamarknaðin, at hava eitt slíkt íløgufelag, sum skal gera íløgur í før- oysk feløg, sum einaferð koma á marknaðin. Tað verður Kaupting Før- oyar, sum skal hava rakst- urin av íløgunum hjá nýggja felagnum um hendi, um enn tað er nevnd felagsins, sum hevur Wilhem Petersen til formann, sum hevur ábyrgdina av felagnum. Íløguprógvini vera at fáa til keyps í Kaupthingi og í Sparikassanum. Fyrsta føroyska íløgufelagið stovnað Kaupthing Føroyar hevur, saman við Sparikassanum og øðrum, stovnað fyrsta serføroyska íløgufelagið. Eitt av endamálunum er at seta ferð á føroyska virðisbrævamarknaðin, tá hann kemur, men í fyrsta umfari verður hugt út um landoddarnar Petur Holm KETLAR Teir væl- umtóktu ketlarnir eru á goymslu Bæði dupultir og einkultir Skulu tygum hava nýggjan ketil, so tosið við okkum og fáið eitt gott tilboð. Vit hava serkøn fólk, ið geva eina skjóta og góða tænastu. - Alt tilfar til hitaverk og sanitet fæst hjá okkum MARIA POULSEN & CO Smyrilsvegur 8 - tlf. 312000 Fáa tit ikki blaðið leygardagar? Vinarliga ring tel. 214118, um tœ sum haldari ikki f¾rt leygardagssosialin. BoÝar tœ ikki fr‡ innan kl. 15.00 leygardag, hava vit ikki m¿guleika fyri at bera leygardagsblaÝiÝ œt. Vit útvega eisini: Plastbakkar Pakkibond, tape Merkir, etikettir Knívar Kitlar, húgvur, handskar, svintur o.l. Ymisk tól til ídnaðin Reingerðisevnir Tilsetningsevnir Plattar Ráðgeving í tilevning av pakkitilfari ...sjálvandi til besta prísin!! Staravegur 5, P.O. Box 3099 FO-110 Tórshavn Telefon +298 35 30 00 Fax +298 35 30 10 E-mail: farpack@farpack.com Føroya størsta úrval av PAKKITILFARI úr karton, bylgjupapp og plast innan øll vinnuøkir * * * * * * * * * * Nýggjar TANNPROTESUR Broytingar og umvælingar av gomlum protesum Kliniskur tannteknikari BERGUR Á REYNATRØÐ Børkuvegur, 620 Runavík Tlf. 448480 Opið er mánadag-fríggjadag frá kl. 9-16 Sandvíkarhjalli - Tel. 315600 - Fax 318008 -maskinurnar sum halda! • Gravmaskinur –nógv model • Lessarar við óteljandi møguleikum! Vælegnaðar til byggi- virkir, entrepenørar, bøndir, jarðarbrúk o.a. Keyp góðsku – keyp Bob Cat! Sosialurin - 311820 Fáast í tínum klædnahandli Tel. 319591 Tann breiði elastikkanturin forðar fyri merkjum á beinunum og ger at sokkurin passar perfekt Knæsokkar fra DIM Skúlagerði - 430 Hvalvík tel +298 422456 far+ 298 286458 fax + 298 422458 andrass@post.olivant.fo heima.olivant.fo/-andrass Skorsteins- sóparin er við til at halda umhvørvið reint Jimex Brenniovnar Isokern Skorsteinsbjálving Isokern Skorsteinselementir Lúkur - Fuglaristir Ventilar - Roykhattar Andrass á Krossbrekku Fáast í tínum klædnahandli Tel. 319591 EYÐUN KLAKSTEIN Ógvusliga stríðið millum ísraelar og palestinar hevur tveitt ein myrkan skugga yvir ferðina hjá Ann-Britt Schiller Israeli og hennara familju til heimlandið hjá manninum. Við sær hava Ann-Britt og maðurin Ronen allar tríggjar døturnar hjá sær, og óttin fyri ófriði og stríði hevur fingið familjuna at broyta ætlan fyri ferðina. – Vit ætlaðu okkum at ferðast runt í Ísrael til skyld- fólk, sum maðurin hevur ymsastaðni, men vit stúra so nógv fyri ófriðinum, at vit í løtuni halda okkum í Tel Aviv, her tað er friðarligt, sigur Ann-Britt. - Men sjálvt um tað er friðarligt her, sum vit eru, so er ófriður á fólki, og tey stúra fyri, at veruligt kríggj skal bresta á. Fólk eru alla tíðina stand-by, og tey fylgja væl við tíðindunum í fjølmiðlunum. Á markinum til kríggj Umfatandi ófriður hevur seinastu vikurnar verið í sjálvstýrandi økjunum hjá palestinum, og hetta hevur eisini havt við sær eina sera spenta støðu í Ísrael. Nógv fólk hava latið lív seinastu vikurnar, og enn fleiri hava fingið skaða í samanbrestunum millum herfólk hjá ísraelum og pal- estinar. Ófriðurin hevur verið á markinum til veruligt kríggj, og í løtuni fer fram eitt umfatandi diplomatiskt virksemi fyri at fáa frið í lag og gongd á aftur friðar- tilgongdina í økinum, men hetta vísir seg at vera trup- ult. Herdeildir og stríðsvogn- ar hjá Ísrael standa til reiðar við sjálvstýrandi palest- insku økini, og hóast ein lítil skái tykist hava verið í stríðnum farnu dagarnar, kann blóðuga stríðið bresta á aftur nær tað skal vera. Steina eftir bilum og bussum Ann-Britt og Ronen hava búð í Silkeborg farnu fimm árini, men tey hava tikið farloyvi í tríggjar mánaðir fyri at fara til Ísrael at vitja familjuna hjá manninum. – Vit komu higar fyri fýra vikum síðani og rendu okk- um so at siga beint í ófriðin, tí tað gingu bara nakrir fáir dagar til stríðið brast á. Tað er serliga í tí palestinska økinum, at stríð er, men tað er eisini ófriðarligt í arab- iskum býarpørtum í Ísrael, og tað merkir gerandisdagin her, sigur Ann-Britt. – Vit eru í grundini komin til Ísraels fyri at lata gent- urnar uppliva landið og at lata familjuna hjá mannin- um síggja børnini. Tí er tað sera óheppið, at vit enda beint í einum ógvusligum ófriði. Tær tríggjar genturnar eru fýra, sjey og níggju ára gamlar. – Ein dagin, tá vit skuldu á ein marknað í Tel Aviv, koyrdi bussurin stóran umveg fyri at sleppa undan at koyra ígjøgnum ein arab- iskan býarpart, har vandin allatíðina er fyri, at fólk steina eftir bilum og buss- um. Við hvørt avlýsa bussar eisini túrar, so fólk merkja, at tað er ófriður í landinum, greiðir Ann-Britt frá. Avlýstu ferð norður í landi Ann-Britt og maðurin ætl- aðu sær at vitja familju ymsastaðni í Ísrael, men í løtuni letur hetta seg ikki gera. – Vit skuldu millum annað vitja eitt systkinabarn hjá Ronen, sum býr millum Jerusalem og Jeriko, men hann ringdi til okkum og mælti okkum frá at koma har, tí steinar, sum arabar høvdu tveitt eftir fólki og bilum, sløddust allastaðni. – Skulu vit norður í land- ið, skulu vit koyra ígjøgnum arabiskar býarpartar, og tað kenna vit okkum ikki trygg við at gera. Vit royna at halda okkum burtur frá øll- um ófriði. – Vit hava tí valt at steðga á í Tel Aviv, her vit kenna okkum trygg, og vit royna at fáa sum mest burtur úr her, hóast ófriðurin higartil hevur oyðilagt nakað av ferðini hjá okkum. Vit vóna, at tað verður friðarligt aftur, so vit kunnu fara longur norður í landi at vitja fólk, sigur Ann-Britt. Vóna friður kemur í lag Familjan hjá Ann-Britt verður í Ísrael til síðst í november mánaði, og tey hava onga ætlan um at leita heimaftur til Danmarkar áðrenn ta tíð. – Tað er sera keðiligt við hesum stríðinum, tí tað ávirkar fólk allastaðni. Fjøl- miðlarnir gera nógv burtur úr, og tað eru nógvar eyka tíðindasendingar í sjónvarp- inum, tí fólk mugu alla tíð- ina fáa boð um, hvat tað er sum hendir. Støðan er jú so hættislig, at nógv óttast, at veruligt kríggj skal bresta á, sigur Ann-Britt. – Vit hava ikki merkt ófriðin beinleiðis, og vit hava tað gott her í Tel Aviv, men tað merkist allastaðni, at fólk kenna seg ótrygg við støðuna. – Nú vóna vit bara, at friður kann koma í lag, so gerandisdagurin kann halda fram sum vanligt, og vit eis- ini sleppa at vitja familjuna har norðuri í landinum, sig- ur Ann-Britt Schiller Israeli. Ófriðurin merkist kring alt Ísrael - Vit royna at halda okkum burtur frá øllum ófriði, sigur føroyska Ann-Britt Schiller Israeli, sum saman við familju síni vitjar í Ísrael, har fólk kring alt landið stúra fyri, at blóðuga stríðið endar við veruligum kríggi Ann-Britt Schiller saman við børnunum, avmyndað í Sandágerði