hósdagur 6. januar 2000síða 6

11 tíðindablaðið sosialurin Nr. 3 - 6. januar 2000 10 tíðindablaðið sosialurin Nr. 3 - 6. januar 2000 AUTO - Dag sum nátt - - skjótt og gott - Skalt tú bil hýra - so er tað 311234 BENZIN DIESEL KIOSK - ALT DØGNIÐ - AUTO 311234 AUTO NÁTT- BUSSURIN v/ Øssur Christiansen Leygarkvøldið: • Úr Vestmanna kl. 24 • Úr Tórshavn kl. 01 • Úr Vestmanna kl. 04 • Úr Tórshavn kl. 05 (Koyrt verður um Kvívík og Kollafjørð, tá fráboð- an fyriliggur) Onnur kvøld kann koyrast eftir avtalu Tlf. 424254 Bussarnir: Tlf. 287752 • 286254 Streymoy MINI BUSS 3X21 TAXA Nor›oyggjar SKAR‹HAMAR´S BUSSKOYRING v/ He›in Skar›hamar, Sleipnisgøta 13. B, FO–100 Tórshavn TAXA MINI BUSS TIL 10 FER‹ANDI 288888 FR • VISA • EUROCARD • MASTERCARD • JCBCARD Vilja tygum vi› í Í b‡in - hvønn hósdag Ynskja tygum at l‡sa í teiginum í b‡in, so fylli› út henda lepan og sendi› hann til Sosialin, box 76, 110 Tórshavn – ella fax 314720 Tekstur * * * Staðið har vit hittast * * * sosialinum Lýsið í Leygarkvøldið spæla Driv KLUBBADANSUR Kaggin Fríggja-og leygarkvøldið spæla FIMMBOÐI LISBERG OG VINIR FIMMBOÐI LISBERG OG VINIR Kaggin Kaggin Kaggin www.kaggin.fo Klaksvíkar Klubbi Klubbin hevur: POOLBORÐ BILLARDBORÐ ENSKAN FÓTBÓLT Á SKY Leygarkvøldið 8/1 spæla "FLÚRAR" til dans Alive Music THE DUBLINERS Aldarinnar konsert 08. januar 2000 í høllina á Hálsi Sølustø›ini eru hesi: Nor›oyggjar: Statoilstø›in í Klaksvík Kioskin hjá Ann Eysturoy: Shellstø›in í Gøtudali Statoilstø›in í Skálabotni Streymoy: Shellstø›in í Vestmanna Kunningarstovan í Havn 3´arin í SMS Sandoy: Shellstø›in á Sandi Su›uroy: Shellstø›in á Tvøroyri Shellstø›in á Bakka í Vagi Nólsoy: Matvørubú›in Mat- seðilin Hósdagin 6. jan. Revelsben Fríggjadagin 7. jan. Wienersnitzel Leygardagin 8. jan. Rivjasteik Mánadagin 10. jan. Grýturættur Týsdagin 11. jan. Bostonsteik Mikudagin 12. jan. Stokt flesk Kostnaður 30,- kr. *** Seinnaparts- TILBOÐ frá kl. 14.00: Juniorburgari 14,95 Maxiburgari ella Búffsandwich 19,95 Matstovan í Hoyvík Alive Music THE DUBLINERS Aldarinnar konsert 08. januar 2000 í høllina á Hálsi Sølustø›ini eru hesi: Nor›oyggjar: Statoilstø›in í Klaksvík Kioskin hjá Ann Eysturoy: Shellstø›in í Gøtudali Statoilstø›in í Skálabotni Streymoy: Shellstø›in í Vestmanna Kunningarstovan í Havn 3´arin í SMS Sandoy: Shellstø›in á Sandi Su›uroy: Shellstø›in á Tvøroyri Shellstø›in á Bakka í Vagi Nólsoy: Matvørubú›in Keyp teg ríkan og lat hini gjalda Norskt tilboð til føroyingar: Stutt fyri jól tók seg upp ein »nýggjur« handilsmáti í Før- oyum. Multilevelmarketing, ella netverkssøla, eitur hátt- urin og er hann púra lógligur, verður sagt av Fútaskriv- stovuni. Men tann, sum fer upp í netið, bindur seg til at keypa fyri ávísa upphædd hvønn mánað Multilevelmarketing ella netverkssøla Soleiðis hongur skipanin saman, sum eitur »multilevelmarketing«. Tann ovasti í ketuni, sum eisini bindur seg til at keypa frá fyritøkuni, fær tvey afturat sær, sum fáa tvey afturat sær ... Fyrsta liðið í ketuni fær provisión frá fyritøk- uni, fyri øll tey, sum viðkomandi fær undir seg. Fyri hvønn persón, sum verður lagdur afturat, vera latin »stig, sum síðani verða umroknað til pengar. Á henda hátt kann viðkomandi koma at forvinna rættuliga stórar upphæddir - sigst!. Men longur niður ketan breiðir seg, jú størri er vandin fyri at eingin er eftir at fáa afturat, og við eitt er eing- in vinningur at fáa, men bara útreiðslur. Men fyri tað er framferðarhátturin púra lógligur og hann er sera væl kend- ur uttanlands SVEINUR TRÓNDARSON Fyri eini tíð síðani fekk Før- oya Landfúti klagu um, at ein útlendsk fyritøka var farin at selja vørur sínar á ein hátt, sum minti um pyr- amiduspælið. Eftir at hava hugt eftir søluháttinum, hevur fútin svarað, at fyritøkan, sum í hesum føri er Nature´s Own, einki skeivt ger, tí tal- an er um ein fult lógligan handilshátt, sum eitur »multilevelmarketing«, ella netverkssøla. Finn Ougaard, varafúti sigur við Sosialin, at hesin háttur er vælkendur eitt nú í Danmark, og at hann hev- ur púrt einki við pyramidu- spælið at gera. – Í Danmark er lógarupp- skot lagt fram um at for- bjóða pyramiduspælinum, men í viðmerkingunum til ta uppskotið verður sagt, at júst netverkssøla er undan- tikin forboðnum, tí hetta er ein handilsháttur, har tú fært nakað fyri tað tú letur inn í Netverkssøla og Nature´s Own SVEINUR TRÓNDARSON Netverkssøla hongur so- leiðis saman, at ein fyri- tøka fær ein persón at keypa fyri eina ávísa upp- hædd einaferð (t. d. 1.600 krónur) og síðani fyri ein ávísa upphædd um mán- aðin (t. d. 600 krónur). Hesin persónurin fær síðani tveir persónar, sum á sama hátt, sum hann sjálvur, gera sáttmála við fyritøkuna. Fyri nýggju keyparar- nar, sum ein fær afturat sær, verða givin stig til tann, sum hevur fingið tey upp í netið. Sambært upplýsingum frá fyritøkuni verða latin stig fyri hvønn einstakan keypara, sum kemur inn í netið, og fyri hvussu nógv viðkomandi keypir fyri. Stigaskipanin er skrúv- að saman á ein heilt serl- igan hátt, men tað stutta av tí langa er, at tað mesta, ein kann fáa burtur úr hvørjum beini er 4500 stig. Hetta svarar til góðar 9.000 krónur um vikuna, so tað eru ikki smávegis upphæddir, talan er um. Sum vit skilja á Guð- bjørg Jóhannesardóttir, tænastufulltrúa hjá Nat- ures Own, er tað ikki van- ligt, at so nógv verður goldið, tí hetta krevur ógvuliga nógv arbeiði, tí allir keypararnir, sum eru undir tær, skulu vera akt- ivir, fyri at tú kanst fáa stig burtur úr teimum. Byrjað í USA Sum so mangt annað byrjaði netverkssølan í USA seinast í 70-árunum. Smátt um smátt vann søl- uhátturin frama, og mitt í 80-árunum tóku evrope- arar hann til sín. Nature´s Own byrjaði í 1994 at selja á henda hátt og í dag vera allar vørur hjá fyritøkuni seldar so. At søluhátturin virkar, ber umsetningurin boð um, tí í 1997 var umsetn- ingurin hjá Nature´s Own góðar 60 mió svenskar krónur. Í 1998 var hann vaksin til 138 mió. og í ár væntað tey, at hann fer at nærkast teimum 300 mió. krónunum. Sambært upplýsingum frá fyritøkuni eru 85 før- oyingar inni í netverkin- um hjá Nature´s Own. Inntøkan, sum persón- arnir fáa eru skattskyldug, og upplýsingar verða sendar skattavaldinum eina ferð um árið, verður sagt úr Svøríki. Natures Own var fyrsta evropeiska fyritøkan, sum tók til sín nýggja amerikanska søluháttin og var tað í 1994. Umsetningurin er sambært fyritøkuni fýrafaldaður seinastu tvey árini Alt fleiri nýta høvið at keypa beinleiðis frá framleiðaranum, sum í hesum føri situr í Svøríki. Samstundis eru eisini alsamt fleiri, sum seta spurnartekin við søluháttin, sum ger lívið hjá smáum handilsrekandi súrt. Jú meiri kundarnir keypa frá Natures Own, jú minni verður keypt í føroyskum handlum, og hesum ávara handilsmenn ímóti Modelmynd peningi, sigur Ougaard. Hann sigur eisini, at teir trúðu, at framferðarhátturin var brot á lógina um al- menna innsavnan, men so er heldur ikki sigur hann nú. Kenna seg kroystam Kortini eru nógv, sum ávara ímóti søluháttinum. Fólk, sum Sosialurin hevur tosað við siga, at tey kendu seg kroystan at fara upp í, tí hjá tí, sum fyrst kemur inn í skipanina ræður um, at fáa fólk afturat sær fyri at fáa pening burturúr. – Tann, sum fer uppí, bindur seg til at keypa fyri ávísa upphædd, sum ikki er so lítil, og koma ongar inn- tøkur, so er peningurin mist- ur, sigur ein kvinna, sum vit hava tosað við og hon legg- ur afturat, at tað eru tey, sum standa ovast, sum fáa vinn- ingin, meðan tey, sum eru niðast, standa eftir við ong- um. Skipanin við netverks- sølu, er nógv brúkt úti í heimi, men er rættuliga ó- kend her um okkara leiðir. Kortini tykist hon nú hava gjørt innrás í Føroyum, tí eftir bert góðum hálvum øðrum mánað eru 85 før- oyingar farnir upp í ketuna Hvør orsøkin er, skulu vit ikki gera av, men vit fara kortini at gita, at vinning- urin, sum hvør einstakur fær lovaðan er ein teirra. Skaðar smáhandlarnar Er søluhátturin ókendur í Føroyum, so er hann væl- kendur t. d. í Noregi. Í einum av norsku bløð- unum stóð fyri kortum at lesa, at Nature´s Own í fjør seldi fyri umleið 70 mió. krónur í Noregi, og at um- leið 15.000 fólk vóru í norska netinum. Tá so nógv fólk fara upp í eitt net fyri at keypa, so er eisini ein vandi fyri, at tað fer at ganga út yvir smá- handlarnar úti á bygdunum. Hetta er eisini nakað, sum er komið okkum fyri oyra. Handilsfólk, sum vit hava tosað við, siga, at tað er av- markað hvussu nógv fólk brúka av sápu, kosttilskoti og luktilsi um mánaðin. Tí fer tað at síggjast aftur, attey keypa fyri fleiri hundrað krónur um mánaðin uttan- lands. Men fyri tað er skipanin, og handilshátturin, lógligur, verður sagt av fútaskriv- stovuni. Men kortini er tað onkur, sum kemur at standa, sum taparin, tí ytstu liðini í ket- uni, sum ikki fáa nakran aft- uratsær vera tey, sum missa, og tey eru ikki so fá.