mánadagur 31. oktober 2005síða 21

Inni ella úti Verkfrøðingar hava nú ment eina dátu- flís, sum kann hjálpa til í avgerð- unum um, hvørt bólturin hevur verið innan fyri málstrikuna ella ikki FÓTBÓLTSTØKNI Jákup Mørk Nýggi fótbólturin, sum kann fáa sín elddóp í komandi HM-endaspæl- inum, er úrslit av sam- starvi millum tríggjar fyritøkur. Adidas-Salo- mon, Cairos Techno- logies og Fraunhofer- Institut. Í stuttum er talan um, at ein lítil dátuflís verður fastgjørd inni í sjálvum bóltinum. Her verður hin hildin føst við nøkr- um fjaðrum, soleiðis at hon alla tíðina hongur mitt í sjálvum bóltinum. Dátuflísin sendir so- leiðis eitt signal, sum ger, at 12 antennur, ið verða uppsettar kring vøllin, alla tíðina kunnu staðfesta, júst hvar bólt- urin er. Júst á sama hátt, sum ein vanlig GPS- skipan virkar. Í fyrstu atløgu skal nýggja tøknin hjálpa til, tá avgerð skal takast um, hvørt bólturin hevur verið innan fyri mál- strikuna ella ikki, men hon kann tó eisini nýtast til onnur endamál. Eitt nú, um gerast skal av, hvørt talan er um inn- kast ella ikki. Og í fram- tíðini kann eisini roknast við, at hendan kann samvirka við líkn- andi telduflís í beinverj- uni hjá spælarunum, so- leiðis at hagtalsskipanir av ymsum slag kunnu gerast enn meira neyvar. Higartil er nýggja tøkn- in roynd á leikvøllinum hjá Nürnberg í Týsk- landi og í eini kapping í Peru. Úrslitini av roynd- unum hava verið so- mikið góð, og tí siga framleiðararnir, at hon væl kann takast í nýtslu til komandi HM-enda- spæl. Enn hevur FIFA tó ikki gjørt av, hvørt teir fara at nýta tøknina longu nú. Nr. 208 • mánadagur • 31. oktober 2005 • 79. árgangur • www.sosialurin.fo Bara eitt stig í fýra teimum seinastu umførunum móti fýra teimum aftastu var orsøkin til, at tað ikki eydnaðist Start at vinna gull NOREG Jóannes Hansen Tað var stórur fagnaður í Oslo leygarkvøldið. Fyri fyrstu ferð síðani í 1984 hevði Vålerenga vunnið NM. Longu nú verður í norska fótbóltsheiminum mett um, um tað nú fer at hilnast eins væl hjá Våle- renga, sum tað hevur gjørt hjá Rosenborg, ið hevur vunnið NM trettan tey seinastu árini. Púrasta óvæntað Hóast 3-1 tapið móti Fredr- ikstad hevði við sær, at krónurnar um hálsin á Start spælarunum vóru úr silv- uri, meðan tær hjá Våle- renga spælarunum vóru úr gulli, eftir at teir høvdu megnað 2-2 í Skien, so var stórur fagnaður í Kristian- sand. Hetta var fyrsta ferðin yvirhøvur, at felagið hevði vunnið silvurmerkini, og úrtøkan var so nógvar ferð- ir størri, enn málið fyri hetta árið var, tá ið tað í vár varð farið undir kapping- ina. Tá var miðjað eftir at varðveita plássið í deildini, eftir at Start í fjør var flutt upp í bestu deildina. Einastu Start spælararnir, sum frammanundan høvdu roynt at staðið við meistara gullkrónum um hálsin, vóru álopsfelagarnir Todi Jónsson og Stefan Bärlin úr Svøríki. Hann vann svenska meistaraskapin við Djurgården í 2003. Todi eigur fýra meistara gull- krónur. Tríggjar ferðir hev- ur hann vunnið við FCK, og í 1991 vann hann sum nítjan ára gamalur fyrsta meistaraheitið við KÍ. - Býurin og viðhalds- fólkini fegnast um silvur- merkini. Men eg kann ikki siga annað, enn at tað kendist sum stórt vónbrot, at tað ikki eydnaðist at vinna NM. Tað kunnu vit ikki takka øðrum enn okk- um sjálvum fyri. Í fýra teimum seinastu umførun- um hava vit bara fingið eitt stig, og tað er sera lítið, tá ið havt verður í huga, at vit hava verið oddalið, og at øll mótstøðuliðini hava verið botnlið. Venjarin segði við okkum, tá ið vit skuldu spæla á heimavølli móti Aalesund í triði síðsta um- fari, at tann dysturin fór at gera av, um vit skuldu ger- ast meistarar ella ikki. Vit taptu 5-4, men kortini hava vit fingið nýggjar møgu- leikar, og eisini í síðsta umfarinum stóð tað upp til okkum sjálvar at avgera, um vit skuldu verða meist- arar. Hvussu ert tú nøgdur við títt egna avrik? - Eg haldi, at tað gekk ikki so galið. Vit høvdu møguleikarnar at avgera okkum til fyrimunar, men vit vóru óhepnir. Um bólt- urin hevði farið í stólpan og inn í staðin fyri í stólpan og út, tá ið eg eftir innlegg í 18. minutti royndi móti málinum, ella um hann hevði farið í tvørtræið og inn í staðin fyri í tvørtræið og út, tá ið eg tveir minuttir seinni fekk møguleikan eftir horna, so høvu vit iva- leyst verið meistarar. Stef- an Bärlin, rakti eisini tvær ferðir í stólpan. Men vit vóru ikki hepnir, staðfestir Todi Jónsson. Fredrikstad legði seg tíðliga á odda eftir horna. Í síðsta minuttinum av 1. hálvleiki øktu teir til 2-0, og tá sá tað illa út hjá Start, tí Vålerenga var, eftir at teir høvdu ligið undir 1-0, komið framum 2-1. Kolldømt gull-mál Start venjarin, Tom Nord- lie, pískaði sínar spælarar fram á vøllin. Beinanvegin eftir steðgin minkaði Stef- an Bärlin um munin, so javnaði Odd Grenland í Skien, og tá ið tíggju min- uttir vóru eftir tóktist tað sum um, at svenski álops- spælarin hevði javnað fyri Start, eftir at Todi Jónsson hevði spælt hann leysan. Men dómarin kolldømdi málið, tí linjuverjin hevði havt flaggið á loftið. Hann metti talan var um rangstøðu. Start venjarin segði linju- verjanum eftir dystarlok, at hann vónaði, at hann var fullvísur í síni avgerð. Ikki minst tá ið so nógv stóð upp á spæl. Upptøkurnar staðfestu, at talan var ikki um rang- støðu. Síðstu løtuna var Start í 2-2-6 uppstilling. Teir megnaðu ikki at javna, og í síðsta mótálopinum økti Fredrikstad til 3-1. Harvið tryggjaðu teir sær rættin at halda fram í deild- ini. Odd Grenland trýsti fyri at fáa sigursmálið í Skien. Tað eydnaðist ikki. Harvið var Vålerenga meistari. - Tað var sjálvandi harmuligt, at tepurt linju- dómara mistak skuldi fáa so stóran týdning. Men vit kunnu ikki siga, at tað var í hesum førinum, at vit mistu meistaraskapin. Tað hava vit gjørt í fýra teimum sein- astu umførunum. At vit bara megnaðu 1-1 í Bodø, og at vit taptu 2-0 í Tromsø og taptu 5-4 á heimavølli móti Aalesund og so 3-1 í dag eru ítøkiligu orsøkirnar til, at tað ikki eydnaðist heilt so væl, sum vit høvdu vónað og ætlað, staðfestir Todi Jónsson. Síðani leygarkvøldið hava teir í Kristiansand spent frá. Nú fara teir undir fyrireikingarnar til bólka- spælið í Royalu kappingini. Har fáa teir møguleika fyri at siga takk fyri síðst við nýkosna norska meistara- liðið, Vålerenga. Umframt tey bæði norsku liðið, sum endaðu á tveimum teimum ovastu plássunum, eru í bólkinum FCM, sum í juni endaði á triðja plássi í donsku kappingini, og Hammarby, sum endaði á fjórða plássinum, tá ið svenska kappingin var av fyri góðari viku síðani. 0 Tvær ferðir varð talan um stólpa og út - heldur enn inn. Og so varð talan um silvur- og ikki gulltroyggjur. Marginalararnir vóru avgjørt ikki í parti við Toda og teimum, tá teir á seinasta leikdegi høvdu møguleika at avgera norska meistaraheitið Mynd: Lars Reeka Todi tvær ferðir í stólpan og skeiva vegin