hósdagur 26. oktober 2000síða 14

Nr. 206 - 26. oktober 2000 27 26 Nr. 206 - 26. oktober 2000 L‡singatreytir fyri ókeypis l‡singar: privatar l‡singar í mesta lagi 40 or› bert ein lutur í hvørjari l‡sing hægsta søluvir›i 20.000 kr. L‡singar, gjaldast skal fyri: Vanl. l‡singaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 or› søluvir›i,i› Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 50,- kr. + MVG hvørja fer›: L‡singar, gjaldast skal fyri: 50,- kr. + MVG hvørja fer›: l‡singar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar L†SINGARTORGI‹ Akfør MAZDA 323 1.3 Árg.6/87, sær gott út og er í gó›um standi, s‡na›ur: okt. 2000, gó› heil- ársdekk, n‡ggjan tanga, útstoyt, akkumulator, bremsibakkar/klossar, bíliga til sølu. Tlf. 449290 e. kl.16 TIL SØLU Mazda 626 2.0 sedan. Árg.10/86, sær gott út og er í gó›um standi, s‡na›ur: mars. 2000, hevur sleipi- krók, til sølu fyri 12.000 kr. Tlf. 449290 e. kl.16 FORD ESCORT 2 ára gamal, koyrt 24.720 km, ong- an ska›a, diesel, kostar n‡ggjur 177.000 kr. Tlf. 314155 HJÓLSKÁLIR/FELGUR 4 stk. 14" skálir, Opel, 500 kr. 4 stk. 13" skálir, Opel, 300 kr. 4 stk. 14" felgur vi› teimum dekkum, Opel, 500 kr. Tlf. 457655 - 217655 TOYOTA CARINA E 2.0 turbo diesel, árg. 97, koyrt 94.000 km, í sera gó›um standi. Prísupp- skot 160.000 kr. Tlf. 423184, e. kl. 18 TOYOTA CARINA II árg. 89, koyrt 167.000 ikki roykjari, vælhildin, hevur 16" AZEV sports- felgur og gott Pioneer fløguspæl- ara. Tlf. 321820 TOYOTA COROLLA til sølu sum eykalutir uttan motor, árg. 83, og ein bagagulúka til ein Daihatsu Charmant bíliga til sølu. Tlf. 361920 JEEPUR TIL SØLU Mitsubishi Pajero, diesel, koyrt 171.000 km, 7 sitipláss. Kostna›ur 12.000 kr. Tlf. 218181 VOLVO 340 DL árg. 88, n‡s‡na›ur, til sølu fyri 5.000 kr. Tlf. 444661 TOYOTA HIACE 150 Inniloka›ur v/ lift, árg. 2000, til sølu. Tlf. 219790 / 457556 HYGG HER! Ford Escort 1,3 Savoy til sølu sum eykalutir ella heilur fyri 3.000 kr. Hevur plátur og koyrir væl. Tlf. 319903 ella 219903 MAZDA 929 hevur ska›a, til sølu. Tlf. 441446, e. kl. 19 TIL SØLU Toyota Celica 2.0 GTI, hítur, 156 HK, powerst‡ring, sentrallás, el-rútar, air condition, 15" sportsfelgur, 143.000 km, sær sera gott út. Tlf. 315439 - 315439 OPEL ASCONA árg. 88, til sølu fyri 8.000 kr. Tlf. 318086 FELGUR F‡ra stk. 15" felgur, hvítar til jeepar til sølu fyri 500,- síggja út sum n‡ggjar. Tlf. 211525 YNSKIST Nissan King Cab 4x4 diesel, árg. 87- 90, ynskist bíliga til keyps til eykalutir. Tlf. 456868 - 225200 GÓ‹ PÍKADEKK F‡ra Hankook píkadekk, 185-70-14, til sølu fyri 2.000 kr. Einans koyrt 1.000 km. Tlf. 318805 - 220902 N†S†NA‹UR Opel Ascona 1600 S árg. 87 til sølu fyri 15.000 kr. Hevur hetta tín áhuga, ring 312884 ella 223315 XANTIA FELGUR Er nakar, i› hevur f‡ra felgur til Citroën Xantia bíliga til sølu? Tlf. 214053 FORD ESCORT 1.6i til sølu, hevur el-rútar, el-setur, fjar- st‡rd sentrallás, aircon, árg. 3/2000. Annar bilur kann ganga inn í keypi›. Tlf. 375477 ella 251946 MITSUBISHI PAJERO 2.3 TD til sølu, n‡s‡na›ur. Tlf. 443364 ella 286240 MAZDA 323 Vegna flyting selist ein Mazda 323, árg. 88, vælhildin. Tlf. 312486/222086 BMW 525 TDS TIL SØLU 143 hk, silvurgráur met., sportsfelg- ur, árg. 95, le›ursetur, cd-spælari (10 cd), el-spegl. Tlf. 218321 TOYOTA COROLLA 1.3 Galla, til sølu, árg. 95, 84.000 km, vi› píkadekkum, í sera gó›um standi. Ring og hoyr meira á tlf. 217399 TIL SØLU F‡ra 13" felgur, sum passa til Nissan Stanza, Cherry og Sunny. Tlf. 332369 EYKALUTIR til Toyota Corolla 1,6, árg. 84, til sølu. Tlf. 252456 SAAB Saab 900 GL til sølu fyri kr. 12.000. Koyrt 198.000 km. Árg. 86. S‡na›ur sept. 2000. Rey›brúnur. N‡ggj píka- dekk fylgja vi›. Tlf. 311 508 FORD SIERRA goswort til sølu, árg. 10/91, í sera gó›um standi, nógv eykaútger›. Rekaro intrekk, 16" felgur, gulur, komplet spoylarasett, 270 HK. Tlf. 221450 VW TRANSPORTARI TIL SØLU Toppakningurin farin, heilur bilur 6.000,- kr. 2 gearkassar, 4 trins, 5 trins, 3.500 stk. 2 dynamoir og startari turbo o.m.a. Ring 423572 ella 210560 NISSAN SONNY TIL SØLU Nissan Sonny B12 coupe, árg. 88, el-spegl, el-rútar, sóltak, f‡ra píka- dekk á felgum og er í gó›um standi. Tlf. 314430 FORD ESCORT 1300 árg. 83, n‡ggjar bremsuskivur, trumlur, rør og slangur. Skal til um- s‡n, bíliga til sølu. Tlf. 444279 BÁRUBILURIN Toyota Avensis Sedan 1.8, koyrt 1.000 km, til sølu vi› avsláttri. Tlf. 371892 MERCEDES 300 D Stationvognur 7 setur, árg. 12/84 til sølu. Tlf. 315062 Ambo› TIL SØLU N‡ggj blandimaskina 160 ltr. til sølu. Áhuga›i kunnu ringja. Tlf. 282116 ELEKTROMOTORUR 2,2 Kw elektromotorur 2870 r/min. 220/380 til sølu. Tlf. 282116 Arbei›i SØKT VER‹UR EFTIR álítandi fólki nakrar tímar um vik- una at byrja beinanvegin. Fish & Chips Tlf. 317405 ella 320220 ARBEI‹I YNSKIST 12 ára gomul genta søkir arbei›i eftir skúlatí›, alt hevur áhuga. Tlf. 316016/214884 VASKIARBEI‹I YNSKIST Eg eri ein 28 ára gomul kona, i › ynski vaskiarbei›i í Kollafir›i. Tlf. 421388 VASKIARBEI‹I YNSKIST Eg eri ein 28 ára gomul kona, i › ynski vaskiarbei›i í Kollafir›i (helst. Tlf. 421388 HEY 16 ára gomul genta søkir arbei›i.. t.d at at passa børn. Havi passa børn fyrr. Annars alt áhuga. Tlf: 317119 og 223332 UNGUR MA‹UR 18 ár, søkir arbei›i, alt hevur áhuga. Ring tlf. 312710 aftaná kl. 17 FA. HÚSAUMVÆLING: TIMBURARBEI‹I Alt timburarbei›i ver›ur gjørt. Tlf. 215214 Barnaansing SØKT VER‹UR eftir álítandi gentu/konu at ansa eftir 1 ára gomlum drongi sum skjótast frá kl. 8.00 til 15.00. Tlf. 310631 Barnaútger› TIL SØLU Trægrulvigar›ur, 300 kr. Plast ba›i- kar og skiftiundirlag (baby), 150 kr. Tlf. 457655 - 217655 TIL SØLU Brio barnavognur v/ lift, 2.500 kr. Bilstólur, 3-13 kg, 300 kr. Tlf. 314098, e. kl. 18 TIL SØLU Myrkabláur Brio barnavognur v/ rey›um mynstri, lift, madrassu, regnslagi, fluguneti. Ein Brio baby listner og ein Chicco bilstólur v/ galesju, sum kann berast. Alt í gó›um standi. Einans n‡tt til eitt barn. Til sølu samla› fyri 3.500 kr. Tlf. 421614 BRIO BARNAVOGNUR Ein Brio barnavognur, myrkarey›ur og ternutur til sølu fyri 2.000,- kr. lift, madrassa, koddi, d‡na, songj- arklæ›ir, skiftitaska, parasol og flugunet fylgir vi›. Tlf. 373455 CHICCO BILSTÓLUR 0-13 kg. vi› galesju. Til sølu fyri 500 kr. Sær út sum n‡ggjur. Tlf. 332454 best eftir kl. 18 BRIO BARNAVOGNUR Ljósabláum le›urlook barnavognur í gó›um standi til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 319190 YMIST TIL SØLU 3 barnabilstólar til sølu, 0-13 kg. 15-20 kg. og 18-25 kg. »Stroller« koyristólur vi› galesju, flugunet, kurv, er myrkabláur (vi› bamsum). Sera bíliga til sølu. Áhuga›i ringi› tlf. 221491 ella 320276 Bátaútger› YNSKIST Motorur ella blokkur ynskist, Bukh diesel DV 20 (20 hk) sjógvkøldur. Tlf. 455800 / 455149 Fax 457349 GLASTREVJABÁTUR bygdur í Bø, 7,3 m. langur, 2,55 m. brei›ur, 43hk Volvo Penta, Furuno radari 16 fjóringar, Furuno kort- plottari vi› Gps, Vhf, 2 hálv. aut. snellur, línispæl og 8 línir til sølu fyri 150.000 kr. Tlf. 457860 ella 220082 BJARGINGARBÁTUR til 8 pers., Vikking (Solas) til sølu fyri 15.000 kr. ella í b‡ti vi› minni bát, 4 pers. v/ fløtum kassa. Tlf. 217487 Bingo HSR Bingo ver›ur í kappró›rarneystinum í Streymnesi 30.10 kl. 19.00. Eyka- spæli› 600 kr. Øll eru vælkomin. HSR GOTT HEYSTBINGO ver›ur í Ró›rarneystinum á Argjum sunnudagin 5. nov. kl. 16.00. 15 plátur fyri 100 kr. At vinna m.a. dunnur, karamellur, sodavatn og føroysk krov. Eykaspæl. Koyring heim. Argja Bóltfelag TOMBOLA OG FRAMS†NING AV TJÓ‹BÚNANUM 27. og 28. okt. skipa H71-stu›lar fyri tombola í SMS. Nógvir gó›ir vinningar. Samstundis ver›ur fram- s‡ning av føroyska tjó›búnanum upp gjøgnum tí›irnar. H71-stu›lar KAGGIN Gott bingo ver›ur leygarkvøldi› 28.10 kl. 19 Burturluta› ver›a millum anna› 2 gávukort á kr. 1.000,-. Eisini ver›ur eykaspæl. Kaggin GOTT BINGO ver›ur í Havnar Klubba sunnudagin 29.okt. kl. 16. Vinningar m.a.: Gávu- kort, føroysk krov og føroyskar gæs til jóla. Øll eru vælkomin Giktafelagi› BINGO ver›ur í KFUM leygardagin 28. okt. kl. 15.00. KFUM takkar fyri stu›ulin. FRÁ EYDNUNI Gott bingo ver›ur sunnudagin 29.10. kl. 16.00. Full pláta 400 kr. Á lutase›li gávukort á 1.000 kr. Eykaspæli› 2.000 kr. Drigi› ver›ur millum spølini. Eydnan GOTT BINGO ver›ur í TB-húsinum tórsdagin 26. okt. kl. 19.00. Hvørt bingo 300 kr. Høvu›svinningur á lutase›li 2 x 500 kr. Eykaspæl ver›ur eisini. Tvøroyrar Bóltfelag BINGO Bingo ver›ur í Pálsstovu hósdagin kl. 19. 400 kr. fulla plátu, á luta- se›linum m.a. ein vikuskiftis flog- fer›. 15 plátur 100 kr. Eykaspæl ver›ur. Koyring heim. Kyndil Bøkur UM TYGUM HAVA »Ungu Føroyar«, árg. 4 og 5 at selja mær, so ringi› vinarliga. Tlf. 328081 Burturm. /funni› SÚKKLA Tann sum hevur tiki› eina myrkagrøna súkklu av merkinum »Century« uttanfyri Noma-tek í vikuskiftinum 7.-8. okt. ver›ur bi›in um at seta hana aftur. Um nakar Nr. 868 Stað: Tórshavn (Helst nær miðbýnum) Slag av veiðu: Sethús ella tvíhús (møguliga við hava) Stødd: Egnað til familju við trimum børnum Ynskir: Kunnu sjálvi gera ábøtur um neyðugt Kostnaður: Mesti kostnaður kr. 1.000.000,- Nr. 869 Stað: Leynar ella Stykkinum Slag av veiðu: Helst gomul føroysk hús (Um er: grundøki ella lítil íbúð í býti) Stødd: Einki krav Kostnaður: Mesti kostnaður kr. 600.000,- Nr. 870 Stað: Helst Argir Slag av veiðu: Sethús ella tvíhús Stødd: Egnað til familju við 3 børnum Kostnaður: Mesti kostnaður kr. 1.200.000,- Nr. 871 Stað: Streymoy ella Eysturoy Slag av veiðu: Eldri sethús Stødd: Lítil hús, tó helst 3 kømur Kostnaður: Mesti kostnaður kr. 350.000,- Nr. 872 Stað: Leynar, Stykkið, Kvívík, Velbastað ella Kaldbak Slag av veiðu: Sethús Stødd: Uml. 100 m2 Kostnaður: Mesti kostnaður kr. 650.000,- Nr. 874 Stað: Eiði Slag av veiðu: Eldri sethús Stødd: Minst 50 m2 Ynskir: Alt hevur áhuga Kostnaður: Mesti kostnaður kr. 400.000,- Bústaðarveiðan Fyri nakrar av kundum okkara sóknast vit eftir sethúsum og grundøkjum, sum lúka niðanfyri nevndu ynskjum. Um tygum halda, at hetta svarar til ogn tygara, sum ætlanin er at selja, so set tygum í samband við okkum – møgul- iga hava vit rætta keyparan. Vit átaka okkum at selja fasta ogn um alt landið. Nr. 876 Stað: Tórshavn, Eysturbýur Slag av veiðu: Sethús Stødd: Egnað til familju við 3 børnum Ynskir: 4-5 kømur Kostnaður: Mesti kostnaður kr. 1.500.000,- Nr. 877 Stað: Vestara armi á Skálafjørðinum til Selatraðar Slag av veiðu: Sethús ella íbúð Stødd: Ikki ov stór Ynskir: Alt hevur áhugað Kostnaður: Mesti kostnaður kr. 500.000,- Nr. 878 Stað: Í Sandoynni, helst á Sandi ella í Skopun Slag av veiðu: Sethús Stødd: Ikki ov stór Ynskir: Kunnu sjálv gera ábøtur, um neyðugt Kostnaður: Undir kr. 200.000,- Nr. 879 Stað: Tórshavn (ikki ov langt frá miðbýnum) Slag av veiðu: Sethús Stødd: Minst 30 m2 Kostnaður: Einki krav Grundøki Nr. 875 Stað: Tórshavnar kommunu Slag av veiðu: Ídnaðargrundøki (lætt atkomuligt) Stødd: 1.500-2.000 m2 Kostnaður: Einki krav Húsamekling Sp/f Protek, Vaglið • Box 331 • 110 Tórshavn, Tlf. 319321 • Fax 319331 E-mail: protek@post.olivant.fo Avgreiðsla kl. 10-12 og 13-16. Keyp og søla av fastari ogn FRAMSÝNING AV VØKRUM TEPPUM EKTAÐIR TEPPIR HONDGJØRD Í STÓRUM ÚRVALI Við Landavegin Tórshavn Tel. 31 60 66 VERÐUR Í LEYGARDAGIN FRÁ KL. 14 TIL KL: 21 Leiðari Søkt verður eftir dagligum leiðara til Hon & Hann. Tú fært ábyrgd av handlinum og kemur at tilrættis- leggja dagliga arbeiði og marknaðarføringina og síggja til at handilin altíð er dagførdur við tí seinasta nýggja. Tú kemur saman við øðrum at standa fyri innkeypi og vitja klædnamessum. Tað er ein fyrimunur um tú hevur royndir innan handil. Umsóknir skulu sendast til: Hon & Hann Postboks 1047 110 Tórshavn 31 65 15 Klædnahandilin í Miðbýnum H O N & H A N N Sosialurin - 311820 Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. Sp/f 1525, Sp/f Leikalund, 700 Klaksvík. Stjórn: Farin frá sum stjóri: Jens Edvard Jacob Jacobsen, Bumshamarsvegur 3, 700 Klaksvík. Innkomin sum stjóri: Bjarni Ziska Dahl, Kráargøta 45, 700 Klaksvík. Skráseting Føroya tann 24. oktober 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. Sp/f 2352, Sp/f Nordhaus, 430 Hvalvík. Nevnd: Farin úr nevndini: Jens Kári Vilhelm, Gróthúsvegur 19, 188 Hoyvík (forma›ur). Innkomin sum forma›ur: Tummas Jóannesarson Olsen, 430 Hvalvík. Innkomin í nevndina: Jóannes Tummasarson Olsen, Marknagilsvegur 10, 100 Tórshavn. Skráseting Føroya tann 24. oktober 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. P/F 2814, P/F Faroese Spring Water, 490 Strendur. Vi›tøkur broyttar: 17.08.2000. Kapitalur: Hækking vi› kr. 55.000,00 til kr. 555.000,00 Inngjaldingarháttur: Kontant kr. 55.000,00 til kurs 100. Stjórn: Farin frá sum stjóri: Ole Bjørn Petersen, Munkebrovej 13, DK-7500 Holstebro, Danmark. Innkomin sum stjóri: Ronald Finbjørn Poulsen, Turidargøta 27, 100 Tórshavn. Skráseting Føroya tann 24. oktober 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. Sp/f 2595, Sp/f Krákugjógv, 100 Tórshavn. Stjórn: Farin frá sum stjóri: Armgar› Cathrina Mortensen Arge, Hanusargøta 5, 100 Tórshavn. Innkomin sum stjóri: Finnbogi Arge, Hanusargøta 5, 100 Tórshavn. Skráseting Føroya tann 24. oktober 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. Sp/f 344, Sp/f Pandalus Seafood, 100 Tórshavn. Vi›tøkur broyttar: 16.06.2000. Endamál: Endamál felagsins er at reka handilsvinnu, bókaútgávu, umframt anna› strav í hesum sambandi. Skráseting Føroya tann 24. oktober 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. Sp/f 1905, Sp/f Nor›oya Mekaniski Verksta›ur, 700 Klaksvík. Vi›tøkur broyttar: 12.08.2000. Kapitalur: Hækking vi› kr: 20.000,00 til kr. 100.000,00 Inngjaldingarháttur: Kontant kr. 20.000,00 til kurs 100. Skráseting Føroya tann 24. oktober 2000 Kristin Balle _____________________ BILLUTIR ÚTVEGAST TIL FLEST ALLAR BILAR F.A. BILLUTIR tlf. 421605 fax 421666