mánadagur 28. november 2005síða 13

Nr. 228 - 28. november 2005 13 NØVN Í VIKUNI Telefon 341800 - Fax 341801 - Fartelefon 216135 e-mail: maggi@sosialurin.fo Á hesum síðum bera vit tíðindi um merkisdagar, so sum rundar føðingardagar, brúdleypsdagar, starvssetanir o.t. Anna Joensen, Klakvík, vanliga nevnd Anna á Dalinum, andaðist á Norðoya røktarheimi 26. nov., 81 ára gomul. Kistan fer úr kapelinum mánakvøldið klokkan 19. Jarðarferðin verður úr Christianskirkjuni týsdagin klokkan 13. Ingávlur av Reyni, Tórshavn, andaðist á Lands­sjúkrahúsinum leyg­ar­dagin 26. nov., 84 ára gamal. Jarðarferðin verður kunngjørd seinni. Andlát og jarðarferðir Leygardagin 19. nov­ ember var móttøka í nýggja undirhúsinum »Undirhús Torvalds Kaffi« í Norðragøtu, sum er uppkallað eftir Torvaldi Joensen, sum áður skipaði fyri hugnaligum kaffiløtum í flaka­ virkinum Harenga Móttøka Myndir: Jonhard Hammer Nýtt undirhús var tikið í nýtslu í Norðragøtu sein­ asta leygardag. Talan er um »Undirhús Torvalds Kaffi«, sum tilhaldsstaðið nevnist. Navnið kemur av at ta tíðina gøtumaðurin Torvald Joensen arbeiddi á flakavirkinum Harenga, skip­aði hann so fyri, at menn hvønn sunnumorgun kundu koma at at fáa sær ein kaffimunn. Hetta tiltakið varð rópt Torvalds Kafé. Tað var eisini Torvald, sum avdúkaði navnið á nýggja undirhúsinum. Undir móttøkuni beyð ein av stigtakarunum, Martin Juul Jarnskor, øllum at vera vælkomin í hugnaligu høl­ini. Onnur sum hildu røðu vóru borgarstjórin í Gøtu, Páll Isholm, og Oli Jacobsen, sum eisini hand­aði eina gávu til undir­húsið frá Føroya Fiski­mannafelag. »Undirhús Torvalds Kaffi« er eitt hugnaligt stað niðri á bryggjuni í Norðragøtu við ný­ístandsettum hølum við t.d. gomlum myndum av ymisk­um, sum hevur gingið fyri seg í Gøtu gjøgnum tíð­irnar. Eftir at hava verið í starvs­ venjing á Sosialinum í tvær vikur, vilja vit takka tykkum fyri ta sera áhugaverdu, læru­ ríku og ikki minst stutt­ligu tíðina, vit hava havt saman. Tit hava verið sera fitt og tolin við okkum - og tað krevst, hehe… Eisini var stutt­ ligt at hoyra tykkum kjakast um B36 og HB og allar tær láturligu søgurnar, tit koma við - mangar góðar løtur. Møgu­liga hoppa vit inn á gólv­ið onkran dagin. Kærar heilsur Barbara Tausen og Lena R. Guttesen Starvsvenjing: Takk fyri okkum Barbara Tausen og Lena R. Guttesen frá 10. flokki Eysturskúlanum vóru í starvsvenjing á Sosialinum í viku 46 og 47 Mynd: Jens Kristian Vang Undirhús Torvalds Kaffi: Nýtt undirhús í Gøtu Kunngjørt verður fyri ætt og vinum, at kæri maður mín, pápi, verfaðir, abbi og langabbi okkara Ingálvur av Reyni andaðist leygardagin 26. november, 84 ára gamal. Farið verður úr kapellinum á Landssjúkrahúsinum týskvøldið kl. 19.00. Jarðarferðin verður úr Ebenezer mikudagin kl. 13.00. Fyri tey avvarðandi Elsa Kári, Gunnvør, Heri, Eyðun, Àrni, Ása og Inga Tey, ið vilja minnast Ingálv, kunnu lata Zarepta eina gávu. Dagurin í morgin 29. november. Saturninus. Fleiri halgimenni við hesum navni eru knýttir at degnum, men helst halda teir talan vera um fyrsta kristna biskupin í Toulouse í Fraklandi, sum varð tikin av døgum um ár 257. Á grøv hansara er umleið ár 1100 bygd prýðilig kirkja, sum í miðøld var nógv vitjað av pílagrímum. - Torvald Kaffi í Gøtu