fríggjadagur 10. november 2000síða 8

16 Nr. 217 - 10. november 2000 Sunnudagur 12. november Listamálarin av Ingutrø› Ingálvur av Reyni hevur altí› mála› og tekna›. Hetta var ta›, honum dámdi best sum smádrongur og hálvvaksin, og hóast hann var til skips eitt skifti, so gekk lei›in til Danmarkar at læra at mála. Har var hann til kríggi› var av. Á›renn hann fór, livdi Ingálvur síni unglingaár í Havnini. Sum drongur av Ingutrø› minnist hann sum ígjár kríggini millum reynadreingir og rabarbur. Hannis á Kák gekk á odda fyri reynadreingjum og skipa›i "I alle de riger og lande" ni›an eftir Niels Finsensgøtu. Tá blástu rababurnar til mótálops. Í fyrru sendingini grei›ir Ingálvur eisini frá sínum ættarbondum, sum eru av Reyni í Havn. Jógvan Arge hitti hann, tá hann fylti 75 fyri fimm árum sí›ani. A Private Function — enskur skemtifilmur frá 1985 vi› Michael Palin. Filmurin er um lívi› í Onglandi í 1947. Eftir kríggi › vóru ringar tí›ir, trot var á matvør›um, serliga kjøti. Tí ver›ur gle›i og gæman, tá i› fótlæknin Gilbert Chilvers tilvildarliga varnast ein "ólógligan" grís heima hjá einum sjúklingi. Grísurin skal bor›rei›ast til brúdleypi› hjá Elizabeth prinsessu. Men tá tí›indini hoyrdast um hesa gó›u fleskasteik, fer hvør ma›ur av húsum. Leikarar: Michael Palin, Maggie Smith, Denholm Elliot, Richard Griffiths, Pete Postlethwaite, Alison Steadman. Leikrit: Alan Bennett og Malcolm Mowbray. Leikstjórn: Malcolm Mowbray Ítróttaagenturin, Jerry Maguire (Tom Cruise) er í hæddini í einum knallhør›um yrki, har ítróttafólk ver›a seld sum neyt á uppbo›ssølu. Upphæddirnar eru nærum ófatuliga høgar, og spakuliga fer maguire at fáa ringa samvitsku um arbei›sháttin. Bæ›i hjá sær sjálvum og hjá yrkinum sum heild, og tí skrivar hann eitt rit, har hann vísir á, hvussu hann kundi hugsa› sær, at arbei›shátturin hesum vi›víkjandi kundi veri›. Paraolympisku leikirnir 2000 Danska sjónvarpi› hevur gjørt ein samandrátt av paraolympisku leikunum í Sydney. Sendingin ver›ur send sunnukvøldi› í DR2 og í SvF. 14.00 Ein designari í New York 14.30 Hann og hon - am. romantiskur klassikari s/h 16.00 Møti úr Ebenezer í Havn 16.55 Okkara kokkar (e) 17.20 Bestubitar: Drotningavitjanin í 1995 (e) 18.05 Teknifilmar 19.00 Fuglurin Føniks 5:6 - bretsk ævint‡rrø› 19.30 Pílagrímsfer› í Himalaja - indisk sending 19.50 Andakt vi› Njál Djurhuus 20.00 Basalt 20.30 A Private Function - lættur enskur filmur 22.10 Paraolympisku leikirnir 2000 22.40 Tey ríku hava ta› torført - ensk dokumentarsending 23.30 Li›ugt 10.00 Tí›indi 10.05 Sunnudagsløtan 10.30 Sálmasmi›irnir (e) Brot úr ævisøguni hjá sálmaskaldinum Timothy Dudley-Smith. Bergur Jacobsen leggur til rættis 11.00 Úr konserthøllini Edvard Nyholm Debes skipar fyri 12.00 Gu›stænasta í Mi›vágs kirkju David Johannesen, prestur, prædikar 13.10 Úr Kirkjubøar søgu Jóannes Patursson skriva›i. Jógvan Arge lesur. 14. partur. 13.40 Veingja› og ferføtt á vetri Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis. 14.00 Tí›indi 14.15 Listamálarin av Ingutrø› Jógvan Arge hevur samrø›u vi› Ingálv av Reyni, sum júst hevur fingi› Mentanarvir›isløn landsins. Sendingin var fyrstu fer› send á jólum í 1995 15.15 Kvø›uljómar 16.30 Hvat nú? (e) Elis Poulsen skipar fyri 17.30 Spyr bara (e) Jógvan Arge leggur til rættis 18.30 Tí›indini 18.40 Ítróttartí›indi 19.00 Samfelagsstevna á Hálsi Beinlei›is sending frá evangeliskum fundi í Ítróttar- og Samkomuhøllini í Havn. 21.00 Ve›urtí›indi 09:45 Or›i› Bíbliulestur v/Anju Hansen 10:00 Gospeltónleikur Non Stop Gospeltónleikur 13:00 Úr Bandasavninum. Annar fyrilestur hjá Peturi Háberg, sála, um kenda amerikanska trúbo›aran D.L. Moody, hesafer› eisini um samverkamannin, sangaran Ira D. Sankey. 14:00 Føroyskir sangir og sálmar 15:40 Søgur um Sangir Svenning av Lofti leggur til rættis 16:00 Lættur tónleikur 17:00 Barnarásin Tónleikur o.a. fyri børn 18:00 Lættur tónleikur 21:00 Or›i› (e) Bíbliulestur v/Anju Hansen 21:15 Ring! Undirhaldssending úr Studio 7. Ring inn á 455111 og práta vi› vertirnar! Kristian Mikkjalson Joensen leggur til rættis. 05.45 Børne-hjørnet med Disney 09.15 X-men 09.40 Knight Rider 10.50 Mig og fremtiden 11.45 Alt under kontrol 12.40 Fjollede fraklip 13.35 Det kulørte ugeblad 14.05 Tve-kampen 15.10 Robinso Ekspeditonen 2000 16.30 Exit Robinson 17.00 Susan – sød og single 17.30 Med på moden 18.00 Onside – Faxe Kondi Ligaen 19.00 Tve-kampen 20.00 Søndagsfilmen: Jerry Maguire 22.30 Seinfeld 23.00 TV Razzia 23.25 Pernilles Univers 00.20 Street Justice 01.10 New York Undercover 02.00 Walker, Texas Ranger 02.50 Miami-patruljen 03.45 Godnat 07:30 Adventure 08:30 Ice Hockey 10:00 Motorcycling 12:00 Trickshot 14:00 Live Tennis 16:00 Marathon 17:30 News 17:40 Tennis 18:00 Live Tennis 19:30 Ice Hockey 22:00 News 22:15 Rally 22:30 Football 00:30 Close 00.30 TLZ: » The Crunch – St. James’ Court Hotel« 01.00 TLZ: »My Favorite Things« 01.30 TLZ: »Changing Berlin – Changing Europe« 02.00 TLZ: »Autism« 02.30 TLZ: »Open Advice – Study to Succeed« 03.00 TLZ: »Hidden Visions« 03.30 TLZ: »Food – Whose Choice is it anyway?« 04.00 TLZ: »Stress« 04.30 TLZ: »Environmental Solutions?« 05.00 TLZ: »The Chemistry of Power« 05.30 TLZ: »Hack the Planet« 06.00 Noddy in Toyland: »Part of the Family 06.30 Playdays: »Patch Stop 06.50 Smart on the Road Cardiff 07.05 Get your own back 07.30 Noddy in Toyland: »Paying Attention to Kate 08.00 Playdays: »Whybird Stop 00.00 BBC News 00.30 This Week 01.00 BBC News 01.30 Holiday 02.00 BBC News 02.30 Science World 03.00 BBC News 03.30 Correspondent 04.00 BBC News 04.30 This Week 05.00 BBC News 05.30 Top Gear 06.00 BBC News 06.30 Reporters 07.00 BBC News 07.30 Life 08.00 BBC News 08.30 This Week 09.00 BBC News 09.10 The Entertainment Biz 10.00 BBC News 10.30 Click Online 11.00 BBC News 11.30 Science World 12.00 BBC News 12.10 Bubble Trouble 13.00 BBC News 13.10 Dateline London 14.00 BBC News 14.30 Top Gear 15.00 BBC News 15.10 Inside Dot Coms: »Tales of the Electronic Goldrush« 16.00 BBC News 16.30 This Week 17.00 BBC News 17.30 Holiday 18.00 BBC News 18.10 The Entertainment Biz 19.00 BBC News 19.30 Science World 20.00 BBC News 20.10 Bubble Trouble 21.00 BBC News 21.30 Top Gear 22.00 BBC News 22.30 Dateline London 23.00 BBC News 23.30 Reporters 23.45 Asia Today 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga brey› 13.15 Lívgandi or› hesa vikuna 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin 15.00 Sjómanssendingin Vitin (e) 16.00 Tónleikur, sálmar og sangir 17.00 Teldan velur løg 17.55 Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 18.00 Tónleikasending fyri tilkomin v/Streindór og Tórbjørn"Vón fyri teg" 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga brey› (e) 21.00 Ein forvitnislig fer› - Símun Absalonsen 22.00 N‡tt úr fløgusavninum 22.55 Dagslok - Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 08.20 Smart on the Road 08.35 The really Wild Show 09.00 Top of the Pops 09.30 Top of the Pops 10.30 Dr. Who: »Kinda« 11.00 Celebrity Ready Steady Cook 11.30 Celebrity Ready Steady Cook 12.00 Style Challenge: »Rocky Reverends 12.25 Style Challenge: »Masquerade ball 13.00 Doctors: »To Have and To Hold« 13.30 EastEnders Omnibus 15.00 Noddy in Toyland: »Part of the Family 15.30 Playdays: »Patch Stop 15.50 Smart on the Road Cardiff 16.00 Superstore: »Operation Checkout 16.30 Great Antiques Hunt: »Tenby 17.15 Antiques Roadshow 18.00 Changing Rooms: »Blackford 18.30 Casualty: »Being there« 19.30 Parkinson 20.30 Silent Witness: »Friends Like These 22.00 The Entertainment Biz: »One Night Stand-Up« 23.00 Backup Søndagsfilmen: Jerry Maguire —Amerikanskur dramafilmur frá 1996 Sunnudagin kl. 14.15 Sunnukvøldi› kl. 20.30 Sunnukvøldi› kl. 22.10 Sunnukvøldi› kl. 20.00 Nr. 217 - 10. november 2000 17 Mánadagur 13. november Ve›urlagsbroytingarnar í heiminum gerast alsamt sjónskari. Vi › tí›ini fáa tær eisini ví›fevndar avlei›ingar fyri Føroyar, tí ve›ri › her á lei›ini ver›ur helst kaldari. Hetta sig- ur havfrø›ingurin Bogi Hansen, sum hevur skriva› eina bók um havi› og ve›urlags- broytingar. Ta› ver›ur trupult at ste›ga broyt- ingunum, tí biologiska og økologiska skipanin kemur undir alsamt størri tr‡st av eitt nú fólkavøkstri og tilfeingistroti. Og hyggja vit eini 100- 200 ár fram í tí›ina ver›ur jør›in neyvan eitt tespiligt sta› at liva á. Lagt til rættis: Ivan Niclasen 18.30 Likkulikkuleia (e) 19.00 Gó› rá› 19.30 Læknin hevur or›i› 20.00 Eydnubarni› - norsk sending 20.30 Okkara kokkar 21.05 Innskot 21.30 Hornblower 4:4 - ensk ævint‡rrø› 23.10 New York Blues - am. spenningsrø› 23.55 Li›ugt 07.00 Tí›indi 07.05 Morgunlestur Jógvan Frí›riksson á Gjaranesi lesur 07.15 Barnaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tí›indi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tí›indi 08.05 Morgunrásin Jákup Magnussen, Hilmar Jan Hansen og Óluvá Zachariassen leggja til rættis. 09.00 Tí›indi 09.05 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Jógvan Frí›riksson á Gjaranesi lesur 10.00 Tí›indi 10.05 Fyrrapartsløg Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Tí›indi 12.00 Ve›urtí›indi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og l‡singar 12.20 Tí›indini 12.50 Døgur›atónar 13.00 Tónleikur 14.00 Alpha Proxima (e) Fró›i Løkságar› skipar fyri 15.00 Tí›indi 15.03 Innkast Prát vit lurtararnar um ítróttamál. Hilmar Jan Hansen er vertur. 16.00 Tí›indi 16.03 Rokkstovan Rasmus Rasmussen skipar fyri 17.00 Tí›indini 17.05 Dagar og nætur í skundsemi 6. sending um The Beatles. Suni Merkistein leg›i til rættis, og Pauli Magnussen setti saman. 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og l‡singar 18.30 Tí›indini 19.00 Noreg og Svalbard Yvirvaldsrættur vi› avmarkingum. Fyrilestur eftir Hans Jacob Debes, professara. Ove Olsen lesur. 19.30 Livandi tónleikur Ove Olsen skipar fyri 20.00 Su›ar d‡pi› rey›a 14. partur og seinasti partur av framhaldssøgu eftir Bergtóru Hanusardóttir. Vár Jacobsen lesur. 20.30 Tónasláttur Hans Egholm stílar fyri 21.00 Tí›indi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Estudio 2000 Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tí›indi 09:45 Or›i› Bíbliulestur v/Anju Hansen 10:00 Vinyltímin (e) 11:00 Birgir Beinlei_is (e) Beinlei›is sending vi› tónleiki og práti Birgir Sondum leggur til rættis 12:00 Tí›indi & L‡singar 12:15 Blanda_ur tónleikur 13:00 Leysaløtan Prát og innsløg v/ Ó.J.Rólantsson & Sonna Smith 14:00 Ynskiløg Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15:00 Tí›indi & L‡singar 15:15 Country Nonstop 16:00 Swing Om (e) Lættur dansitónleikur vi› Sunnevu Petersen 17:00 Ta› er ta›! Gestur hesafer› er Rikke, i› flutti til Føroya og fann útav, hvat ta› er at vera dani. Oddur Hentze leggur til rættis 18:00 Tí›indi & L‡singar 18:15 Lættur tónleikur 19:00 Møti (e) 20:00 Lættur tónleikur 21:00 Tí›indi & L‡singar 21:15 Or›i› (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Halleluja Andalig tónleikasending 22:15 Mi›labreytin Næmingar á Eystuskúlanum í Havn leggja til rættis. 24:00 Gó›a nátt 07:30 Ice Hockey 09:00 Tennis 10:30 Tennis 12:00 Ice Hockey 14:00 Marathon 15:00 Table Tennis 16:00 Hot Air Ballooning 16:30 Xtreme Sports 17:30 News 17:40 Football 19:00 Tennis 20:00 Tennis 20:30 Rally 21:30 News 21:40 Football 23:00 Live Tennis: Wta 1:00 Close 00.00 TLZ: »Ancient Voices – Egypt’s Lost City« 01.00 TLZ: »QED – Move over Babe« 01.30 TLZ: »QED – The Call of the Deep« 02.00 TLZ: »Water is for Fighting over« 02.30 TLZ: »Computers in Conversation« 03.00 TLZ: » From a different Shore - An American Ide« 04.00 TLZ: »French Fix« 04.30 TLZ: »Zig Zag – Tudor Life Children« 04.50 TLZ: »Blood on the Carpet – The Rocco Forte Story« 05.30 TLZ: »English Zone« 06.00 Noddy in Toyland: »Thunder and Lightning 06.30 Playdays: »1 Roundabout Stop 06.50 Smart on the Road 07.05 Blue Peter 07.30 Celebrity Ready Steady Cook 08.00 Style Challenge: »Batty OAPs/Groovy Grannies 08.25 Change that: »Newark« 08.50 Going for a Song 09.30 Top of the Pops 10.00 Firefighters 10.30 TLZ: »Cracking the Code – The Mouse that laid the Golden Egg« 11.30 Home Front in the Garden: »Soho« 12.00 Celebrity Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge: »Boy Band - Catch« 13.00 Doctors 13.30 EastEnders 14.00 Change that: »Newark« 14.25 Going for a Song 15.00 Noddy in Toyland: »Thunder and Lightning 15.30 Playdays: »1 Roundabout Stop 15.50 Smart on the Road 16.05 Blue Peter 16.30 Top of the Pops 17.00 The Antiques Show 17.30 Doctors 18.00 Classic EastEnders 18.30 Firefighters 00.00 BBC News 00.30 Correspondent 01.00 BBC News 01.30 Top Gear 02.00 BBC News 02.30 Dateline London 03.00 BBC News 03.30 Asia Today 03.45 Reporters 04.00 BBC News 04.30 Earth Report 05.00 BBC News 05.30 Life 06.00 BBC News 06.30 Euro Brief 07.00 BBC News 07.30 HARDtalk 08.00 BBC News 08.30 Correspondent 09.00 BBC News 09.30 HARDtalk 10.00 BBC News 10.30 Top Gear 11.00 BBC News 11.30 Correspondent 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk 13.00 BBC News 13.15 World Business Report 13.30 Life 14.00 BBC News 14.30 Correspondent 15.00 BBC News 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Click Online 18.00 BBC News 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk 20.00 BBC News 20.30 Holiday 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Earth Report 23.00 BBC News 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga brey› 13.30 Framhaldssøgan »Føddur av n‡ggjum« - eftir Charles Col-son, Jónfinn Petersen lesur - 9. partur 13.50 N‡tt úr fløgusavninum 14.30 Barnalindin 15.00 Bønarlinjan frá hósdegnum (e) 17.00 Bønarlinjan er opin - Tlf. 321377 og fax nr. 321379 Lovsongur 17.30 Byrja at bi›ja fyri bønarevnum 17.55 Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Bi›ji› ver›ur beinlei›is fyri bønarevnum 19.00 Brot og bitar - Eivinn Bringsberg og Stanley Olsen leggja til rættis 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga brey› (e) 21.00 »Vón fyri teg« v/Sólbjørg Zachariassen 22.55 Dagslok - Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 19.00 One Foot in the Grave: »The Eternal Quadrangle« 19.30 Red Dwarf VII: »Duct Soup« 20.00 Maisie Raine: »Getting to Be a Habit« 21.00 Shooting Stars 21.30 Top of the Pops 22.00 Nurse 22.45 Holiday Snaps: »Gambia/Algarve/ Florida« 23.00 Hope and Glory 08:00 Gó›anmorguntónleikur Lættur blanda›ur tónleikur 09:00 Kaffi Morgunsending vi› innsløgum, ve›urlagnum, matarskránni o.ø. Kvøldi› byrjar vi› einum dramatiskum dysti. Úrsliti › ver›ur móttiki› vi › blanda›um kenslum, men afturfyri gerst lagi› betri, tá vinningurin ver›ur avdúka›ur. Luttakararnir sleppa eisini at royna kreativu evni síni, og Oyggjará›i› noy›ist hesu fer› at senda ein av mest umtala›u persónunum á ársins Robinson heim. Robinson Ekspeditionen Okkara kokkar Í hesi sendingini fer Gudmundur saman vi› ø›rum at kava eftir ø›um og jákupsskeljum. Sí›ani fara hann og Ansgar Jensen at bor›rei›a vi› f‡ra ymiskum rættum úr ø›um og jákupsskeljum í sjónvarpskøkinum. Innskot – Bogi Hansen The Beatles ri›u á einum óvanligum aldukambi mi›skei›is í sekstiárunum. Alt sum teir tókust vi › eydna›ist. Tónleikurin var fagna›ur ví›a um heim, og rómurin á konsertframførslunum gjørdist alt meira ru›ulleikakendur. Í sætta parti ver›ur greitt frá árunum 1964/65. Pláturnar A hard days night, Beatles for sale og Help komu hesa tí›ina. Sunleif Rasmussen, Bjarni Restorff, Niclas Johannesen, Rói Patursson, Hanus Andreassen, Heri Kragesteen, Jóhannus á Rógvi Joensen og Zacharias Sørensen grei›a frá í sendingini Dagar og nætur í skundsemi 05.00 Børne-hjørnet med Disney 07.15 TV-shop 09.05 Knight Rider 09.55 Sjov og spas 10.25 Horton-sagaen 11.15 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place – Classic 13.00 Vild med dig 13.25 Panter tanter 14.00 Mig og fremtiden 14.55 Baywatch 15.45 Min kære familie 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens nyheder på TV3 17.30 Susan – sød og single 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide løgne 19.00 Robinson Ekspeditionen 2000 20.20 Skjulte spor 21.25 TV Razzia 21.55 Kløcker og Vingsøe udfordrer Amerika 22.25 Dagens nyheder på TV3 22.35 Seinfeld 23.05 Sports Night 23.30 Simpsons 00.00 Ellen 00.25 Ti tommelfingre 00.50 Street Justice 01.40 Mike Hammer 02.30 Caroline, karrieren og kærligheden 02.55 Godnat Mánakvøldi› kl. 20.30 Mánakvøldi› kl. 21.05 Mánadagin kl. 17.05 Mánakvøldi› kl. 19.00