fríggjadagur 10. november 2000síða 9

18 Nr. 217 - 10. november 2000 T‡sdagur 14. november 18.15 Tí›indi fyri deyv 18.30 Barnasending 19.00 Royn teg nú, Shirley Holmes 7 19.30 Bygdin - donsk rø› 20.00 Dagur og Vika vi› Globusi 20.45 Avdúkingin - um flogtrygd 21.15 Lívmó›ir til leigu 2:4 - dokumentarrø› frá BBC 22.05 Tá synir doyggja - írskt drama - Óhóskandi fyri smábørn 23.55 Li›ugt 08:00 Gó›anmorguntónleikur Lættur blanda›ur tónleikur 09:00 Kaffi Morgunsending vi› innsløgum, ve›urlagnum, matarskránni o.ø. 09:45 Or›i› Bíbliulestur v/Anju Hansen 10:00 Leysaløtan (e) Frá degnum fyri 11:00 Laila Beinlei›is (e) 12:00 Tí›indi & L‡singar 12:15 Blanda›ur tónleikur 13:00 Leysaløtan Prát og innsløg v/ Ó.J.Rólantsson & Sonna Smith 14:00 Ynskiløg Ring inn á tel 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15:00 Tí›indi & L‡singar 15:15 Halleluja (e) Andalig tónleikasending 16:00 Ta› er ta›! (e) Gestur hesafer› er Rikke, i› flutti til Føroya og fann útav, hvat ta› er at vera dani. Oddur Hentze leggur til rættis 17:00 Til gamans og álvara (e) Rasmus í Nonnuskúla. Sonne Smith í hugnapráti vi› Rasmus Rasmussen, Rasmus hjá Rigmor, ella á fólkamunni: Rasmus Klipp! 18:00 Tí›indi & L‡singar 18:15 Føroyskur tónleikur 19:00 Hálvtímin Andalig temasending. Samrø›a vi› Jóhannes Poulsen. Heine Lutzen leggur til rættis. 19:30 Blend Beinlei›is ungdómstónleika- sending Ruth Reinert & Súsanna Clementsen leggja til rættis 21:00 Tí›indi & L‡singar 21:15 Or›i› (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 23:00 Gó›a nátt 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide løgne 19.00 Time of your Life 19.55 Dawsons Creek 20.50 Pernilles Univers 21.50 Sex & the City 22.20 Dagens nyheder på TV3 22.30 Seinfeld 23.00 Sports Night 23.25 Simpsons 23.50 Ellen 00.20 Ti tommelfingre 00.45 Street Justice 01.40 Mike Hammer 02.30 Caroline, karrieren og kærligheden 02.55 Godnat 07:30 Tennis 08:30 Tennis 09:00 Tennis 11:00 Football 12:30 Rally 13:30 Tennis 14:00 Tennis 16:00 Live Tennis 18:00 News 18:10 Football 19:30 Boxing 21:30 News 21:40 Tennis 23:00 Live Tennis 01:00 Close 00.00 TLZ: »Decisive Weapons – T-34 – The Queen of Tanks« 00.30 TLZ: »Decisive Weapons – The Bell- Hey – Vietnam Warhouse« 01.00 TLZ: »Chsasing the Tiger« 02.00 TLZ: » Fortress Europe« 02.30 TLZ: » The cutting Edge of Progress« 03.00 TLZ: »Containing the Pacific« 03.30 TLZ: »The British Family – Sources and Myths« 04.00 TLZ: »French Fix« 04.30 TLZ: »Zig Zag – Tudor Life Homes – A Yeoman’s Story« 04.50 TLZ: »Blood on the Carpet – Ice Cream Wars« 05.30 TLZ: »English Zone« 06.00 Noddy in Toyland: »Going Bananas 06.30 Playdays: »Patch Stop« 06.50 Smart on the Road 07.05 The Biz 07.30 Celebrity Ready Steady Cook 08.00 Style Challenge: »Boy Band - Catch« 08.25 Change that: »Newark« 08.50 Going for a Song 09.30 Top of the Pops 10.00 Animal Hospital 10.30 TLZ: »Cracking the Code – The DNA Connection«N 11.30 The Antiques Show 12.00 Celebrity Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge: »Rose Marie« 13.00 Doctors 13.30 Classic EastEnders 14.00 Change that: »Newark« 14.25 Going for a Song 15.00 Noddy in Toyland: »Going Bananas« 15.30 Playdays: »Patch Stop« 00.00 BBC News 00.30 HARDtalk 01.00 BBC News 01.30 Click Online 02.00 BBC News 02.30 Correspondent 03.00 BBC News 03.30 Asia Today 03.45 World Business Report 04.00 BBC News 04.30 HARDtalk 05.00 BBC News 05.30 Holiday 06.00 BBC News 06.30 Correspondent 07.00 BBC News 07.30 HARDtalk 08.00 BBC News 08.30 Earth Report 09.00 BBC News 09.30 HARDtalk 10.00 BBC News 10.30 Click Online 11.00 BBC News 11.30 Earth Report 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk 13.00 BBC News 13.15 World Business Report 13.30 Holiday 14.00 BBC News 14.30 Earth Report 15.00 BBC News 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Life 18.00 BBC News 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk 20.00 BBC News 20.30 Talking Movies 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Reporters 23.00 BBC News 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga brey› 13.15 Lívgandi or› - Símun Absalonsen 13.30 Brot og bitar (e) 13.45 Poppur. Lættur tónleikur 14.30 Barnalindin 15.00 Leygarkvøld í Lindini (e) 17.00 Bønatænastan byrjar - Tlf. 321377 og fax nr. 321379 Lovsongur 17.55 Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Bi›i› ver›ur beinlei›is fyri bønarevnum 19.00 Gott og blanda› - Tónleikasending v/ Rúna Kirke 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga brey› (e) 21.00 Tónleikasending - v/ verti 22.55 Dagslok - Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 15.50 Smart on the Road 16.05 The Biz 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 Ricky Stein’s Seafood Odyssey: »Thailand/Cornwall« 17.30 Doctors 18.00 Classic EastEnders 18.30 Animal Hospital 19.00 One Foot in the Grave: »The Return of the Speckled Band 19.30 Red Dwarf VII: »Blue 20.00 Chandler and Co: »End of Therm« 21.00 The Goodies: »War Babies« 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 Louis Theroux’s Weird Weekends: »Wrestling 23.00 Jonathan Creek: »Mother Redcap« Avdúkingin — um flogtrygd Jens Olaf Jersild avdúkar eina bumbu undir flogtrygdini: Helmingurin av øllum heimsins flogførum hava nakrar vandamiklar leidningar, teir sokalla›u "Kapton" leidningarnar, sum kunnu bresta hvørja løtu, og sostatt gerast ein hóttan hjá fer›afólki. Í SAS eru 73 flogfør vi› Kapton- leidningum, og SAS hevur bílagt 22 n‡ggj flogfør, sum øll hava hesar vandamiklu leidningarnar. Tá synir doyggja — írskur filmur frá 1996 vi› Helen Mirren. (Some Mother’s Son) Nor›urírland 1970. Kathlenn Quigley er ikki samd vi› Annie Higgins um, at har›skapur loysir trupulleikarnar í landinum. Hóast ta›, gerast tær vinkonur, tá i› bretar handtaka synir teirra. Vinalagi› broytir tær bá›ar, men tá i› synirnir — saman vi› hinum fangunum — fara undir hungursverkfall fyri at ver›a vi›urkendir sum politiskir fangar, mugu tær, hvør í sínum lagi, taka eina avger›, i› kann kosta synunum lívi›. Leikarar: Helen Mirren, Fionnula Flanagan, Aidan Gillen, David O’Hara. Leikrit: Terry George og Jim Sheridan Leikstjórn: Terry George Filmurin er óhóskandi fyri smábørn. Pernilles Univers — Talkshow vi› Pernille Aalund Tú hevur eina avtalu vi› vakrasta mann á jør›ini og alt er gott. Tá tú so hyggur at tær sjálvum í speglinum, kemur ræ›slan – boppurnar hanga, magin bólgnar úteftir og hvørki hár ella hú› eru, sum tey skula ver›a. Hetta kvøldi› ver›ur víst, hvussu vit kunnu hjálpa náttúruni. Rætt og slætt vi› at sn‡ta seg klænri. Pernille hevur bo›i› ymsum serfrø›ingum inn í sjónvarpsstovuna, og hvør í sínum lagi geva tey gó› rá› um, hvussu man kann gera í eini knappari vend- ing. Eisini ver›ur s‡nt, hvat teir smartastu undirklæ›is- handlarnir hava av vørum, sum hava til endamáls at lyfta barmin og stramma reyvina, og hópurin av modellum s‡na, hvussu silikone ella luft í brósthaldaranum kann ávirka útsjóndina, eins og vit síggja trussu vi› ymsum hentleikum til bøllarnar. T‡skvøldi› kl. 20.50 07.00 Tí›indi 07.05 Morgunlestur Jógvan frí›riksson á Gjaranesi lesur. 07.15 Barnaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tí›indi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tí›indi 08.05 Morgunrásin Jákup Magnussen, Hilmar Jan Hansen og Óluvá Zachariassen leggja til rættis. 09.00 Tí›indi 09.05 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Jógvan frí›riksson á Gjaranesi lesur. 10.00 Tí›indi 10.05 Fyrrapartsløg Gissur Patursson stílar fyri 11.00 Tí›indi 11.01 Su›ar d‡pi› rey›a (e) 14. partur og seinasti partur av framhaldssøgu eftir Bergtóru Hanusardóttir. Vár Jacobsen lesur. 12.00 Ve›urtí›indi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og l‡singar 12.20 Tí›indini 12.50 Døgur›atónar 13.00 Noreg og Svalbard (e) Yvirvaldsrættur vi› avmarkingum. Fyrilestur eftir Hans Jacob Debes, professara. Ove Olsen lesur. 13.30 Tónleikur 14.00 Rót og rútma (e) Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tí›indi 15.03 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tí›indi 16.03 15 tær bestu (e) He›in Arge stílar fyri 17.00 Tí›indini 17.05 Útspæl Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og l‡singar 18.30 Tí›indini 19.00 Føroyar í dag Høgni í Jákupsstovu leggur til rættis 19.30 Stjørnuløg Ove Olsen stílar fyri 20.30 Sálmar og sangir Schubert-messa. Marianna Debes Dahl leggur til rættis 21.00 Tí›indi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Skjáttan Bjarni Mohr stílar fyri 23.00 Tí›indi 05.00 Børne-hjørnet med Disney 07.15 TV-shop 09.05 Knight Rider 09.55 Hvide løgne 10.25 Horton-sagaen 11.15 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place – Classic 13.00 Vild med dig 13.25 Panter tanter 14.00 Mig og fremtiden 14.55 Baywatch 15.45 Min kære familie 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens nyheder på TV3 17.30 Susan – sød og single Fríggjakvøldi› kl. 20.45 Fríggjakvøldi› kl. 22.05 Nr. 217 - 10. november 2000 19 Mikudagur 15. november 18.30 Franklin 8 - rø› fyri smábørn 19.00 Saint Tropez - fronsk ungdómsrø› 20.00 Salka Valka - kring knøttin 5:6 20.35 Dansandi vinurin hjá Ally - Peter MacNicol úr »Ally« 21.05 Tá kalda kríggi› herja›i - donsk dokumentarrø› 21.45 X-Files 22.30 Bogart 23.00 Hann sær so gott út! - svensk dokumentarsending 23.40 Li›ugt 08:00 Gó›anmorguntónleikur Blanda›ur tónleikur 09:00 Kaffi Morgunsending vi› innsløgum, ve›urlagnum, matarskránni o.ø. 09:45 Or›i› Bíbliulestur v/Anju Hansen 10:00 Leysaløtan (e) Frá degnum fyri 11:00 Hálvtímin (e) Andalig temasending. Andalig temasending. Samrø›a vi› Jóhannes Poulsen. Heine Lutzen leggur til rættis. 11:30 Lættur tónleikur 12:00 Tí›indi & L‡singar 12:15 Tónleikur 13:00 Leysaløtan Prát og innsløg v/ Ó.J.Rólantsson & Sonna Smith 14:00 Ynskiløg Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15:00 Tí›indi & L‡singar 15:15 Country Nonstop 16:00 Rekatræi› Beinlei›is tónleikasending vi› Sunnevu Petersen 17:00 Vinyltímin Starvsfólk og vinir leggja gamlar LP’ir á plátuspælaran – beinlei›is sending! 18:00 Tí›indi & L‡singar 18:15 Tónleikur 19:00 Ymiskt og anna› Spennandi gestur í útvarpsstovuni 20:00 Lættur tónleikur 21:00 Tí›indi & L‡singar 21:15 Or›i› (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Spunk Undirhaldssending úr Studio 7 í Klaksvík. 24:00 Gó›a nátt 19.00 Mr. Fitness 2000 19.50 Livet længe leve 22.05 Interne affærer 23.05 Dagens nyheder på TV3 23.15 Seinfeld 23.45 Sports Night 00.10 Simpsons 00.35 Ellen 01.00 Ti tommelfingre 01.30 Street Justice 02.20 Miami-patruljen 03.10 Caroline, karrieren og kærligheden 03.40 Godnat 07:30 Football 09:00 Tennis 11:00 Table Tennis 12:00 Sailing 12:30 Motorsports 13:30 Tennis 16:00 Live Tennis 18:00 News 18:10 Football 19:30 Live Football 21:30 Alpine Skiing 22:00 News 22:10 Tennis 23:00 Live Tennis 01:00 Close 00.00 TLZ: »Timewatch – A Diplomat in Japan« 01.00 TLZ: »Stephen Hawking’s Universe« 02.00 TLZ: »Wayang Golek – Puppeteers of West Java« 02.30 TLZ: »What is Religion?« 03.00 TLZ: » The Crunch – Brixton Town Centre« 03.30 TLZ: »Television to call our own«E 04.00 TLZ: »French Fix« 04.30 TLZ: »Zig Zag – Tudor Life Food – A Housewife’s Story« 04.50 TLZ: »Blood on the Carpet – The Frocky Horror Show« 05.30 TLZ: »English Zone« 06.00 Noddy in Toyland: »Slugger 06.30 Playdays: »Tent Stop 06.50 Smart on the Road 07.05 Blue Peter 07.30 Celebrity Ready Steady Cook 08.00 Style Challenge: »Rose Marie 08.25 Change that: »Newark« 08.50 Going for a Song 09.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Great Antiques Hunt: »Tunbridge Wells« 10.30 TLZ: »Cracking the Code – Birth, Sex and Death« 11.30 Ricky Stein’s Seafood Odyssey: »Thailand/Cornwall« 12.00 Celebrity Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge: »Bikers« 13.00 Doctors 13.30 Classic EastEnders 14.00 Change that: »Newark« 14.25 Going for a Song 15.00 Noddy in Toyland: »Slugger 00.00 BBC News 00.30 HARDtalk 01.00 BBC News 01.30 Life 02.00 BBC News 02.30 Earth Report 03.00 BBC News 03.30 Asia Today 03.45 World Business Report 04.00 BBC News 04.30 HARDtalk 05.00 BBC News 05.30 Talking Movies 06.00 BBC News 06.30 Earth Report 07.00 BBC News 07.30 HARDtalk 08.00 BBC News 08.30 Reporters 09.00 BBC News 09.30 HARDtalk 10.00 BBC News 10.30 Life 11.00 BBC News 11.30 Reporters 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk 13.00 BBC News 13.15 World Business Report 13.30 Click Online 14.00 BBC News 14.30 Reporters 15.00 BBC News 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Holiday 18.00 BBC News 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk 20.00 BBC News 20.30 Top Gear 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Simpson’s World 23.00 BBC News 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga brey› 13.15 Brot úr sendingini »Mangt og hvat« 14.30 Barnalindin 15.00 Gott og blanda› (e) 16.00 Okkara millum Tónleikur fyri ung v/Rakul og Ann Gvøny 17.00 Bønartænastan byrjar - Tlf. 321377 og fax nr. 321379 Lovsangur 17.55 Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Bi›i› ver›ur fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig fer› gjøgnum Bíbliuna (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga brey› (e) 21.00 Tónar og innihald - Høgni H. Hansen Hesafer› vi› fløguumælinum X-plore 21.00 Tónleikur v/ verti - Mourits Clementsen og Jóhannes Arge 22.55 Dagslok - Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 15.30 Playdays: »Tent Stop 15.50 Smart on the Road 16.05 Blue Peter 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 Looking good 17.30 Doctors 18.00 EastEnders 18.30 The big Trip 19.00 One Foot in the Grave: »In Luton Airport« 19.30 Red Dwarf VII: »Beyond a Joke 20.00 Hope and Glory 21.00 All rise for Julian Clary 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 Parkinson 23.00 Maisie Raine: »Getting to Be a Habit« "Salka Valka kring knøttin" 5. partur Ein túr uppá turt. Úr Indonesia var› siglt til Malaysia, og sí›ani yvir Bengalhavi› til Sri Lanka. Sri Lanka er plága › av borgara- kríggi, og hetta setir sín dám á gerandisdagin og handilslívi› á oynni, sum er merkt av fátækradømi. Hóast ta›, so ber altí› til at tingast um prísin á teimum lívligu gøtumarkna›unum á Sri Lanka. Eitt bretskt par, sum livdi av at spæla tvørfloytu, mynstra›i umbor›, og sí›ani var› kósin sett móti Maldivoyggjunum. Oyggjarnar eru kendar fyri síni mongu og vøkru korallriv, so manningin á Salka Valka n‡ttu teir gó›u møguleikarnar at kava. Rivini vóru tó so mong í tali, at knappliga stó› Salka Valka á turrum. Báturin fekk tó ongan ska›a og kundi halda lei›ina fram móti Aden í Jemen. Lagt til rættis: Durita Holm og Erik Torjusen. Klipp: Bjarnhe›in í Hoyvík. Salka Valka 5:6 Veri› vitni, tá 12 av best vandu mannfólkunum í Danmark fara dystast um, hvøår ver›ur ársins Mr. Fitness. Fitness-hugtaki› stavar upprunaliga frá California, har ta› nærmast er ein lívsstílur, sum sendir bo› um venjing og rættan livimáta. Seinnu árini eru kappingar í hesum vor›nar alsamt meira vælumtóktar, og hevur hetta ein brei›an áhuga millum bæ›i ítróttafólk og tey, sum bert vilja síggja væl vandar kroppar. Kappingin er b‡tt sundur í tr‡ umfør, sum hvør sær stilla ymisk krøv til kroppin. Í sjónvarpsstovuni er Gitte Schnell vertur. Dansandi vinurin hjá Ally – Peter MacNicol úr "Ally" Nú vit um ein gó›a viku fara undir at senda n‡ggjar partar av vælumtókti rø›ini Ally, hava vit eina sending um kenda sjónleikaran í rø›ini Ally, Peter MacNicol, sum í vár var ein túr í Keypmannahavn, har danska TV2 gjørdi eina sending um hann. Hann fortelur m.a. um, hvussu ta› er at vera ein afturhaldandi og smæ›in sjónleikari og um allar leysasøgurnar um sjónvarpsrø›ina, og hví ta› ongantí› eru nakrar søgur um hann. Eisini lærir hann danska sjónvarpsvertin Hans Pilgaard at dansa eftir disco-sanginum "You’re The First, The Last, My Everything". Mr. Fitness 2000 07.00 Tí›indi 07.05 Morgunlestur Jógvan frí›riksson á Gjaranesi lesur. 07.15 Barnaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tí›indi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tí›indi 08.05 Morgunrásin Jákup Magnussen, Hilmar Jan Hansen og Óluvá Zachariassen leggja til rættis. 09.00 Tí›indi 09.05 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Jógvan frí›riksson á Gjaranesi lesur. 10.00 Tí›indi 10.05 Kvø›uljómar til sjófólki› Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tí›indi 11.01 Úr Kirkjubøar søgu (e) Jóannes Patursson skriva›i. Jógvan Arge lesur. 14. partur. 11.30 Undir døgur›a 12.00 Ve›urtí›indi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og l‡singar 12.20 Tí›indini 12.50 Døgur›atónar 13.00 Føroyar í dag (e) Høgni í Jákupsstovu leggur til rættis 13.30 Tónleikur 14.00 Útspæl (e) Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 15.00 Tí›indi 15.03 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tí›indi 16.03 Popp Service (e) Høgni Zachariassen stílar fyri 17.00 Tí›indini 17.05 Fimmarin Sigmar Bláberg leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og l‡singar 18.30 Tí›indini 19.00 Heimurin í dag Suni Merkistein leggur til rættis 19.30 Hvat nú? Elis Poulsen skipar fyri 20.30 Upplestur 21.00 Tí›indi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Búri› Tónleikasending hjá Ottari í Funningsstovu 23.00 Tí›indi 05.00 Børne-hjørnet med Disney 07.15 TV-shop 09.05 Knight Rider 09.55 Hvide løgne 10.25 Horton-sagaen 11.15 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place – Classic 13.00 Vild med dig 13.25 Panter tanter 14.00 Mig og fremtiden 14.55 Baywatch 15.45 Min kære familie 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens nyheder på TV3 17.30 Susan – sød og single 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide løgne Mikukvøldi› kl. 19.00 Mikukvøldi› kl. 20.00 Mikukvøldi› kl. 20.35