fríggjadagur 10. november 2000síða 10

Nr. 217 • leygardagur • 10. november 2000 • 74. árgangur • www.sosialurin.fo Høllin er slitin Ítróttahøllin á Hálsi í Havn er nógv slitin eftir 30 ára n‡tslu. Trupulleikin er, at eingin peningur fæst til eina endurn‡ggjan av høllini Ítróttahøllir Jákup Mørk Ásko›arar, sum hava hugt at hondbólti í Havn í vetur, hava helst lagt til merkis ein heldur ke›iligan trupul- leika vi› Ítróttahøllini á Hálsi. Javnan ver›a bo› send eftir teimum, sum hava ábyrgdina av góldin- um, tí ta› lekur úr loftinum uppi yvir málteigunum. Taki› var betri ógjørt Birgir Sondum, sum er annar av hallarvør›unum, ásannar eisini, at høllin treingir til eina andlitslyft- ing. – Høllin er hóast alt 30 ára gomul, og í roynd og veru er hon ongantí› dag- førd. Teir hentleikar, sum krevjast av eini ítróttahøll hava vit als ikki. T.d. er nú ein ítróttabreyt í fólkaskúl- anum, og skulu vit h‡sa hesi, eiga vit at hava mini- mál, kurvar til kurvabólt, net at byta høllina sundur o.s.fr. – Ta› einasta, sum er gjørt vi› høllina hesi árini, er, at so hvørt okkurt er fari›, er hetta umvælt, men heldur ikki meira. – Fyri einum tveimum ár- um sí›ani skiftu vit klædn- inginin á sí›uni, sum vend- ir móti Tórsvølli og helvt- ina av sí›ursí›uni. Tá komu vit eftir, at arbei›i› vi› at umvæla taki›, sum var› gjørt, als ikki er í lagi. Satt at siga, so var arbei›i› betri ógjørt. – Serliga tá stormur er av vesturi, er stø›an ring, og tá lekur illa vi› bæ›i málini. – Ta›, sum vit hava gjørt, er at vit hava roynt at tett teir lekarnar, sum eru, og túsundtals krónur eru í hes- um sambandi n‡ttar til Sikaflex, men í roynd í veru er bert ein útvegur. Ney›ugt vi› minst 4 mió.kr. Ta›, sum Birgir sipar til í hesum føri, er sjálvandi, at taki› á høllini eigur at ver›a skift. Hann grei›ir frá, at fyri at eftirkanna, hvussu standur- in á høllini var, gjørdu teir tá eina verkætlan, sum hev›i til endamál at gera eina all‡sing av stø›uni hjá høllini, so yvirlit kundi fá- ast yvir, hvat arbei›i er ney›ugt, til tess at nútím- ansgera høllina. – Hesa verkætlan fíggj- a›i høllin sjálv, og vóru vit eitt nú á kunningarfer› í Danmark, har vit hugdu at bæ›i yngri og eldri hallum. – At enda settu vit eina kostna›armeting upp, og s‡ndi hendan, at tann upp- hæddin, sum talan er um, er einar 4 mió.kr. Tá meta vit okkum eisini hava eina høll, sum livir upp til tey krøv, sum í dag ver›a sett eini slíkari, sigur Birgir. Av kanningini, sum tá var› gjørd, framgongur eisini, at naka› eigur at henda vi› høllini skjótt. Millum anna› ver›ur sagt, at ver›ur hetta ikki gjørt innan tr‡ til fimm ár, er vandi fyri, at hetta kann gerast ógvuliga kostna›ar- miki›. Minnast skal í hes- um sambandi til, at ta› nú eru tvey ár sí›ani, at kann- ingin var› gjørd, og ta› nú fer at líkjast eini brá›ney ›- ugari loysn. Eingin varandi loysn Hjá hallarvør›unum er stø›an tó tann, at sí›ani hesa verkætlan er so at siga einki hent. B‡rá›i› setti sjálvt eina líknandi kanning í verk. Ni›urstø›an var hin sama, tó at kostna›urin tá var naka› hægri, men ta› tykist ikki vera ivamál um, at høllin treingir til eina høvu›sumvæling. – Ynski frá okkara sí›u fyri tveimum árum sí›ani var nóg so greitt. Sum er, so fáa vit eina árliga upphædd til raksturin av høllini. Hendan nøktar so tann tørvin, men talan er ikki um pening til nakrar íløgur ella n‡ger›an av høllini. – Ein upphædd upp á 5 mió.kr. ella meira ljó›ar kanska av nógvum, men hetta n‡tist heldur ikki at ver›a goldi› í einum. – T.d. kundi arbei›i veri› gjørt yvir fleiri ár, solei›is at vit um kanska 10 ár høvdu eina gó›a ítróttahøll. – Tá hev›i talan veri› um eitt mi›víst arbei›i, sum kundi veri› gjørt. Í dag er talan bert um fyribilsloysn- ir, og í longdini er hetta eisini frustrerandi hjá okk- um, sum arbei›a her. Eigur at vera ein stoltleiki At enda sigur Birgir, at hann annars er sera harmur um, at máli› nú tykist vera parkera› á B‡rá›num. – Høllin er eftir mínum tykki ein somiki› stórur partur av Havnini, at ein gó› og vøkur høll vildi ver- i› ein stoltleiki fyri Havn- ina. – Tali› av vitjandi liggur helst um tey túsund um dagin, og tí meti eg ikki, at politikkararnir kunnu loyva sær at gloyma hetta mál. Høllin er nú 30 ára gomul, og nú er ney›ugt vi› eini partvísari endurn‡ggjan, heldur Birgir Sondum Mynd: Álvur Haraldsen Bílig loysn fór fyri skeyti B‡rá›i› vildi ikki lata stu›ul til bowlinghøll millum HB- og B36- húsi›. Naka› sum kundi bøtt um akutta hallartrupulleikan í høvu›ssta›num Ítróttahallir Jákup Mørk Á›renn ta› var› avgjørt, at n‡ggja bowlinghøllin skuldi ver›a í bygninginum hjá Thomas Dam uppi á Hálsi, vóru a›rar ætlanir eisini frammi. Mest ítøkjuliga av hesum var ætlanin, sum felagi› aftan fyri bowlinghøllina saman vi› HB og B36 arb- eiddu vi›. Eisini venjingarhøll Í stuttum kann sigast um hetta, at ætlanin var, at n‡ggjur bygningur skuldi gerast millum HB- og B36, og skuldi bowlingin her leiga› seg inn í ovaru hæddini. Ni›ara hæddin skuldi so n‡tast til eina venjingar- høll, sum fótbóltsfeløgini skuldi n‡ta til innandura venjingar sínar. Atgongd hev›i veri› til høllina úr bá›um fótbóltshúsunum, og tí hev›i ikki veri› ney ›- ugt vi› ø›rum íløgum enn til sjálva høllina. Ætlanin datt tó ni›urfyri, tí B‡rá›i› ikki vildi játta stu›ul til høllina, og tí er Bowlinghøllin nú uppi á Hálsi. Taktiskt vánaligt Gunnar Mohr, sum er for- ma›ur í Havnar Bóltfelag, sigur at umsóknin tá var› nokta›, tí ta› var› mett, at fótbólturin hev›i fingi› nóg miki›. – Tá avgerin var› tikin, hava b‡rá›slimirnir helst bert hugsa› um, at talan her var› um pening til fótbólt- in. Naka› anna›, er ein av- lei›ing av hesum vildi ver- i›, at hondbólturin hev›i nógv fleiri hallartímar. – Hev›i høllin veri› veruleiki, høvdu bæ›i HB og B36 fari› úr Ítróttahøll- ini á Hálsi, og vildi hetta merkt, at 16 tímar eyka vór›u tøkir hjá ø›rum ítróttagreinum, sigur Gunn- ar Mohr. Ví›ari vísir hann á, at HB eisini leigar Badminton- høllina 10 tímar um vikuna. Tímar, sum eisini tá høvdu veri› tøkir til onnur enda- mál. Harumframt kundu eitt nú fimleikafeløg eisini hugsast at veri› áuga› í tímum í n‡ggju høllini, so alt í alt hev›i hetta bøtt nógv um tørvin á hallartím- um, heldur Gunnar Mohr. Í hesum sambandi kann leggjast afturat, at hond- bóltsfeløgini uttan iva høvdu havt økta tímatali› fyri ney›ini. Eitt nú sæst í dag skelti í Ítróttahøllini á Hálsi, har Hondbóltsfelagi› Neistin frábi›jur sær fleiri børn í ávísum aldursbólk- um. Hetta tí venjingarum- stø›ur ikki eru til børnini. – Eg eri ikki í iva um, at høllin sostatt hev›i komi› nógvum til gó›ar, so eg vil siga, at ta› var ein taktistk vánalig avger› av B‡rá›- num, sigur forma›urin í HB at enda. Til uppl‡sing kann nevn- ast, at stu›ulin, sum talan var um í umsóknini, var upp á 500.000 kr. Øll onnur fíggin var fingin til vega, og leigusáttmálin vi› Bowlinghøllini lág klárur til undirskrivingar. Forma›urin í HB heldur, at b‡rá›slimirnir tóku eina vánaliga avger›, tá teir ikki vildu lata stu›ul til verkætlanina hjá HB og B36 20 Nr. 217 - 10. november 2000 Hósdagur 16. november Romy og Michelle hava veri› vinkonur sí›ani skúlaung- dómin, har tær saman stó›u ímóti argingini frá hini væl umtóktu Christine Masters og hennara vinkonum. 10 ár seinni fáa genturnar eina innbjó›ing til hátí›arhald vi › gamla flokkinum, men tá eingin teirra er komin stórvegis fram í lívinum hesi 10 árini, gera tær av at pynta eitt sindur um veruleikan. Pyntingin ver›ur heldur stór, og hetta gerst byrjanin til fleiri stuttligar samanblandingar og fløkjur. Hesafer› fara Jørgen Kløcker og Mai-Britt Vingsøe at strí›ast ímóti vatnnøgdunum, tá tey enda mitt í einum ódnarve›ri í tí annars so fri›arliga Miami. »Don Jørgen Johnson« fer á fer› vi› Miami Vice, me›an Mai-Britt fer at kanna, hvussu náttarlívi › er á Miami Beach. Eisini finna tey útav, at har eru hópin av møguleikan at bæ›i sigla og flúgva millum vøkru húsini hjá teimum ríku, eins væl og nógvu háhúsini. (Cold Feet) Adam skiftir gentur, sum onnur skifta hosur. Hann er bangin fyri at vera bundin. Sjeikurin hjá Rachel hevur akkurát gjørt ta› li›ugt, og hon hevur ikki ætlanir um at finna ein annan. Stutt eftir hittir hon Adam og skjótt spírar kærleikin teirra millum, men so fær Adam aftur kaldar føtur! Høvu›sleikarar: Rachel: Helen Baxendale Adam: James Nesbit Rø›in fekk fyrstu vir›isløn á sjónvarpsfestivalinum í Montreux í 1997. 18.50 Upp á lívi› - angist 19.20 Basalt (e) 20.00 Dagur og Vika vi› Grannum Okkara 20.50 Fer›ali›i› 6:30 - donsk rø› 21.50 Gó›si› skal brúkast til likamsvenjingar –ensk dok. rø› 22.20 Kaldar føtur - vir›islønt ensk romantisk rø› 23.10 Dreingjaorkestri› - hvørjir ver›a teir n‡ggju Backstreet Boys? - am. dokumentarrø› 23.35 Li›ugt 21.05 Dagsetur Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Tónleikasending Anita Ottosen stílar fyri 23.00 Tí›indi 08:00 Gó›anmorguntónleikur Lættur blanda›ur tónleikur 09:00 Kaffi Morgunsending vi› innsløgum, ve›urlagnum, matarskránni o.ø. 09:45 Or›i› Bíbliulestur v/Anju Hansen 10:00 Leysaløtan (e) Frá degnum fyri 11:00 Birgir Beinlei›is Beinlei›is sending vi› tónleiki og práti vi› gest Birgir Sondum leggur til rættis 12:00 Tí›indi 12:15 Lættur tónleikur 13:00 Leysaløtan Prát og innsløg v/ Ó.J.Rólantsson & Sonna Smith 14:00 Ynskiløg Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15:00 Tí›indi 15:10 Lættur tónleikur 16:00 Laila Beinlei_is Countrysending 17:00 Barnarásin (e) 18:00 Tí›indi 18:15 Fjas og skemt Beinlei›is sending úr Studio 7 í Klaksvík. Ymsir vertir. 21:00 Tí›indi & L‡singar 21:15 Or›i› (e) Bíbliulestur v/Anju Hansen 21:30 Girlzone Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri. Tel. 359999, fax: 359990, e-mail: ras2@ras2.fo 24:00 Gó›a nátt 15.45 Min kære familie 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens nyheder på TV3 17.30 Susan – sød og single 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide løgne 19.00 Torsdagsbio: Blondiner har det sjovere 20.40 Kløcker og Vingsøe uddfordrer Amerika 21.10 Heksene fra Warren Manor 22.10 Dagens nyheder på TV3 22.20 Seinfeld 22.50 Sports Night 23.15 Simpsons 23.45 Ellen 00.10 Ti tommelfingre 00.40 Street Justice 01.30 Miami-patruljen 02.25 Caroline, karrieren og kærligheden 02.50 Godnat 07:30 Sailing 08:00 Motorsports 09:00 Tennis 11:00 Football 13:00 Motorsports 14:00 Tennis 16:30 Alpine Skiing 17:00 Live Alpine Skiing 18:00 News: Sportscentre 18:10 Football 19:30 Alpine Skiing 20:00 Live Alpine Skiing 21:00 Football 22:00 News 22:10 Tennis 23:00 Live Tennis 01:00 Close 00.00 TLZ: »The Argentinian Journey – The Gaucho & The Pampas 01.00 TLZ: »White Heat – Future: Perfect? 02.00 TLZ: »Rough Science - Castawa« 02.30 TLZ: »A New Way of Life« 03.00 TLZ: »Housing – Business as usual« 03.30 TLZ: »Code and Catastrophe« 04.00 TLZ: »French Fix« 04.30 TLZ: »Zig Zag – Tudor Life – A Merchant’s Story« 04.50 TLZ: »Blood on the Carpet – Nioghtmare on Wall Street« 05.30 TLZ: »English Zone« 06.00 Noddy in Toyland: »Find Your Own Song 06.30 Playdays: »Whybird Stop 06.50 Smart on the Road 07.05 The really Wild Show 07.30 Celebrity Ready Steady Cook 08.00 Style Challenge: »Bikers 08.25 Change that: »Newark« 08.50 Going for a Song 09.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Antiques Roadshow 10.30 TLZ: »Cracking the Code – Accidents of Creation« 11.30 Looking good 12.00 Celebrity Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge: »Royal Lookalikes« 13.00 Doctors 13.30 EastEnders 14.00 Change that: »Newark« 14.25 Going for a Song 00.00 BBC News 00.30 HARDtalk 01.00 BBC News 01.30 Holiday 02.00 BBC News 02.30 Reporters 03.00 BBC News 03.30 Asia Today 03.45 World Business Report 04.00 BBC News 04.30 HARDtalk 05.00 BBC News 05.30 Top Gear 06.00 BBC News 06.30 Reporters 07.00 BBC News 07.30 HARDtalk 08.00 BBC News 08.30 Simpson’s World 09.00 BBC News 09.30 HARDtalk 10.00 BBC News 10.30 Holiday 11.00 BBC News 11.30 Simpson’s World 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk 13.00 BBC News 13.15 World Business Report 13.30 Top Gear 14.00 BBC News 14.30 Simpson’s World 15.00 BBC News 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Talking Movies 18.00 BBC News 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk 20.00 BBC News 20.30 Click Online 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Troubleshooter: »Back In Business«« 23.00 BBC News 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga brey› 13.15 Lívgandi or› hesa vikuna 13.30 Sjómanssendingin Vitin (e) 14.30 Barnalindin 15.00 Tónleikasending v/ verti 17.00 Ungdómssendingin »Get ready« - v/ Rigmor og Rebekku 18.00 Dagsins or› 19.00 Brot og bitar - ein ø›rvísi tí›indasending 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga brey› (e) 20.55 Dagsins or› (e) 21.00 Bønarlinjan vi› gesti - Bønar-evnir kunnu ringjast inn frá kl. 20 á tlf. 321377, til ber eisini at senda fax nr. 321379 24.00 (umlei›) Vit gevast 15.00 Noddy in Toyland: »Find Your Own Song« 15.30 Playdays: »Whybird Stop« 15.50 Smart on the Road 16.05 The really Wild Show 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 Home Front 17.30 Doctors 18.00 EastEnders 18.30 Animal Hospital 19.00 One Foot in the Grave: »We have put her living« 19.30 Red Dwarf VII: »Epideme 20.00 Jonathan Creek: »Mother Redcap« 21.00 Harry Enfield and Chums 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 Silent Witness: »Friends Like These 23.30 Dr. Who: »Kinda« 07.00 Tí›indi 07.05 Morgunlestur Jógvan Frí›riksson á Gjaranesi lesur. 07.15 Barnaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tí›indi 07.35 Morguntónlrikur 08.00 Tí›indi 08.05 Morgunrásin Jákup Magnussen, Hilmar Jan Hansen og Óluvá Zachariassen leggja til rættis. 09.00 Tí›indi 09.05 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Jógvan Frí›riksson á Gjaranesi lesur. 10.00 Tí›indi 10.05 Fyrrapartsløg Kim Hansen stílar fyri 11.00 Tí›indi 11.01 Upplestur (e) 11.30 Undir døgur›a 12.00 Ve›urtí›indi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og l‡singar 12.20 Tí›indini 12.50 Døgur›atónar 13.00 Heimurin í dag (e) Suni Merkistein leggur til rættis 13.30 Tónleikur 15.00 Tí›indi 15.03 Frívaktin Sending vi› tónleiki og práti um sjómanslív. Elis Poulsen skipar fyri 16.00 Tí›indi 16.03 Vangamynd Annlis Bjarkhamar og Jóannes Mi›skar› leggja til rættis 17.00 Tí›indini 17.05 Í Víngar›inum Símun Jóannesarson Hansen leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og l‡singar 18.30 Tí›indini 19.00 Tilvera: Hvat merkir fiskurin ? Armgar› Arge leggur til rættis. 19.30 Harmonikutónleikur Flóvin Jacobsen stílar fyri 20.30 Á sanganna veingjum Gunnvør Poulsen skipar fyri 21.00 Tí›indi Bønarlinjan vi› gesti Gesturin í beinlei›is bønarsendingini hóskvøldi› er klaksvíkingur, búsitandi í Havn. Dagliga starv hansara er sum sakførari, men frá ungum árum av hevur hann veri› aktivur innan heimamissiónsarbei›i, bæ›i í Danmark og her heima. Vanliga ringja millum 30 og 50 síni bønarevni inn hóskvøld, og høvi› ver›ur aftur til hetta frá kl. 20.00 og soleingi sendingin var›ar- á tlf. 321377 ella á fax. nr. 321379. Kaldar føtur – vir›islønt ensk kærleiksrø› 1:7 05.00 Børne-hjørnet med Disney 07.15 TV-shop 09.05 Knight Rider 09.55 Hvide løgne 10.25 Horton-sagaen 11.15 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place – Classic 13.00 Vild med dig 13.25 Panter tanter 14.00 Mig og fremtiden 14.55 Baywatch Hóskvøldi› kl. 21.00 Hóskvøldi› kl. 22.20 Hóskvøldi› kl. 19.00 Torsdagsbio: Blondiner har det sjovere Kløcker og Vingsøe udfordrer Amerika Hóskvøldi› kl. 20.40