fríggjadagur 17. november 2000síða 10

18 Nr. 222 - 17. november 2000 Sunnudagur 19. november Gentur – danskur familjufilmur frá 1995 Majbrit og Christina eru bestu vinkonur. Foreldrini hjá Christinu arbeiða altíð, men tað gera tey hjá Majbrit ikki. Tí tey hava onki arbeiði. Majbrit og pápi hennara hava nógvar dúgvur, sum Majbrit er ógvuliga góð við. Ein dagin keypir mamman hjá Christinu nakrar dúgvuungar frá teimum, tí hon skal gera ein fínan døgurða. Og so verður Majbrit í øðini – eisini inn á Christinu. Leikarar: Stephanie Leon, Laura Elisabeth Christensen, Pernille Højmark, Jesper Christensen, Stina Ekblad og Lars Simonsen Leikstjórn: Vibeke Gad Tað kann verða torført… at síggja "Eg haldi ikki, tað er nøkur grund til at taka synd í blindum fólkum", hetta sigur Tórunn Sumberg í sendingini um hvussu tað er at vera blind. Tórunn gjørdist sjónveik aftan á at hava havt sukursjúku í mong ár. Í dag lærir hon at veva, og hóast gerandisdagurin í nøkrum førum ikki er tann sami, so er hann ikki stórt øðrvísi enn hjá síggjandi fólkum. John Haraldsen var bara 6 ára gamal, tá hann misti sjónina, og hann minnist hvussu hørð tíðin aftan á var. Serliga torført var at læra at ganga við blindastavi, tí hann føldi, hvussu fólk gløddu eftir sær. Hann heldur, at eingin orsøk er til at uppfata blind fólk sum marsbúgvar, tí innan eru tey tey somu sum áðrenn tey mistu sjónina. Lagt til rættis: Ingun í Skrivarastovu. – Amerikanskur actionfilmur frá 1997 Tað ómøguliga hendir, tá heimsins tryggasta og fínasta flogfar, forsetaflog- farið Air Force One, verður tikið av flog- rænarum, undir leiðslu av russiska terroristinum Korshunov (Gary Oldman). Umborð á flogfarinum er forsetin í USA, James Marshall (Harrison Ford), kona hansara Grace og dóttirin Alice - marran er fullkomin hjá forsetanum. Nýggjar avbjóðingar til danskar ítróttarstjørnur. Gullsjómenninir Thom- as Jacobsen og Henrik Blakskjær dystast í hálvfinaluni móti golfspælarunum Steen Tinning og Anders Hansen, sum er við fyri Nils Rørbæk-Petersen. Teir sigursglaðu sjómenninir taka ímóti teimum fínu teknikarunum, sum vanliga spæla golf, í fleiri spennandi kappingum. Ríðing, fekting, Cart Race, sjóbardagi, forðarenning verður á skránni. 14.00 Chaplin á gosfjøllum s/h 14.30 Gentur – danskur familjufilmur 16.00 Møti á Hellunum 17.10 Okkara kokkar (e) 17.50 Bestubitar: Nú koyra tey undir sjónum (e) 18.30 Kipper 1:10 18.40 Walter og Trúgvi 19.20 Fuglurin Føniks 6:6 – bretsk ævintýrrøð 19.50 Andakt við Njál Djurhuus 20.00 Tað kann vera torført…. at síggja 20.30 Doc Hollywood – am. romantiskur filmur 22.10 Kærleikssøgur aldarinnar:Audrey Hepburn og Mel Ferrer 22.35 Erik Grip – live úr Århus 23.15 Bókatátturin 23.45 Liðugt 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 10.30 Sálmar og sangir (e) Brot úr messu nr. 1 í F - dur av Franz Schubert. Marianna Debes Dahl leggur til rættis 11.00 Guðstænasta í Fríðrikskirkjuni Jónsvein Bech, prestur, prædikar 12.10 Úr konserthøllini Edvard Nyholm Debes skipar fyri 12.45 Døgurðatónar 13.10 Summarið er liðið, heystið komið á hall Sverri Egholm lesur hugleiðingar eftir Niels á Botni í Nólsoy. 13.40 Hin vitri framtíð eigur Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindi 14.15 Áir í skaldamyndum Ljóðmynd, sum Oskar Hermansson legði til rættis. Fyrstu ferð send í 1981. 15.00 Kvøðuljómar 16.30 Hvat nú? (e) Elis Poulsen skipar fyri 17.30 Tónar og greinir (e) Birgar Johannesen leggur til rættis 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttartíðindi 19.00 Sunnukvøld í Klaksvík Fyrsta sending er barna- og familjusendingin Krás. Steintór Rasmussen og Hanna Vágsheyg leggja til rættis. 20.00 Popp -Topp listin Gunnar Nolsøe leggur til rættis 21.00 Sputnik Sending við Eyðuni Klakkstein og Fróða 09:45 Orðið Bíbliulestur v/Anju Hansen 10:00 Gospeltónleikur Non Stop Gospeltónleikur 13:00 Møti 14:00 Føroyskir sangir og sálmar 15:40 Søgur um Sangir Svenning av Lofti leggur til rættis 16:00 Lættur tónleikur 17:00 Barnarásin Tónleikur o.a. fyri børn 18:00 Lættur tónleikur 19:00 Valsending Pallborðssending við øllum flokkum úr Studio 7 í Klaksvík Vertur er John William Joensen 20:00 Valsending Pallborðssending við øllum flokkum úr Studio 1 í Havn Vertur er Sonne Smith 21:00 Orðið (e) Bíbliulestur v/Anju Hansen 21:15 Ring! Undirhaldssending úr Studio 7. Ring inn á 455111 og práta við vertirnar! Kristian Mikkjalson Joensen leggur til rættis. 05:45 Børne-hjørnet med Disney 09:40 X-men 10:15 Knight Rider 11:15 Mig og fremtiden 12:10 Alt under kontrol (G) 13:10 Fjollede fraklip (G) 14:05 Tve-kampen (G) 15:10 Robinson Ekspeditionen 2000 (G) 16:30 EXIT Robinson (G) 17:00 Susan - sød og single 17:30 Med på moden 18:00 Onside: Faxe Kondi Ligaen 19:00 Tve-kampen 20:00 Søndagsfilmen: Air Force One 22:20 Seinfeld 22:50 TV Razzia 23:20 Pernilles Univers (G) 00:10 Mr. Fitness 2000 (G) 00:50 Street Justice 01:40 New York Undercover 02:25 Walker, Texas Ranger 03:15 Miami-patruljen 04:10 Godnat 07:30 Xtreme sports 08:30 Tennis 10:00 Alpine skiing 11:30 Football 12:30 Tennis 15:00 Live - Cycling 17:00 Live - Alpine skiing 18:00 News 18:10 Live - Tennis: 20:30 Alpine skiing 21:00 Boxing 22:00 News 22:15 Nascar 23:30 Boxing 00:15 News 00:30 Close 00.30 TLZ: »The Crunch – Brixton Town Centre« 01.00 TLZ: »Television to call our own« 01.30 TLZ: »A Migrant’s Heart« 02.00 TLZ: » A new Way of Life« 02.30 TLZ: »Housing – Business as usual« 03.00 TLZ: »Open Advice – Women in Science and Technology« 03.30 TLZ: »Rapid Climate Change« 04.00 TLZ: »Reindeer in the Arctic – A Study in Adapta« 04.30 TLZ: »Molecular Engineers« 05.00 TLZ: »The Chemistry of Life and Death« 05.30 TLZ: » Code and Catastrophe« 06.00 Noddy in Toyland: »Going Bananas« 06.30 Playdays: »Patch Stop« 06.50 Smart on the Road 07.05 The Biz 00.00 BBC News 00.30 Holiday 01.00 BBC News 01.30 Australia Direct 02.00 BBC News 02.30 Correspondent 03.00 BBC News 03.30 This Week 04.00 BBC News 04.30 Top Gear 05.00 BBC News 05.30 Reporters 06.00 BBC News 06.30 Jancis Robinson’s Wine Course 07.00 BBC News 07.30 This Week 08.00 BBC News 08.10 The Entertainment Biz 09.00 BBC News 09.30 Click Online 10.00 BBC News 10.30 Australia Direct 11.00 BBC News 11.10 Bubble Trouble 12.00 BBC News 12.10 Dateline London 13.00 BBC News 13.30 Top Gear 14.00 BBC News 14.10 Inside Dot Coms: »Tales of the Electronic Goldrush« 15.00 BBC News 15.30 This Week 16.00 BBC News 16.30 Holiday 17.00 BBC News 17.10 The Entertainment Biz 18.00 BBC News 18.30 Australia Direct 19.00 BBC News 19.10 Bubble Trouble 20.00 BBC News 20.30 Top Gear 21.00 BBC News 21.30 Dateline London 22.00 BBC News 22.30 Reporters 22.45 Asia Today 23.00 BBC News 23.30 Correspondent 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga breyð 13.15 Lívgandi orð hesa vikuna 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin 15.00 Sjómanssendingin Vitin (e) 16.00 Tónleikur, sálmar og sangir 17.00 Teldan velur løg 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 »Vón fyri teg« v/Sólbjørg Zachariassen (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Ein forvitnislig ferð - Símun Absalonsen 22.00 Nýtt úr fløgusavninum 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 07.30 Noddy in Toyland: »Find your own Song« 08.00 Playdays: »Whybird Stop« 08.20 Smart on the Road 08.35 The really Wild Show 09.00 Top of the Pops 09.30 Top of the Pops 10.30 Dr. Who: »Kinda« 11.00 Celebrity Ready Steady Cook 11.30 Celebrity Ready Steady Cook 12.00 Style Challenge: »Bikers« 12.25 Style Challenge: »Royal Lookalikes« 13.00 Doctors 13.30 EastEnders Omnibus 15.00 Noddy in Toyland: »Going Bananas« 15.30 Playdays: »Patch Stop« 15.50 Smart on the Road 16.00 The big Trip 16.30 Great Antiques Hunt: »Tunbridge Wells« 17.15 Antiques Roadshow 18.00 Celebrity Holiday Memories 18.30 Casualty 19.30 Parkinson 20.30 Little White Lies 22.20 The Entertainment Biz: »Celebrity« 23.10 Backup Tve-kampen Søndagsfilmen: Air Force One Løkságarð 21.45 Aktuelli gesturin Gunnar Nolsøe stílar fyri 22.00 Potturin Ragnhild Ellingsgaard og Jón Simonsen skipa fyri 23.00 Veðurtíðindi Fríggjakvøldið kl. 14.30 Fríggjakvøldið kl. 20.00 Summarið er liðið, heystið komið á hall Sverri Egholm fer sunnudagin at lesa hugleiðingar eftir tann kenda fuglamannin í Nólsoy, Niels á Botni. Hann nevndi hugleiðingarnar "Summarið er liðið, heystið er komið á hall" og lat tær prenta í tíðarritinum Varðanum í 1951. Sunnudagin kl. 13.10 Sunnukvøldið kl. 20.00 Sunnukvøldið kl. 19.00 Nr. 222 - 17. november 2000 19 Mánadagur 20. november Í 1965 ger bretska kongshúsið av at heiðra The Beatles við MBE- heiðurstekninum. Beat- larnir eru um at kódna í berari fólkaeydnu, og í teimum fer at búnast ein longsul eftir størri per- sónligum og tónlistarlig- um frælsi. Í 1965 standa teir á mótinum millum tað farna og tað nýggja. Í hesari sendingini verður millum annað farið at leggja undir sjóneyku dygdirnar hjá teimum fýra beatlunum. Hvat meta menn um teir sum instrumentalistar, sangarar og tónaskald? Umframt flestu teirra, sum higartil hava havt orðið í sendingunum fara Óli Poulsen, Eyðun Nolsøe, Martin Mouritsen, Edvard Nyholm Debess, Jørgin Dahl, Martin Joensen, Kaj Johannesen, Jónleif Jensen og Djóni Andreasen at bera fram sína hugsan. 18.30 Likkulikkuleia (e) 19.00 Góð ráð 19.30 Læknin hevur orðið 20.00 Søgan um Eirik Reyða 1:3 – donsk sending 20.30 Okkara kokkar 21.05 Reinsaða eygað – ein samrøða við Per Kirkeby 21.30 Heimsins besta land – Elin Heinesen útiseti 22.00 Pedofilir danir – donsk dokumentarsending Óhósk. fyri børn 22.55 New York Blues – am. spenningsrøð 23.45 Liðugt 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Sylverius Jacobsen á Skála lesur 07.15 Barnaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin Jákup Magnussen, Hilmar Jan Hansen, Óluva Zachariasen, og Súni Selfoss leggja til rættis hesa vikuna 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Sylverius Jacobsen á Skála lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Drápsmaðurin sum mátti avdúka seg sjálvan (e) Frásøgumynd eftir Árna Joensen. Ove Olsen leggur til rættis 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.50 Døgurðatónar 13.00 Krás (e) Familju - og barnasending úr Studio Pegasus. Steintór Rasmuusen og Hanna Vágsheyg leggja til rættis 14.00 Alpha Proxima (e) Fróði Løkságarð leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Innkast Prát vit lurtararnar um ítróttamál. Hilmar Jan Hansen er vertur. 16.00 Tíðindi 16.03 Rokkstovan Rasmus Rasmussen skipar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Heiðraðir á vegamóti 7. sending í røðini um The Beatles. Suni Merkistein legði til rættis, og Pauli Magnussen setti saman. 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Skrædlið í Walls Street Frásøgn eftir Árna Joensen. Ove Olsen lesur 19.30 Livandi tónleikur Ove Olsen skipar fyri 20.00 Lívið er eitt breyðstykki Kim Simonsen sigur frá svenska vísusangaranum Oskar Danielsson. Seinna sending. 20.30 Heimskvæðið (e) Tónleikasending hjá Kára Sverrisson 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord leggur til rættis 08:00 Góðanmorguntónleikur Lættur blandaður tónleikur 09:00 Kaffi Morgunsending við innsløgum, veðurlagnum, matarskránni o.ø. 09:45 Orðið Bíbliulestur v/Anju Hansen 10:00 Vinyltímin (e) 11:00 Birgir Beinleiðis (e) Beinleiðis sending við tónleiki og práti Birgir Sondum leggur til rættis 12:00 Tíðindi & Lýsingar 12:15 Blandaður tónleikur 13:00 Leysaløtan Prát og innsløg 14:00 Ynskiløg Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15:00 Tíðindi & Lýsingar 15:15 Country Nonstop 16:00 Swing Om (e) Lættur dansitónleikur við Sunnevu Petersen 17:00 Tað er tað! (e) Gestur hesaferð er Rikke, ið flutti til Føroya og fann útav, hvat tað er at vera dani. Oddur Hentze leggur til rættis 18:00 Tíðindi & Lýsingar 18:15 Lættur tónleikur 19:00 Møti (e) 20:00 Lættur tónleikur 21:00 Tíðindi & Lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Halleluja Andalig tónleikasending 22:15 Miðlabreytin Næmingar á Eystuskúlanum í Havn leggja til rættis. 24:00 Góða nátt 07:30 Alpine skiing 08:00 Alpine skiing 09:00 Alpine skiing 09:30 Alpine skiing 10:30 Bobsleigh 11:00 Nascar 12:00 Cycling 13:30 Tennis 15:00 Football 17:00 Rally 17:30 Football 19:00 Judo 20:30 Boxing 21:00 Strongest man 22:00 Football 23:30 Rally 00:00 Truck sports 00:30 Close 00.00 TLZ: »Secrets of lost Empires – Stonehenge« 01.00 TLZ: »QED – Nerve Transplant« 01.30 TLZ: »QED – Spontaneous Combustion« 02.00 TLZ: »The Magic Flute« 02.30 TLZ: »Following a Score« 03.00 TLZ: »Musee du Lovre« 04.00 TLZ: »French Fix« 04.30 TLZ: »Zig Zag – The Invaders – The Celts« 04.50 TLZ: »Blood on the Carpet – In for the Kill« 05.30 TLZ: »English Zone« 06.00 Noddy in Toyland: »Growing Lies 06.30 Playdays: »Roundabout Stop 06.50 Smart on the Road 07.05 Blue Peter 11/13 07.30 Celebrity Ready Steady Cook 08.00 Style Challenge: »Eligible Batchelors 08.25 Change that: »Devizes« 08.50 Going for a Song 09.30 Top of the Pops 10.00 Firefighters 10.30 TLZ: »Cracking the Code – The Cancer Hunters« 11.30 Home Front in the Garden: »Shark« 12.00 Celebrity Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge: »Little and Large Couple 13.00 Doctors 13.30 EastEnders 14.00 Change that: »Devizes« 14.25 Going for a Song 15.00 Noddy in Toyland: »Growing Lies 15.30 Playdays: »Roundabout Stop 15.50 Smart on the Road 16.05 Blue Peter 16.30 Top of the Pops 00.00 BBC News 00.30 Top Gear 01.00 BBC News 01.30 Dateline London 02.00 BBC News 02.30 Asia Today 02.45 Reporters 03.00 BBC News 03.30 Earth Report 04.00 BBC News 04.30 Jancis Robinson’s Wine Course 05.00 BBC News 05.30 Euro Brief 06.00 BBC News 06.30 HARDtalk 07.00 BBC News 07.30 Correspondent 08.00 BBC News 08.30 HARDtalk 09.00 BBC News 09.30 Top Gear 10.00 BBC News 10.30 Correspondent 11.00 BBC News 11.30 HARDtalk 12.00 BBC News 12.15 World Business Report 12.30 Jancis Robinson’s Wine Course 13.00 BBC News 13.30 Correspondent 14.00 BBC News 14.30 Asia Today 15.00 BBC News 15.30 HARDtalk 16.00 BBC News 16.15 World Business Report 16.30 Click Online 17.00 BBC News 17.30 World Business Report 17.45 World Sport 18.00 BBC News 18.30 HARDtalk 19.00 BBC News 19.30 Holiday 20.00 BBC News 20.30 World Business Report 21.00 BBC News 21.30 Earth Report 22.00 BBC News 22.30 World Business Report 22.45 Asia Today 23.00 BBC News 23.30 HARDtalk 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Framhaldssøgan »Føddur av nýggjum« - eftir Charles Colson, Jónfinn Petersen lesur - 10. partur 13.50 Nýtt úr fløgusavninum 14.30 Barnalindin 15.00 Bønarlinjan frá hósdegnum (e) 17.00 Bønarlinjan er opin - Tlf. 321377 og fax nr. 321379 Lovsongur 17.30 Byrja at biðja fyri bønarevnum 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðið verður beinleiðis fyri bønarevnum 19.00 Brot og bitar - Eivinn Bringsberg og Stanley Olsen 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónleikasending fyri tilkomin v/Steindór og Tórbjørn 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 17.00 The Antiques Show 17.30 Doctors 18.00 Classic EastEnders 18.30 Firefighters 19.00 One Foot in the Grave: »Who will buy? 19.30 Red Dwarf: »Back in the Red« 20.00 Maisie Raine: »A Blast from the Past« 21.00 Shooting Stars 21.30 Top of the Pops 22.00 Nurse 23.00 Hope and Glory Peningur verður stolin, meðan hann verður fluttur, og tveir vaktir liggja eftirá í ráninum, og løgreglan fer beinanvegin at jagstra teir báðar gomlu kenningarnar. Men tá teir sýnast at vera ósekir, verða tveir aðrir illgruna- verdir. Tað vísir seg, at teir hava samband við nasistar. Við góðari hjálp frá gentuni hjá einum at teimum mistonktu kemur løgreglan langt við kanningararbeiðnum, og deild Q finnur útav, at nasistarnir hava samband og vinir langt inni í danska herinum. Skjulte spor (10) Okkara kokkar Í hesi sendingini gera kokkarnir dampkókaðan ellan stoktan hvíting við dampkókaðum ella stoktum ják- upsskeljum – við reyðvínssmøri afturvið. Gestir í sjónvarpskøkinum eru Rúni Nolsøe og Jens Chr. Hansen, liðskiparar í báðum havnaliðunum. Heiðraðir á vegamóti Robinson Ekspeditionen 2000 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:05 TV-shop 09:05 Knight Rider 09:55 Sjov og Spas 10:25 Horton-sagaen (G) 11:15 Horton-sagaen 12:05 Melrose Place - classic 13:00 Vild med dig 13:25 Panter-tanter 14:00 Mig og fremtiden 14:55 Baywatch 15:45 Min kære familie 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Susan - sød og single 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Hvide Løgne 19:00 Robinson Ekspeditionen 2000 20:20 Skjulte Spor 21:25 TV Razzia 21:55 Kløcker og Vingsøe udfordrer Amerika (G) 22:25 Dagens Nyheder på TV3 22:35 Seinfeld 23:05 Sports Night 23:35 Simpsons 00:00 Ellen Fríggjakvøldið kl. 22.25 Mánakvøldið kl. 20.20 Leygardagin kl. 17.05 00:25 Ti tommelfingre 00:50 Street Justice 01:40 Miami-patruljen 02:35 Caroline, karrieren og kærligheden 03:00 Godnat 22.00 Estudio 2000 Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi Hvør klárar seg í 47 samdøgur og vinnur 250.000 krónur? Finalan nærkast, og tað merkir nógv hýrin millum tey síðstu, sum eru eftir á oynni Ten- gah. Dagsins Kappa- stríð er oyggja golf, og vinnarin skal taka eina torføra avgerð, og torførar avgerðir verða eisini tiknar á Oyggja-ráðnum. Á hesum ráðnum verður maktbýtið millum tey gomlu liðini endiliga sligið fast. Mánakvøldið kl. 19.00