fríggjadagur 17. november 2000síða 11

20 Nr. 222 - 17. november 2000 Týsdagur 21. november Alle tiders barnepige 18.15 Tíðindi fyri deyv 18.30 Royn teg nú, Shirley Holmes 8 19.00 Bý- og bygdaráðsval kring landið 22.00 Ein útferð við deyðanum – am. klassikari Óhósk. fyri børn 23.45 Liðugt 09:00 Kaffi Morgunsending við innsløgum, veðurlagnum, matarskránni o.ø. 09:45 Orðið Bíbliulestur v/Anju Hansen 10:00 Leysaløtan (e) Frá degnum fyri 11:00 Laila Beinleiðis (e) 12:00 Tíðindi & Lýsingar 12:15 Blandaður tónleikur 13:00 Leysaløtan Prát og innsløg 14:00 Ynskiløg Ring inn á tel 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15:00 Tíðindi & Lýsingar 15:15 Halleluja (e) Andalig tónleikasending 16:00 Tað er tað! Miss ikki teg sjálvan burtur! Um fordómar, eydnu og slatur. Samrøða við Onnu Debes Hentze! Oddur Hentze leggur til rættis. 17:00 Til gamans og álvara (e) Tann yvirflatiski dykkarin, sum er góður nokk á botninum. Sonne Smith prátar við Birgir Enni. 18:00 Tíðindi & Lýsingar 18:15 Føroyskur tónleikur 19:00 Hálvtímin Evni: Mótgongd og troyst 1 (4) Anna Hansen leggur til rættis. 19:30 Blend Beinleiðis ungdóms- tónleikasending Ruth Reinert & Súsanna Clementsen leggja til rættis 21:00 Tíðindi & Lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 23:00 Góða nátt 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Susan - sød og single 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Hvide Løgne 19:00 Time of Your Life 19:55 Dawsons Creek 20:50 Pernilles Univers 21:50 Sex & the City 22:25 Dagens Nyheder på TV3 22:35 Seinfeld 23:00 Sports Night 23:30 Simpsons 23:55 Ellen 00:20 Ti tommelfingre 00:50 Street Justice 01:40 Miami-patruljen 02:35 Caroline, karrieren og kærligheden 03:00 Godnat 07:30 Rally 08:00 Tennis 09:30 Cycling 11:00 Football 12:30 Marathon 13:30 Bobsleigh 14:00 Judo 15:00 Football 17:00 Rally 17:30 Xtreme sports 18:30 Nascar 19:30 Stunts 20:00 Live - Boxing 22:00 Adventure 23:00 Sailing 23:30 Rally 00:00 Truck sports 00:30 Close 00.00 TLZ: »Decisive Weapons – The P51 Mustang – Cadillac of the…« 00.30 TLZ: »Decisive Weapons – The Bayonet – Cold Steel« 01.00 TLZ: »The Natural World – Monkeys« 02.00 TLZ: » Fact and Fable« 02.30 TLZ: »A Vulnerable Life« 03.00 TLZ: »Family Ties – The Story of Adeline Yen« 03.30 TLZ: »Was anybody there?« 04.00 TLZ: »Spanish Fix« 04.30 TLZ: »Zig Zag – The Invaders – The Romans« 04.50 TLZ: »Computing for the Terrified – Cross Words« 05.30 TLZ: »English Zone« 06.00 Noddy in Toyland: »The Human Touch 06.30 Playdays: »Patch Stop 06.50 Smart on the Road 07.05 The Biz 07.30 Celebrity Ready Steady Cook 08.00 Style Challenge: »Little and Large Couple 08.25 Change that: »Devizes« 08.50 Going for a Song 09.30 Top of the Pops 10.00 Animal Hospital 10.30 TLZ: »Cracking the Code Body – Invaders« 11.30 The Antiques Show 12.00 Celebrity Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge: »Golden Girls/Golfing Ladies« 13.00 Doctors 13.30 Classic EastEnders 14.00 Change that: »Devizes« 14.25 Going for a Song 15.00 Noddy in Toyland: »The Human Touch« 15.30 Playdays: »Patch Stop« 00.00 BBC News 00.30 Click Online 01.00 BBC News 01.30 Correspondent 02.00 BBC News 02.30 Asia Today 02.45 World Business Report 03.00 BBC News 03.30 HARDtalk 04.00 BBC News 04.30 Holiday 05.00 BBC News 05.30 Correspondent 06.00 BBC News 06.30 HARDtalk 07.00 BBC News 07.30 Earth Report 08.00 BBC News 08.30 HARDtalk 09.00 BBC News 09.30 Click Online 10.00 BBC News 10.30 Earth Report 11.00 BBC News 11.30 HARDtalk 12.00 BBC News 12.15 World Business Report 12.30 Holiday 13.00 BBC News 13.30 Earth Report 14.00 BBC News 14.30 Asia Today 15.00 BBC News 15.30 HARDtalk 16.00 BBC News 16.15 World Business Report 16.30 Jancis Robinson’s Wine Course 17.00 BBC News 17.30 World Business Report 17.45 World Sport 18.00 BBC News 18.30 HARDtalk 19.00 BBC News 19.30 Talking Movies Special 20.00 BBC News 20.30 World Business Report 21.00 BBC News 21.30 Reporters 22.00 BBC News 22.30 World Business Report 22.45 Asia Today 23.00 BBC News 23.30 HARDtalk 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga breyð 13.15 Lívgandi orð - Símun Absalonsen 13.30 Brot og bitar (e) 13.45 Tónleikur 14.30 Barnalindin 15.00 Leygarkvøld í Lindini (e) 17.00 Bønatænastan byrjar - Tlf. 321377 og fax nr. 321379 Lovsongur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðið verður beinleiðis fyri bønarevnum 19.00 Gott og blandað - Tónleikasending v/ Rúna Kirke 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónleikasending - v/ verti 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 15.50 Smart on the Road 16.05 The Biz 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 Ricky Stein’s Seafood Odyssey: »America/Yorkshire« 17.30 Doctors 18.00 Classic EastEnders 18.30 Animal Hospital 19.00 One Foot in the Grave: »Love and Death« 19.30 Red Dwarf: »Back in the Red« 20.00 Backup 21.00 Goodies: »Hype Pressure« 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 Living with the Enemy: »Travellers« 22.30 Living with the Enemy: »Old Labour – New Labour« 23.00 Casualty Bý- og bygdaráðsval er kring landið. Sjónvarpið byrjar í kvøld at senda frá valinum kl. 19.00 og hildið verður á til kl. 22.00. Kommunuval 2000 Útvarpið hevur brynjað seg út til at fylgja komm- unuvalunum um alt landið. Útvarpið fer at hava fólk um landið, og tíðindi frá valdegnum verða at hoyra í hvørjari tíðindasending frá klokkan 7 á morgni. Klokkan 19.00 verður ein sending um valdagin, og klokkan 20.00 fer útvarpið undir at lesa úrslit frá kommunuvalinum. Tey koma inn við miklari ferð og tað mesta verður væntandi avhæsað um 10-tíðina. Tá verða bert nøkur fá úrslit at bíða eftir. Amerikansk skemtirøð (The Nanny) Fran tekur avgerð um, at hon ger at gera ein roynd at lokka Maxwell til Niagara fossin, tí kanska fer hann so at fríggja til hennara. Hetta fellur ikki í góða jørð hjá Niles, sum av røtt- um skuldi hava frí, men nú verður noyddur at taka sær av børnunum. Sum hevnd fer Niles nú í part við C.C., og tað er óhoyrt, fyri at jarðleggja Fran. »Loysnin« Fyri at gera seg upp fyri sínum fyrsta kunda broytir Sarah, við góðari hjálp frá Maguire, plátu- handilin til sítt høvuðskontór. Men tá stjórin hjá Maguire varnast hetta, verður hann sagdur úr starvi. Sarah heldur seg hava ábyrgdina av tí, men Maguire er, so løgið tað ljóðar, als ikki keddur av hesum. Seinni finnur Sarah útav, hví hann ikki leggur nakað í arbeiðið. Eftir at hava sæð nakrar av lívsins hørðu sann- leikum, ger Ronny av at lata meira upp fyri JB. Nýggi og ríki maðurin hjá Joss bjóðar henni við á eina handilsferð - men Joss veit ikki, um tað er rætt av henni at fara við. Time of Your Life – Amerikansk dramarøð Sex & the City – Amerikans skemtirøð »Var tað gott« Carrie gongur saman við Patrick Casey, ein fyrrverandi alkoholikari, og finnur útav, at hann er ikki sørt løgin. Samantha verður heldur illa við, tá hon varnast, at hennara bøssavinir vilja í song við henni. Drongurin hjá Charlotte, Bram Walker, sovnar í eini uppøsandi løtu, og tað dámar henni avgjørt ikki. Tí fara hon og vinkonurnar í ein tantriskan sexhandil. Miranda fer undir at nýta eitt nýtt par av lakum. 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Sylverius Jacobsen á Skála lesur 07.15 Barnaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Sylverius Jacobsen á Skála lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg Gissur Patursson stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Lívið er eitt breyðstykki (e) Kim Simonsen sigur frá svenska vísusangaranum Oskar Danielsson. Seinna sending. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.50 Døgurðatónar 13.00 Skrædlið í Walls Street (e) Frásøgn eftir Árna Joensen. Ove Olsen lesur 13.30 Tónleikur 14.00 Rót og rútma (e) Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.03 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) Heðin Arge stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Útspæl Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Kommunuval 2000 23.59 Veðurtíðindi Týskvøldið kl. 19.00 Týskvøldið kl. 18.00 Týskvøldið kl. 19.00 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:05 TV-shop 08:40 Sjov og Spas 09:05 Knight Rider (38) 09:55 Hvide Løgne (G) 10:25 Horton-sagaen (G) 11:15 Horton-sagaen 12:05 Melrose Place - classic 13:00 Vild med dig 13:25 Panter-tanter 14:00 Mig og fremtiden 14:55 Baywatch 15:45 Min kære familie 08:00 Góðanmorguntónleikur Lættur blandaður tónleikur Týskvøldið kl. 19.00 Týskvøldið kl. 21.50 Nr. 222 - 17. november 2000 21 Mikudagur 22. november 18.30 Franklin 9 – røð fyri smábørn 19.00 Saint Tropez 42 – fronsk ungdómsrøð 20.00 Dagur og Vika 20.20 Salka Valka - kring knøttin 6:6 Sponsor-spot: Business Line 21.05 Ally – am. røð 7:11 21.45 Tá kalda kríggið herjaði – donsk dokumentarrøð 22.25 X-Files 23.05 South Park – am. kultteknirøð 23.25 Bogart 23.55 Liðugt 08:00 Góðanmorguntónleikur Blandaður tónleikur 09:00 Kaffi Morgunsending við innsløgum, veðurlagnum, matarskránni o.ø. 09:45 Orðið Bíbliulestur v/Anju Hansen 10:00 Leysaløtan (e) Frá degnum fyri 11:00 Hálvtímin (e) Andalig temasending. 11:30 Lættur tónleikur 12:00 Tíðindi & Lýsingar 12:15 Tónleikur 13:00 Leysaløtan Prát og innsløg 14:00 Ynskiløg Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15:00 Tíðindi & Lýsingar 15:15 Country Nonstop 16:00 Rekatræið Beinleiðis tónleikasending við Sunnevu Petersen 17:00 Vinyltímin Starvsfólk og vinir leggja gamlar LP’ir á plátuspælaran – beinleiðis sending! 18:00 Tíðindi & Lýsingar 18:15 Tónleikur 19:00 Ymiskt og annað Spennandi gestur í útvarpsstovuni 20:00 Lættur tónleikur 21:00 Tíðindi & Lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Spunk Undirhaldssending úr Studio 7 í Klaksvík. 24:00 Góða nátt 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Susan - sød og single 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Hvide Løgne 19:00 UEFA Champions League 21:50 Interne affærer 22:50 Dagens Nyheder på TV3 23:00 Seinfeld 23:30 Sports Night 23:55 Simpsons 00:25 Ellen 00:50 Ti tommelfingre 01:20 Street Justice 02:10 Miami-patruljen 03:05 Caroline, karrieren og kærligheden 03:30 Godnat 07:30 Football 09:00 Football 11:00 Judo 12:00 Sailing 12:30 Snowboard 13:00 Truck sports 13:30 Football 15:30 Tennis 19:00 Motorsports 20:00 Paralympics 22:00 Boxing 23:00 Xtreme sports 00:00 Truck sports 00:30 Close 00.00 TLZ: »Timewatch – A Diplomat in Japan« 01.00 TLZ: »Stephen Hawking’s Universe« 02.00 TLZ: »Swedish Science in the 18th Century« 02.30 TLZ: » Looking for Hinduism in Calcutta« 03.00 TLZ: »The Crunch – Knoydart« 03.30 TLZ: »England’s Green and Pleasant Land« 04.00 TLZ: »Spanish Fix« 04.30 TLZ: »Zig Zag – The Invaders – The Anglo Saxons« 04.50 TLZ: »Computing for the Terrified – Data Remember« 05.30 TLZ: »English Zone« 06.00 Noddy in Toyland: »Be Patient« 06.30 Playdays: »Tent Stop« 06.50 Smart on the Road 07.05 Blue Peter 07.30 Celebrity Ready Steady Cook 08.00 Style Challenge: »Golden Girls/Golfing Ladies« 08.25 Change that: »Devizes« 08.50 Going for a Song 09.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Great Antiques Hunt 10.30 TLZ: »Cracking the Code – Freedom in the Genes« 11.30 Ricky Stein’s Seafood Odyssey: »America/Yorkshire« 12.00 Celebrity Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge: »Age Gap« 13.00 Doctors 13.30 Classic EastEnders 14.00 Change that: »Devizes« 14.25 Going for a Song 0.00 BBC News 0.30 Jancis Robinson’s Wine Course 1.00 BBC News 1.30 Earth Report 2.00 BBC News 2.30 Asia Today 2.45 World Business Report 3.00 BBC News 3.30 HARDtalk 4.00 BBC News 4.30 Talking Movies Special 5.00 BBC News 5.30 Earth Report 6.00 BBC News 6.30 HARDtalk 7.00 BBC News 7.30 Reporters 8.00 BBC News 8.30 HARDtalk 9.00 BBC News 9.30 Jancis Robinson’s Wine Course 10.00 BBC News 10.30 Reporters 11.00 BBC News 11.30 HARDtalk 12.00 BBC News 12.15 World Business Report 12.30 Click Online 13.00 BBC News 13.30 Reporters 14.00 BBC News 14.30 Asia Today 15.00 BBC News 15.30 HARDtalk 16.00 BBC News 16.15 World Business Report 16.30 Holiday 17.00 BBC News 17.30 World Business Report 17.45 World Sport 18.00 BBC News 18.30 HARDtalk 19.00 BBC News 19.30 Top Gear 20.00 BBC News 20.30 World Business Report 21.00 BBC News 21.30 World Of Management 22.00 BBC News 22.30 World Business Report 22.45 Asia Today 23.00 BBC News 23.30 HARDtalk 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga breyð 13.15 Brot úr sendingini »Mangt og hvat« 14.30 Barnalindin 15.00 Gott og blandað (e) 16.00 Okkara millum. Tónleikur fyri ung v/Rakul og Ann Gvøny 17.00 Bønartænastan byrjar - Tlf. 321377 og fax nr. 321379 Lovsangur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 »Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna« (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónar og innihald - Høgni H. Hansen 21.00 Tónleikur v/ vertum - Mourits Clementsen og Jóhannes Arge 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 15.00 Noddy in Toyland: »Be Patient« 15.30 Playdays: »Tent Stop« 15.50 Smart on the Road 16.05 Blue Peter 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 Looking good 17.30 Doctors 18.00 EastEnders 18.30 The big Trip: »Indonesia and Australia« 19.00 One Foot in the Grave: »Timeless Time« 19.30 Red Dwarf: »Back in the Red« 20.00 Hope and Glory 21.00 All rise for Julian Clary 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 Parkinson 23.00 Maisie Raine: »A Blast from the Past« Dagur og vika Í sambandi við valið í gjár hava vit eina tíðindasend- ing mikukvøldið kl. 20.00 Lombini eru tikin frá bukkunum, og nú eru bara tey bestu liðini í Evropa beint nú, sum eru komin víðari til tað annað bólka- spælið í Champions League. Á Elland Road møt- ast Leeds og teir núverandi meistarar- nir, Real Madrid. Leeds hevur eitt ungt og evnaríkt lið, sum kláraði seg avbera væl í fyrra bólka- spælinum og teir sendu Barcelona úr kappingini. Kanska kann Leeds eisini basa einum øðrum sponskum stórliði, nevnliga Real Madrid. Real Madrid hevur tó fleiri stórar stjørnur á liðnum, sum mann til mann eru betri enn Leeds spælararnir. Raul, Luis Figo, Roberto Carlos, Guti, Morientes, Helguera og Hierro eru millum stjørn- urnar á Real liðnum. – Aftur í havn. Jemen var fyrsta arabiska landið, sum Salka Valka vitjaði á ferðini kring knøttin. Fólkini í landinum vóru fryntlig og manningin fekk høvi at kunna seg við nýggjar siðir. Eitt nú máttu kvinnurnar á Salka Valka ikki ganga í landi í stuttum buksum, tí fólkini í Jemen eru trúgvandi muslimar. Ferðin gjøgnum Reyða Havið móti Suezveitini var bæði drúgv og trupul, tí hann var norðan í ættini so at siga alla tíðina. Loksins fingu tey tó sagt Afrika farvæl, tá tey komi í Miðjarahavið. Síðani varð siglt næstan út í eitt til Gibraltar, har nýggj manning mynstraði umborð. Ferðin norður gjøgnum Atlantshavið gekk væl, og eftir at hava verið í Norra setti Salka Valka kós móti heimstaðnum Sandi, higar báturin kom á Ólavsøku í 1999. Lagt til rættis: Durita Holm og Erik Torjusen. Klipp: Bjarnheðin í Hoyvík. Dýrmæta lív Mikudagin fer útvarpið undir at lesa bókina »Dýrmæta lív«, sum er eitt samantak av brøvum hjá heimskenda føroyska rithøvundanum Jørgen-Frantz Jacobsen. Tann 29. november hevði hann fylt 100 ár. Christian Matras hevur føroyskað brøvini hjá Jørgen-Frantzi. Christian Matras hevði fylt 100 ár tann 7. december. Jógvan Arge og Sverri Egholm lesa »Dýrmæta lívi«, sum er í 12 pørtum. UEFA Champions League – Leeds - Real Madrid 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Sylverius Jacobsen á Skála lesur 07.15 Barnaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Sylverius Jacobsen á Skála lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Kvøðuljómar til sjófólkið Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Summarið er liðið, heystið komið á hall (e) Sverri Egholm lesur hugleiðingar eftir Niels á Botni í Nólsoy. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónleikur 14.00 Útspæl (e) Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Popp -Topp listin (e) Gunnar Nolsøe leggur til rættis 17.00 Tíðindini 17.05 Kjaktorgið Helgi Jacobsen leggur til rættis. 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Í grannalagnum Sigmar Bláberg leggur til rættis 19.30 Hvat nú? Elis Poulsen skipar fyri 20.30 Dýrmæta lív Jørgen Frantz-Jacobsen í glottaljósi úr brøvum hansara.1. partur. William Heinesen tók saman, Christian Matras føroyskaði. Jógvan Arge og Sverri Egholm lesa. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord leggur til rættis 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:05 Tv-shop 08:40 Sjov og Spas 09:05 Knight Rider 09:55 Hvide Løgne (G) 10:25 Horton-sagaen (G) 11:15 Horton-sagaen 12:05 Melrose Place - classic 13:00 Vild med dig 13:25 Panter-tanter 14:00 Mig og fremtiden 14:55 Baywatch 15:45 Min kære familie Mikukvøldið kl. 20.00 Mikukvøldið kl. 19.00 Leygardagin kl. 19.00 22.00 Búrið Tónleikasending hjá Ottari í Funningsstovu 23.00 Tíðindi Salka Valka kring knøttin – seinasti partur Mikukvøldið kl. 20.20