fríggjadagur 17. februar 2006síða 36

Nr. 35 – 17. februar 2006 36 A. Guttormur Djurhuus Sjálvandi hevði ein slíkur maður fíggindar, tá hann livdi. Men at hann skal hava fíggindar enn í dag, 200 ár eftir deyðan, sum spilla hann út og royna at gera hann til sama ússaliga vesaling, sum teir sjálvir eru, er ófatiligt. Tað kann so neyvan vera annað enn øvund og sjúklig undirlutakensla, sum liggur aftanfyri. Her skal eg bert reka aftur tvær íspunnar søgur um Nólsoyar Páll og Royndina Fríðu. 1. At Sally og Polly, skip sum fórst í Hvalba, varð til Royndina Fríðu, eftir at tað var sleipað til Vágs og umvælt. 2. At sýnisskjalið hjá Royndini Fríðu er eitt falsað skjal. Sally et Polly Í januar mánað 1803 kom brigg­in Sally og Polly inn á Hvalba. Brigg er tveymastrað skip við tvørseglum á báðum mastrum og við gaffilsegli á afturmastrini. Hon var á veg úr Santa Pætursborg í Ruslandi til Grangemouth í Skotlandi við farmi av jarni og timburi. Hon hevði verið í ringum veðri og var farin at leka illa. Manningin var lúgvað av at standa við pumpurnar, og tí avráddi skiparin at seta skipið upp á sandin og bjarga manningini. Sjófrágreiðingin Sjófrágreiðing varð hildin í Tórshavn hin 9. juni í 1803, har greitt varð frá hendingini, og ljóðar hon soleiðis: Anno 1803 den 9de Juni blev i Thorshavn Søe og extra Ret holden i overværelse af Laugrætsmænd Rassmusen, Johannes Johannesen og Johannes Pedersen af Hove efter forlangende og Beramelse til i Dag, af Capteain Cummings førende Briggen Sally et Bolly fra Dýzart i Scotl. Drægtig 74 Comerce Læster efter Khavns Maalebrev, sidst ankomen fra Pedersborg eller Cronstad med en Ladning Tømmer og Jern, - og fremstod da bemente. Skipper Cummings og forklarede, at hand paa sin Hjemrejse fra bemelte stæd eller rettere sidst fra Christiansøe, havde truffen saaledes haard Vejr, at han havde faaed Læk og næsten sýnkefærdig Skib, hvorved han havde seet sig nødsaget den sidste 19de Jan. at anløbe Suderøe, for derved, om muligt, først at see bierget deres Liv og siden hvad videre som maatte være muelig m. v. Han fremlagde til den Ende sin Skibs Journal, i det engelske Sprog forfattet, af hvilke han begierede, for de af sit Skibs Mandskab sig fremstillede, at de maate oplæses, det passerede fra den 25deDec: til – 25de Maj sidst og deres Eedelige Forklaring derefter modtagne. – Bemelte Journal i berørte Tiid lýder i det Danske Sprog saaledes. Derefter fremstoed af berørte Skibs Mandskab Stýrmand David Burt, Andreas Adamsen Tømmermand, Jo... Borns og Thomas Meyremand Matroser, for hvilke i Hr. Claus Lunds Overværelse og som forstoed det der Engelske Sprog bemelte fremlagte Journal blev oplæst og af tillige i det Danske confereret og hvorefter bemelte Mænd med Lovens Eed og oprakte Fingre Bekræftede Rigtigheden i alle Mader, og sagde de tillige under samme deres Eed, at Deres Skib var i alle maader fra deres Udrejse i goed og forsvarlig stand lige som og undervejs naar et og andet uhæld tilstødte dem, har de iagttaget al muelig Præcaution eller Agtsomhed. Derefter da ingen havde videre til Vidnerne eller det fremstillede Mandskab blev det igen demiteret. – Og Captainen anmelte sin Søe protest, hvorved han protesterede imod alle, og ingen i nogen Maade undtagen, samt imod alle og enhver vedkommende forbeholdt sig sin lovlige Ret og Tiltale. – Retten ved ved modtagelsen af denne Protest, forbeholdt enhver Summi av okkum tola illa, at onkur skarar framúr. At onnur hava serstakar gávur til kropp og sál. Eru reystmenni. Eitt slíkt reystmanni, helst tað størsta, Føroyar hava fostrað í nýggjari tíð, var Nólsoyar Páll »Sally et Polly« og »Royndin fríða«: Tola illa reystmenni Sjófrágreiðingin hjá Sally et Polly Brigg