leygardagur 18. november 2000síða 13

gult cyan magenta svart gult cyan magenta svart 24 Sosialurin Nr. 223 - 18. november 2000 Nr. 223 • leygardagur • 18. november 2000 • 74. árgangur • www.sosialurin.fo Sum væntað hevði Stjørnan ongar trupulleikar av at basa kvinnuliðnum hjá Tjaldur HONDBÓLTUR Jákup Mørk Tað vóru toppur og botnur, sum hittust inni í Runa- víkini hóskvøldið. Hóast ferðingin hjá gest- unum kanska kundi verið betri, so tóktist hetta á ong- an hátt at nerva stjørnurnar, sum alla tíðina høvdu fult tamarhald á gongdini í dystinum. Uttan at tríva nakað ser- ligt í dystin sjálvan, so kann staðfestast, at Tjaldur held- ur ikki fekk fyrstu stig felagsins í hesum dystin- um. Tað var nú heldur ikki væntandi, men hóast greiða tapið, so sýndu tær í løtum, at ein ávís framgongd nú er at hóma á liðnum. Ein framgongd, sum ikki á nakran hátt órógvaði Stjørnuna, men hinvegin kann væl verða, at tær í komandi dystunum fara at geva onkrum av lægri staddu liðunum dygga mót- støðu. Vikuskiftið Komandi dystin hava tær eisini møguleika fyri hes- um, tá Sóljan kemur á vitj- an í einum dysti, sum sær út til at vera avgerandi fyri, hvørt Tjaldur skal liggja einsamalt í botninum, ella um tað fer at eydnast teim- um at fáa kontakt við hini liðini. Vónir eru enn tá um fult hús í Runavík, tí umframt at kvinnurnar nú hóma fyrstu stigini, so fáa menn- inir eisini vitjan av H71. Fyrra dystin vann H71 so syngjandi, men kanska verður øðrvísi hesaferð. Annars verða fleiri áhugaverdir dystir í báðum deildum hetta vikuskiftið. VB, sum higartil hevur haltað eitt sindur eftir í kvinnutoppinum, fer á vitj- an hjá bæði VÍF (leygar- dagin) og Kyndli (sunnu- dagin). Einki er at ivast í, at hondbóltsáskoðarin betri er førur fyri at gera sær eina meting av VB styrkini hetta kappingarárið. Seinasti dysturin hjá kvinnum hetta vikuskiftið verður í Klaksvík, har Neistin skal á vitjan. Toppdystur í Vestmanna Hjá monnunum eru tveir dystir, umframt áðurnevnda dyst í Runavík. Í Havn kemur KÍF á vitj- an hjá Kyndli, sum ivaleyst vil hevna seg inn á kollfirð- ingar fyri teirra part í ringu byrjanini hjá Kyndli. Seinni dysturin sunnu- dagin verður í Vestmanna, har StÍF kemur á vitjan. Hóast VÍF má finna seg í at eiga favoritt-heitið undan dystinum, so er einki at ivast í, at tey í Vestmanna eru spent undan dystinum. Einasti dysturin, sum strandingar higartil hava tapt, var júst í Vestmanna, og spurningurin er so, um teir megna at vinna hetta aftur, ella um teir bert skulu lata VÍF renna undan øllum hinum. Dysturin í tølum Málskjúttar: Tjaldur: Beinta Joensen 2, Sunrid Gleðisheygg 2(1), Milica Ergic 2, Ann-Maria Østerø 2, Kristine Ellingsgaard 1, Thurid Lamhauge 1 Stjørnan: Joan M. Joensen 7(1), Anna K. Samson 7, Vesna Toma- jek 6, Bára Skaale 3, Vesna Radovic 2, Sólvá Eystberg 1, Una Olsen 1, Berlina Sólsker 1 Brotskøst: Tjaldur 3, Stjørnan 1 Dómarar úr StÍF: Alexandur Johansen og Jón Rasmussen. Høvdu eitt friðarligt kvøld TÍÐINDASKRIV Meistaradeild menn Leygardagur KÍ-høllin Mjølnir-Fleyr, kl. 15.00 Sunnudagin Eysturskúlin Fram -ÍF, kl. 15.30 Sera áhugavert umfar er á skránni hjá monnunum. Úrslitini seinasta vikuskifi høvdu við sær, at Fram og Mjølnir eru ájøvn í stigum, 8 stig í part. Men kappingin stendur ikki bara millum hesi bæði liðini. Fleyr er nú komið upp á 6 stig, og vinna teir í Klaksvík leyg- ardagin, hava teir tikið oddaliðini aftur. ÍF er í teirri støðu, at teir hava bara spælt tríggjar dystir. Teir taptu fyrsta dyst, men hava so vunnið teir báðar seinastu, og mill- um annað bankaðu teir Fleyr í Gundadalshøllini. Nýggi venjarin hevur broytt liðið, so Fram fær torføra uppgávu at loysa sunnudagin í Eysturskúl- anum. Fram hevði ein ring- an dag ímóti Fleyr í sein- asta dysti, og teir mugu taka sær um reiggj, skulu teir fáa nakað burturúr dystinum ímóti ÍF. Meistaradeild kvinnur Leygardagur, 18. nov. KÍ-høllin Mjølnir-Fleyr, kl. 17.00 Leygardagur, 18. nov. KÍ-høllin Fossanes-Dráttur, kl. 13.00 Sunnudagur, 19. nov. Trongisv. TB-ÍF, kl. 13.00 Hjá kvinnunum hendi tað gleðiliga seinasta vikuskifti – fyri spenningin í hvussu er – at Dráttur vann á Mjølni. Tað hevur við sær, at kappingin í oddinum er púra jøvn. Hóast tapið er Mjølnir tó væl fyri til dystin ímóti Fleyr leygar- dagin í KÍ-høllini. Hjá Fleyr hevur gingið sera væl í seinastuni, og liðið hevur nú vunnið tríggjar dystir á rað. Klaksvíkskvinnurnar eru óhugnaliga sterkar á heimavølli, men Fleyr er tó tað liðið, sum oftast vinnur á Mjølni. Við verandi spæli Tjaldur-Stjørnan 10-28 (5-13) Avgreiðslu- spurningur Nu Stjørnan hevur fleiri stuðulsleikarar á skaðalistanum, er tað ivaleyst fløvandi hjá venjaranum, at Sólvá Eystberg aftur hevur fingið hug til fyrstudeildarhondbólt Mynd: Álvur Haraldsen Dystir um vikuskiftið Flogbóltur Støðan 1. Deild kvinnur vunnin tapt mál- dystir v - j - t mál mál munur stig 1. VÍF 8 7 - 1 - 0 241 124 117 15 2. Stjørnan 7 6 - 1 - 0 200 147 53 13 3. VB 5 3 - 0 - 2 145 102 43 6 4. Kyndil 5 3 - 0 - 2 123 130 -7 6 5. Neistin 7 2 - 0 - 5 138 171 -33 4 6. Sóljan 7 1 - 0 - 6 145 199 -54 2 7. Tjaldur 7 0 - 0 - 7 104 223 -119 0 Støðan 1. Deild menn vunnin tapt mál- dystir v - j - t mál mál munur stig 1. VÍF 7 7 - 0 - 0 238 170 68 14 2. StÍF 7 5 - 1 - 1 212 168 44 11 3. Kyndil 6 2 - 2 - 2 167 154 13 6 4. H71 7 3 - 0 - 4 193 203 -10 6 5. Neistin 7 3 - 0 - 4 167 181 -14 6 6. KÍF 7 1 - 1 - 5 160 183 -23 3 7. Tjaldur 7 1 - 0 - 6 157 235 -78 2 er tað ikki ómøguligt, so klassikarin er áhugaverdari, enn hann hevur verið í nøkur ár. Dráttur spælir eisini í KÍ- høllini leygardagin, men tann uppgávan skuldi verið løtt. Oddaliðið eigur ikki at fáa trupulleikar við Fossa- nesi. Sunnudagin er so møgu- leiki hjá TB at fáa gongd á aftur. ÍF er mótstøðuliðið, og ilt er at siga hvør fer at vinna tann dystin. Bæði lið- ini hava spælt misjavnt hig- artil, tó hevur TB kanska leikliga havt munin, og á heimavøllin plagar at liggja væl fyri. Birgir Kruse Robert Louis Stevenson varð borin í heim í Edin- burgh hin 13. november 1850. Mánadagurin var so- statt 150 ára dagur hans- ara. Nú Fróðskaparsetur Føroya lýsir til kapping um hvørjar gamlar bøkur vóru í heimunum, havi eg leitað upp Nordisk Kon- versations Leksikon bind 8. Útgávan, sum er frá 1964, sigur um Stevenson, at hann fór undir at lesa løgfrøði, men gavst og fór at reika og skriva ferðafrá- sagnir og ritroyndir. Árið eftir at hann skrivaði ” New Arabian Nights” í 1882, gjørdi hann rættuliga vart við seg, tá bókin ” Treasure Island” kom út. Hon varð týdd til mong mál, eisini danskt og føroyskt. Í hesari alfrøðini frá 1964 verður Stevenson lýstur í avgjørt positivum orðum og sagt verður, at hann við frægd skrivar seg inn í frásøgutraditiónina hjá Walter Scott. Og eingin hevur gjørt Stevenson tað eftir, staðfestir Harald W. Møller í Nordisk Kon- versationsleksikon. Í bókarøðini hjá forlag- num Politiken, sum nevnist ” Verdenslitteraturens hvem-skrev-hvad” (1969), sigur Peter P. Rohde um Stevenson og skaldskap hansara, at sami útferðar- longsul, sum dreiv Thomas Hardy, eisini dreiv Steven- son, sum leitaði til enda jarðarinnar at finna eina eydnuríkari tilveru. Hana fann hann millum innfødd á oynni Samoa. Men hann fann eisini syfilis, brenni- vín og eitt ótolandi harra- veldi, sigur Rohde, sum heldur fram, at ferðin hjá Stevenson kveikti hann at skriva fleiri av skaldsøgu- num, ið eru at meta sum einki annað enn eska- pisma, tó kanska undantik- ið ” Dr. Jekyll og Mr. Hyde” (1886), har tað eydnast rithøvundanum at fanga eitt sið- og sálarfrøð- iligt fyribrigdi, nevniliga dupultu náttúru menniskj- ans sum bæði góða og ónda, í óvanliga einføldum líki. Hetta er metingin av Stevenson í 1969. Í 1990 fer danin Ejgil Sjøholm undir ein bók- mentunarligan álmanakka, sum forlagið Gyldendal gevur út á hvørjum árið, tí heitið ” Gyldendals litterat- urkalender” . Hesin álman- akki fyri 2001 er júst kom- in á marknaðin. Í enn ak- tuella søgufróða kalendar- anum (2000) fegnast Sjø- holm um, at Stevenson á sinni ikki elti, sum faðirin hevði slóðað. Hann var verkfrøðingur, pápin. Í 1871 fekk ungi Stevenson silvurmerki fyri ritgerð um nýggj ljós til blunkandi vitar. Hóast hetta valdi hann pennin. Meðan pápin passaði vitar fyri The Board of Northern Light- houses í Skotlandi, taldi barnagentan unga Roberti søgur. Hugurin at ferðast varð honum í holdi borin. So tá sjúka kom á hann, leitaði hann upp heitari lond. Dreymurin – og fep- urin – førdi hann til Samoa. Søgubókina, klassikaran, fyri børn í øllum aldri ” Loynioynna” gav hann út í bók 1883. Tað var í Amerika, tá Stevenson giftist Mrs Fanny Osborne, at hann fyri soni hennara, lítla Lloyd, segði søguna um ” Loynioynna” . Høvuðs- persónarnir í hesi søgu eru ógvuliga ólíkir, men møtast og hjálpast tá á stendur. Teir eru hin djarvi drongurin Jim og hin grummi sjórænarin Long John Silver. Tað var í 1888 at Steven- son fór úr Bretlandi at søkja sær heilsbót, tí hann var so ringur av lungna- sjúku. Hann støðgaði á oynni Samoa, har hann vællýddur fekk tilnavnið ” Tusitala” , ið merkir hann, ið sigur søgur. Her varð hann grivin tá hann brád- liga doyði av heilabløðing í 1894. Tað munnu verða fáir rithøvundar, sum hava fingið so nógv filmsfólk upp á føtur, sum Steven- son. Í alnótini kunnu vit á Internet Movie Database leita upp ikki færri enn 35 filmar, ið allir byggja á eina og somu søgu, nevni- liga ” Treasure Island” ella ” Loynioyggin” , sum før- oyska týðingin ljóðaði í framhaldsøgu í Dagblað- num 1948-49 og seinni, tað var í 1958-60, sum myndasøga í 26 pørtum í Glugganum. Tað var Knút Vang sum týddi fram- haldssøguna í Dagblað- num. Í 1986 gjørdi danski sangarin Sebastian sang- leik úr søguni um ” Loyni- oynna” . Leikurin, sum settur varð upp á Folketea- tret, helt fast um danska heitið, sum hevur verið brúka alt síðani 1888 ” Skatteøen” . Sambært Internet Movie Dababase verður arbeitt við at gera film ” The sui- cide club” úr søgu Steven- son’s, har leikur fer fram í London 1899. Leikarar í hesum filmi eru David Morrisey, Jonathan Pryce og Catherine Siggins. RLS-klubbar eru víða- hvar. RLS stendur fyri Ro- bert Louis Stevenson. Nú 150 ára dagur Stevenson’s varð hildin mánadagin, hevði RLS-klubbin í Edin- burg savnað tilfar til eina minnisbók, sum Karen Steel hevur ritstjórnað. Skálað varð fyri ” Tusitala” á Carlton Highland Hotel henda dagin og sjónleikar- arnir John Sheddon og Michael David lósu úr verkum Stevensons. Tusitala SØGUR: R. L. Stevenson var› á oynni Samoa nevndur ” Tusitala”, sum merkir hann, i› sigur søgur. Mánadagurin var 150 ára dagur hansara Robert Louis Stevenson á føroyskum ”Loynioyggin” Knút Vang týddi, framhaldssøga í Dagblaðnum 1948-49 ”Dr. Jekyll og Mr. Hyde” Jóhannes av Skarði týddi, Gluggin 1955-56 (nr.1-10) ”Loynioyggin” ónevndur týðari, myndasøga í Glugganum 1958-60, (26 partar) ”Fløskudevilin” Sverri Egholm týddi, Margretha Næss læs í Útvarpi Føroya 1965 – Loynioyggin: Long John Silver og Jim í bretskum BBC- filmi frá 1977 – størra myndin, og Israel Hands í russiskum filmi frá 1971 – innsetta myndin