fríggjadagur 24. november 2000síða 9

16 Nr. 227 - 24. november 2000 Sunnudagur 26. november Børnini í Nýggjaskógi 1:6 – søgulig bretsk familjurøð (Children of the New Forest) Beverly-børnini liva sítt sorgleysa lív heima á borgini saman við pápanum og nógvum tænastufólki. Men so verður kríggj, og kongur vitjar á borgini og roynir at fáa nógvar menn savnaðar. Pápin fer sjálvandi í kríggj, og so verður lívið hjá børnunum meira baldrut. Leikarar: Tom Wisdom, Joanna Kirkland, Danny Worters, Emily Ruck-Keene, Malcol, Storry, Craig Kelly og Kelly Reilly. Leikrit: Richard Cooper og Peter Tabern eftir skaldsøgu hjá Captain F. Marryat "Chridren of the New Forest". Leikstjórn: Andrew Morgan. Søndagsfilmen: Spioner dør ved daggry – Enskur filmur frá 1987 (The Living Daylights) James Bond verður sendur handan jarn- tjaldið til Tjekkoslovak- ia, har hann skal hjálpa K G B - g e n e r a l i n u m Georgi Koskov við at flýggja vestureftir. Bond hevur tó eisini tíð at gerast skotin í tí vøkru Kara Malovy, sum hevur sítt at stríðast við í KGB. Roger Moore hevur í hesum filminum latið Timothy Dalton pallin, sum harvið gevur James Bond filmunum eitt nýtt andlit. 14.00 Chaplin s/h 14.25 His Girl Friday – am. filmsklassikari s/h 16.00 Gudstænasta úr Fríðrikskirkjuni 17.10 Okkara kokkar (e) 17.45 Bestubitar: Mein fyri lívið (e) 18.30 Kipper 18.40 Dick Wellington: Urið hjá Bernardi 2:3 18.50 Walter og Trúgvi: Trot á ull 19.20 Børnini í Nýggjaskógi 1:6 – bretsk familjurø_ 19.50 Andakt 20.00 Basalt 20.40 Horvin í Alaska – am. familjufilmur 22.25 Kærleikssøgur aldarinnar: James Dean og Pier Angeli 22.50 Bókatátturin – Kerstin Ekman 23.20 Sebastian – live úr Århus 00.00 Liðugt 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 10.30 Væl veri honum, sum lítur á Guð Sangur og ljóðfaraleikur eftir Johann Sebastian Bach. Janus Mohr leggur til rættis 11.00 Úr konserthøllini Edvard Nyholm Debes skipar fyri 12.00 Guðstænasta í Dals kirkju Eva Brink Jensen, prestur, prædikar 12.45 Døgurðatónar 13.10 Úr Kirkjubøar søgu Jóannes Patursson skrivaði. Jógvan Arge lesur. 15. partur. 13.40 Við fagnaði og ferð Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis. 14.00 Tíðindi 14.15 Á framsýning við Picasso Jógvan Arge hevur samrøðu við Ingálv av Reyni. Sendingin var fyrstu ferð send á jólum í 1995. Seinna sending. 15.00 Kvøðuljómar 16.30 Hvat nú? (e) Elis Poulsen skipar fyri 17.30 Spyr bara (e) Jógvan Arge leggur til rættis 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttartíðindi 19.00 Sunnukvøld í Klaksvík Fyrsta sending er barna- og familjusendingin Krás. Steintór Rasmussen og Hanna Vágsheyg leggja til rættis. 20.00 Popp -Topp listin Gunnar Nolsøe leggur til rættis 09:45 Orðið Bíbliulestur v/Anju Hansen 10:00 Gospeltónleikur Non Stop Gospeltónleikur 13:00 Møti Halguprát við Paul Hanssen Heini Lutzen leggur til rættis 14:00 Føroyskir sangir og sálmar 15:40 Søgur um Sangir Svenning av Lofti leggur til rættis 16:00 Lættur tónleikur 17:00 Barnarásin Tónleikur o.a. fyri børn 18:00 Lættur tónleikur 19:00 Pallborðsfundur (e) Sending um viðurskifti teirra psykisk sjúku 21:00 Orðið (e) Bíbliulestur v/Anju Hansen 21:15 Ring! Undirhaldssending úr Studio 7. Ring inn á 455111 og práta við vertirnar! Kristian Mikkjalson Joensen leggur til rættis. 24:00 Góða nátt 05:45 Børne-hjørnet med Disney 10:00 X-men 10:30 Knight Rider 11:25 Mig og fremtiden 12:20 Alt under kontrol (G) 13:20 Fjollede fraklip (G) 14:10 Tve-kampen (G) 15:10 Robinson Ekspeditionen 2000 (G) 16:30 EXIT Robinson (G) 17:00 Susan - sød og single 17:30 Med på moden 18:00 Onside: Faxe Kondi Ligaen 19:00 Tve-kampen 20:00 Søndagsfilmen: Spioner dør ved daggry 22:25 Seinfeld 23:00 TV Razzia (G) 23:30 Pernilles Univers (G) 00:30 Street Justice 01:20 New York Undercover 02:10 Walker, Texas Ranger 02:55 Miami-patruljen 03:45 Godnat 07:30 Alpine skiing 08:00 Alpine skiing 09:00 Live luge 10:00 Alpine skiing 10:30 Live cross-country skiing 11:30 Luge 12:30 Nordic combined skiing 13:00 Live nordic combined skiing 14:30 Live tennis 17:00 Cross-country skiing 18:00 Live alpine skiing 19:30 Triathlon 21:00 Athletics: 21:45 Rally 22:00 News 22:15 Cross-country skiing 23:00 Alpine skiing 00:00 Rally 00:15 News 00:30 Close 00.30 TLZ: »The Crunch – Knoydart« 01.00 TLZ: »England’s Green and Pleasant Land« 01.30 TLZ: »Who belongs to Glasgow?« 02.00 TLZ: »School is for all - Meeting Young Needs 02.30 TLZ: »The Wheels of Innovation« 03.00 TLZ: »A Thread of Quicksilver« 03.30 TLZ: »Fighting Rust in your Car« 04.00 TLZ: »Ships and Boats and Strain« 04.30 TLZ: »Hubbard Brook – The Chemistry of a Forest« 05.00 TLZ: »Open Advice – A University without Walls« 05.30 TLZ: »Elements of Healing« 06.00 Noddy in Toyland: »The Human Touch« 06.30 Playdays: »Patch Stop« 06.50 Smart on the Road 07.05 The Biz 07.30 Noddy in Toyland: »Kate Loves a Parade« 00:00 BBC News 00:30 Holiday 01:00 BBC News 01:30 Europe Direct 02:00 BBC News 02:30 Correspondent 03:00 BBC News 03:30 This Week 04:00 BBC News 04:30 Top Gear 05:00 BBC News 05:30 Reporters 06:00 BBC News 06:30 Jancis Robinson's Wine Course 07:00 BBC News 07:30 This Week 08:00 BBC News 08:25 The Pull Of The City 09:00 BBC News 09:30 Click Online B2B Special 10:00 BBC News 10:30 Europe Direct 11:00 BBC News 11:10 Bubble Trouble 12:00 BBC News 12:10 Dateline London 13:00 BBC News 13:30 Top Gear 14:00 BBC News 14:10 Inside Dot Coms: Tales Of The Electronic Goldrush 15:00 BBC News 15:30 This Week 16:00 BBC News 16:30 Holiday 17:00 BBC News 17:25 The Pull Of The City 18:00 BBC News 18:30 Europe Direct 19:00 BBC News 19:10 Bubble Trouble 20:00 BBC News 20:30 Top Gear 21:00 BBC News 21:30 Dateline London 22:00 BBC News 22:30 Reporters 22:45 Asia Today 23:30 Correspondent 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga breyð 13.15 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna, um einkjur og einkjumenn 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M.C. Restorff (e) 16.00 Tónleikur, sálmar og sangir. 17.00 Teldan velur løg. 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti. 18.00 Tónleikasending fyri tilkomin v/ Streindór og Tórbjørn 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Ein forvitnislig ferð v/ Símun Absalonsen 22.00 Nýtt úr fløgusavninum 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 08.00 Playdays: »The Whybird Stop« 08.20 Smart on the Road 08.35 The really Wild Show 09.00 Top of the Pops 09.30 Top of the Pops 10.30 Dr. Who: »Kinda« 11.00 Ready Steady Cook 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Style Challenge: »Golden Girls/Golfing Ladies 12.25 Style Challenge: »Age Gap« 13.00 Doctors 13.30 EastEnders Omnibus 15.00 Noddy in Toyland: »The Human Touch« 15.30 Playdays: »Patch Stop« 15.50 Smart on the Road 16.00 The big Trip: »Indonesia and Australia« 16.30 Great Antiques Hunt 17.15 Antiques Roadshow 18.00 Celebrity Holiday Memories 18.30 Casualty 19.30 Parkinson 20.30 In your Dreams 21.45 Holiday Snaps: »Ireland: Finland:Scotland 22.00 The Entertainment Biz: »Entertaining Emotions« 23.00 City Central: »Parallel Lines« 21.00 Sputnik Sending við Eyðuni Klakkstein og Fróða Løkságarð 21.45 Aktuelli gesturin Gunnar Nolsøe stílar fyri 22.00 Potturin Ragnhild Ellingsgaard og Jón Simonsen skipa fyri 23.00 Veðurtíðindi Sunnukvøldið kl. 20.00 Sunnukvøldið kl. 19.20 Náttbussurin í Vestmanna koyrir tey ungu líka til dyrnar, tá tey hava verið í Havn og stuttleika sær. Hetta eru tey ungu sera nøgd við, og foreldrini sova tryggari um næturnar. Hóast bókin hjá Duritu Holm er týdd til danskt, so heldur hon sjálv ikki, at hon er ein mega stjørna. Bønartænasta í Lindini er nú vorðin kend millum fólk í miðstaðarøkinum. Allar dagar ber til at ringja inn við bønarevnum, og tey verða lisin upp í Lindini. Basalt Sunnukvøldið kl. 20.00 Nr. 227 - 24. november 2000 17 Mánadagur 27. november Messa og bøkur Føroyskar bók- mentir hava eitt egið tónalag og eru ikki í tráð við rákið, sum er í eitt nú Danmark. Har er rákið meira merkt av real- ismu, eitt slag av "dirty-realism". Hetta heldur René Hjelm, sum er blaðstjóri á nýggja føroyska tíðar-ritinum Braga. Vit hittu hann á bókamessuni í Forum í Keypmannahavn, har vit m.o. eisini fingu eitt prát við ein danskan redaktør um, hvat skal til hjá føroyskum bókum at røkka einum donskum marknaði. Útvið 30.000 fólk vitjaðu messuna. Føroysk forløg hava fyrr havt ein bás á bókamessuni, men onki føroyskt forlag var umboðað í ár. 18.30 Likkulikkuleia (e) 19.00 Góð ráð 19.30 Læknin hevur orðið 20.00 Søgan um Eirik Reyða 2:3 – donsk sending 20.30 Okkara kokkar 21.00 Bókamessan 2000 í Forum í Keypmannahavn 21.25 Lívmóðir til leigu 1:4 – dokumentarrøð frá BBC 22.15 Øvundsjúkar systrar 1:3 – ensk røð 23.05 New York Blues – am. spenningsrøð 23.45 Liðugt 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Heri Joensen, prestur, lesur 07.15 Barnaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Heri Joensen, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Spurnarkapping millum framhaldsskúlar (e) Hesaferð millum Felagsskúlan á Oyrabakka og Stranda Skúla 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Krás (e) Familju - og barnasending úr Studio Pegasus. Steintór Rasmussen og Hanna Vágsheyg leggja til rættis. 14.00 Alpha Proxima (e) Fróði Løkságarð skipar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Innkast Prát vit lurtararnar um ítróttamál. Hilmar Jan Hansen er vertur. 16.00 Tíðindi 16.03 Rokkstovan Rasmus Rasmussen skipar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Gróðurbærar nýrembingar 8. sending í røðini um The Beatles. Suni Merkistein legði til rættis, og Pauli Magnussen setti saman 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.30 Tíðindini 19.00 Drápsmaður og hetja Frásøgn eftir Árna Joensen. Jógvan Arge lesur. 19.30 Livandi tónleikur Ove Olsen skipar fyri 20.00 Dýrmæta lív Jørgen Frantz-Jacobsen í glottaljósi úr brøvum hansara. 2. partur. William Heinesen tók saman. Christian Matras føroyskaði. Jógvan Arge og Sverri Egholm lósu. 20.30 Tónasláttur Hans Egholm stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Estudio 2000 Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi 08:00 Góðanmorguntónleikur Lættur tónleikur 09:00 Matstovuprát Stutt brot um mat og matstovur 09:10 Tónleikur 09:45 Orðið Bíbliulestur v/Anju Hansen 10:00 Vinyltímin (e) 11:00 Birgir Beinleiðis (e) Beinleiðis sending við tónleiki og práti Birgir Sondum leggur til rættis 12:00 Tíðindi & Lýsingar 12:15 Blandaður tónleikur 13:00 Leysaløtan Prát og innsløg 14:00 Ynskiløg Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15:00 Tíðindi & Lýsingar 15:15 Country Nonstop 16:00 Swing Om (e) Lættur dansitónleikur við Sunnevu Petersen 17:00 Tað er tað! (e) Miss ikki teg sjálvan burtur! Um fordómar, eydnu og slatur. Samrøða við Onnu Debes Hentze! Oddur Hentze leggur til rættis. 18:00 Tíðindi & Lýsingar 18:15 Lættur tónleikur 19:00 Møti (e) Halguprát við Paul Hanssen Heini Lutzen leggur til rættis 20:00 Lættur tónleikur 21:00 Tíðindi & Lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Halleluja Andalig tónleikasending Finn Johannesen leggur til rættis úr Studio 7 22:15 Miðlabreytin Næmingar á Eystuskúlanum í Havn leggja til rættis. 24:00 Góða nátt 07:30 Golf 08:30 Cross-country skiing 09:30 Alpine skiing 10:30 Luge 11:30 Tennis 13:00 Ski jumping 15:00 Alpine skiing 16:30 Xtreme sports 17:30 Football 19:00 Motorcycling 20:00 Supercross 21:00 Rally 22:00 Football 23:30 Motorsports 00:30 Close 00.00 TLZ: »Secrets of lost Empires – The Obelisk« 01.00 TLZ: »Horizon – Dawn of the Clone Age« 02.00 TLZ: »The Palazzo Pubblico – Siena« 02.30 TLZ: »Smithson & Serra« 03.00 TLZ: »Gothic in India – Bombay Railway Station« 04.00 TLZ: »Spanish Fix« 04.30 TLZ: »Megamaths – Division – Divide by Two« 04.50 TLZ: »Computing for the Terrified – Electronic Mail« 05.30 TLZ: »English Zone« 06.00 Dear Mr. Barker 06.15 Playdays: »The Roundabout Stop – Wiggly Woo« 06.35 Blue Peter 07.00 Incredible Games 07.30 Ready Steady Cook 08.00 Style Challenge: »Surprise Anniversary/April Fool« 08.25 Change that: »Leicester« 08.50 Going for a Song 09.30 Top of the Pops 10.00 Firefighters 10.30 TLZ: »The American Dream – Great Expectations« 11.30 Home Front in the Garden: »Enfield« 12.00 Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge: »Dinner Ladies 13.00 Doctors 13.30 EastEnders 14.00 Change that: »Leicester« 14.25 Going for a Song 15.00 Dear Mr. Barker 15.15 Playdays: »The Roundabout Stop – Wiggly Woo« 15.35 Blue Peter 16.00 Incredible Games 16.30 Top of the Pops 17.00 The Antiques Show 17.30 Doctors 18.00 Classic EastEnders 18.30 Firefighters 19.00 One Foot in the Grave: »The Beast in 00:00 BBC News 00:30 Top Gear 01:00 BBC News 01:30 Dateline London 02:00 BBC News 02:30 Asia Today 02:45 Reporters 03:00 BBC News 03:30 Earth Report 04:00 BBC News 04:30 Jancis Robinson's Wine Course 05:00 BBC News 05:30 Euro Brief 06:00 BBC News 06:30 HARDtalk 07:00 BBC News 07:30 Correspondent 08:00 BBC News 08:30 HARDtalk 09:00 BBC News 09:30 Top Gear 10:00 BBC News 10:30 Correspondent 11:00 BBC News 11:30 HARDtalk 12:00 BBC News 12:15 World Business Report 12:30 Jancis Robinson's Wine Course 13:00 BBC News 13:30 Correspondent 14:00 BBC News 14:30 Asia Today 15:00 BBC News 15:30 HARDtalk 16:00 BBC News 16:15 World Business Report 16:30 Click Online B2B Special 17:00 BBC News 17:30 World Business Report 17:45 World Sport 18:00 BBC News 18:30 HARDtalk 19:00 BBC News 19:30 Holiday 20:00 BBC News 20:30 World Business Report 21:00 BBC News 21:30 Earth Report 22:00 BBC News 22:30 World Business Report 22:45 Asia Today 23:30 HARDtalk 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Framhaldssøgan "Føddur av nýggjum" av Charles Colson, 11. partur Jónfinn Petersen lesur 13.50 Nýtt úr fløgusavninum 14.30 Barnalindin 15.00 Bønarlinjan frá Hósdegnum. 17.00 Bønarlinjan er opin tlf. 321377 og tilber at send fax nr. 321379 Lovsangur 17.30 Byrja at biðja fyri bønarevnum 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðjið verður beinleiðis fyri bønarevninum 19.00 Brot og bitar Eivinn Bringsberg og Stanley Olsen leggja til rættis. 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 "Vón fyri teg" v/ Sólbjørg Zachariassen 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast the Cage« 19.30 Red Dwarf: »Pete« 20.00 Underbelly 21.00 Shooting Stars 21.30 Top of the Pops 22.00 Nurse 23.00 Hope and Glory Okkara kokkar Í Okkara kokkum hesaferð eru Lea og Guðny Skaalum gestir í sjónvarpskøkinum hjá Jóan Peturi. Tey fara at gera tveir rættir til sukursjúk. Ein svenskan pylsurætt við appelsin – sjokolátakøku omaná. TV-Razzia: Skotin í netinum 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:15 TV-shop 09:05 Knight Rider 09:55 Sjov og Spas 10:25 Horton-sagaen (G) 11:15 Horton-sagaen 12:05 Melrose Place - classic 13:00 Vild med dig 13:25 Panter-tanter 14:00 Mig og fremtiden 14:55 Baywatch 15:45 Min kære familie 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Susan - sød og single 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Hvide Løgne 19:00 Robinson Ekspeditionen 2000 20:20 Skjulte Spor 21:25 TV Razzia 21:55 Kløcker og Vingsøe udfordrer Amerika (G) 22:25 Dagens Nyheder på TV3 22:35 Seinfeld 23:05 Sports Night 23:35 Simpsons 00:00 Ellen 00:25 Ti tommelfingre 00:50 Street Justice 01:45 Miami-patruljen 02:40 Caroline, karrieren og kærligheden 03:10 Godnat Mánakvøldið kl. 20.30 Umleið 100.000 danir fara dagliga á internetið fyri at finna sína dreymagentu ella -drong. Og talið er hækkandi. »Hetta er ein nýggj kærleikskollvelting, netið er staðið, har fólk fara at møtast í framtíðini«, sigur Jens Hougaard, lektari og granskari í kærleiksmentan í Århus, um fyribrigdið. Camilla Miehe-Renhard møtir fleiri ymiskum dønum, sum leita eftir eini unnustu á internetinum. Mánakvøldið kl. 21.25 Mánakvøldið kl. 21.00 Gróðurbærar nýrembingar Pláturnar Rubber Soul og Revolver, sum komu í 1965 og 1966, varskógvaðu ta tónlistarligu kollvelting, sum The Beatles seinni festi í. Tónleikurin á hesum forvitnisligu útgávunum verður umrøddur í hesari sending. Greitt verður eisini frá seinastu konsertferðunum hjá bólkinum í 1966. Vit hoyra m.a. Niclas Johannesen, Eyðun Nolsøe, Bjarna Restorff, Martin Joensen, Kaj Johannesen, Hanus Andreassen, Róa Patursson, sangarar í Tórshavnar Manskóri og upptøkur úr Liverpool. Mánadagin kl. 17.05