fríggjadagur 24. november 2000síða 11

gult cyan magenta svart Nr. 227 - 24. november 2000 21 KROSSOR‹ Durita Joensen 470 Ei›i Loysnin frá seinastu viku Loysunaror›i›: FANNKAVIN Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum næsta fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- or›i›: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 251 Lesi› føroyskt – hugsi› føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í sk‡mingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir f‡ra skrivararnir - Ulf Nilsson/Kalr N. Hansen t‡ddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Grønur var dalurin - Richard Llewellyn/ Knút Olsen t‡ddi ❑Tit bygdu hetta land - Arbei›smarkna›urin Jákup Pauli Strøm ❑Føroya jar›frø›i - Jóannes Rasmussen ❑Frumsagnir - Neil Philip/Amy Tausen t‡ddi ❑Mállæra - Paulivar Andreasen/Árni Dahl Bøkur og anna› tilfar – bæ›i innan og uttan skúlagátt Tjaldursvegur • Postsmoga 3171 110 Tórshavn • Tel. 31 61 61 Bilarnir finnast eisini á: www.nissan.fo GÓÐIR BRÚKTIR BILAR Nissan Primera 1.6 Orange, 4 hurðar, árg. 1996, 33.000 km. 110.000 Fiat Uno Select Aut. Svartur, 3 hurðar, árg. 1999, 19.000 km. 88.000 Ford Mondeo 2.0 AUT. Grønur, 4 hurðar, árg. 1994, 138.000 km. 98.000 Honda Accord 1.8 Gráur, 4 hurðar árg. 1996. 100.000 km. 117.000 Corsa Joy Gráur, 5 hurðar, árg. 1995, 56.000 km. 76.000 Opel Corsa Aut. Bláur, 5 hurðar, árg. 1996, 88.000 km. 78.000 Opel Astra 1.6 Sedan Reyður, 4 hurðar, árg. 1996, 51.000 km. 85.000 Opel Astra 1.6 St.Car Bláur, 5 hurðar, árg. 1995, 96.000 km. 90.000 Opel Astra ST. Car Bláur, 5 hurðar, árg. 1997, 115.000 km. 105.000 Opel Vectra 1.8 16v Bláur, 4 hurðar, árg. 1998, 33.000 km. 158.000 Peugeot 306 XS 2.0 St. Car Bláur, 5 hurðar, árg. 1998, 29.000 km. 135.000 Peugeot 306 Diesel Sedan Gráur, 4 hurðar, árg. 1995, 163.000 km. 88.000 Corsa Swing 1.4 16v Bláur, 5 hurðar, árg. 1997, 57.000 km. 93.000 Toyota Carina E Diesel Gráur, 4 hurðar, árg. 1995, 201.000 km. 110.000 Sosialurin Klaksvíkar Klubbi Klubbin hevur: POOLBORÐ BILLARDBORÐ ENSKAN FÓTBÓLT Á SKY Fríggjakvøldið Almenn sjavskapping kl. 19 Leygarkvøldið spæla Flúrar til dansin Fáast í tínum klædnahandli Tel. 319591 Fáast í tínum klædnahandli Tel. 319591 Tann breiði elastikkanturin forðar fyri merkjum á beinunum og ger at sokkurin passar perfekt Knæsokkar fra DIM Vit útvega eisini: Plastbakkar Pakkibond, tape Merkir, etikettir Knívar Kitlar, húgvur, handskar, svintur o.l. Ymisk tól til ídnaðin Reingerðisevnir Tilsetningsevnir Plattar Ráðgeving í tilevning av pakkitilfari ...sjálvandi til besta prísin!! Staravegur 5, P.O. Box 3099 FO-110 Tórshavn Telefon +298 35 30 00 Fax +298 35 30 10 E-mail: farpack@farpack.com Føroya størsta úrval av PAKKITILFARI úr karton, bylgjupapp og plast innan øll vinnuøkir * * * * * * * * * * www.sosialurin.fo 20 Nr. 227 - 24. november 2000 Hósdagur 30. november "Rocky Mountains" Tey stórslignu Rocky Mountains er í hesi sendingini pallurin hjá teimum báðum Mai-Britt Vingsøe Watt og Jørgen Kløckers, sum eru komin til teirra finalu á hesum túrinum. Niðan gjøgnum fjøllini ferðast tey við tí 100 ára gamla tokinum frá gullgravarabýnum Durango til silvurminubýin Silverton. Á túrinum má Jørgen taka ein túr í einum veruligum rodeo, og hann klárar seg væl, tá hann møtir einum villum tarvi. Mai-Britt má gera tokbreytina í stand frammanfyri tokinum, áðrenn hon ímóti sínum vilja verður noydd at fara ein kajaktúr í tí villa vatninum í áunum. Gestur í útvarpsstovuni er 40 ára gomul kvinna. Mamma hennara kom frá fremmandum landi, og hon kendi ikki sín veruliga pápa. Barnaárini vóru strævin. Hvørja ferð pápin var harðligur við mammuna, legði mamman á gentuna. Árini gingu og gentan visti als ikki, hvussu ein vanligur gerandisdagur var fyri fólk flest. Hon kom út í ógvusligt misbrúk, hóast hon nú var gift og hevði fingið fleiri børn. Men gjøgnum nógv ár, fekk hon umsíðir hjálp og frið. 18.45 Tá feittið skal burtur – um venjingar og motión 19.15 Basalt (e) 20.00 Dagur og Vika við Grannum Okkara 20.50 Ferðaliðið 8:30 – donsk røð 5:5 21.50 Góðsið skal brúkast til likamsvenjingar –ensk dok.røð 22.20 Kaldar føtur – ensk virðislønt kærleiksrøð 23.10 Dreingjaorkestrið – hvørjir verða teir nýggju Backstreet Boys? – am. dokumentarrøð 23.35 Liðugt 21.05 Dagsetur Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Rák Anita Ottosen stílar fyri 23.00 Tíðindi 08:00 Góðanmorguntónleikur Lættur tónleikur 09:00 Matstovuprát Stutt brot um mat og matstovur 09:10 Tónleikur 09:45 Orðið Bíbliulestur v/Anju Hansen 10:00 Leysaløtan (e) Frá degnum fyri 11:00 Birgir Beinleiðis Beinleiðis sending við tónleiki og práti við gest, Birgir Sondum leggur til rættis 12:00 Tíðindi 12:15 Lættur tónleikur 13:00 Leysaløtan Prát og innsløg 14:00 Ynskiløg Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15:00 Tíðindi 15:10 Lættur tónleikur 16:00 Laila Beinleiðis Countrysending 17:00 Barnarásin (e) 18:00 Tíðindi 18:15 Fjas og skemt Beinleiðis sending úr Studio 7 í Klaksvík. Ymsir vertir. 21:00 Tíðindi & Lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/Anju Hansen 21:30 Girlzone Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri. Tel. 359999, fax: 359990, e-mail: ras2@ras2.fo 24:00 Góða nátt 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Susan - sød og single 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Hvide Løgne 19:00 Torsdagsbio: Maxi- strisser og mini- strømer 20:40 Kløcker og Vingsøe udfordrer Amerika 21:10 Heksene fra Warren Manor 22:05 Dagens Nyheder på TV3 22:20 Seinfeld 22:50 Sports Night 23:15 Simpsons 23:45 Ellen 00:10 Ti tommelfingre 00:40 Street Justice 01:35 Miami-patruljen 02:30 Caroline, karrieren og kærligheden 03:00 Godnat 07:30 Golf 08:30 Marathon 09:00 Biathlon 09:15 Live biathlon 11:00 Xtreme sports 12:00 Biathlon 12:15 Live biathlon 13:45 Alpine skiing 14:45 Biathlon 16:00 Biathlon 17:00 Xtreme sports 18:00 Live alpine skiing 19:30 Boxing 21:00 Football 22:00 Football 23:30 Motorsports 00:00 Alpine skiing 00:30 Close 00.00 TLZ: »The Argentinian Journey – Pacha Mama: Sacred Land« 01.00 TLZ: »Q.E.D. - Bionic Woman« 01.30 TLZ: »Q.E.D. – Clockwork Radio« 02.00 TLZ: »Rough Science - Castawa« 02.30 TLZ: »School is for all - Including Michael« 03.00 TLZ: »They did it their Way« 03.30 TLZ: »Lifelines« 04.00 TLZ: »Spanish Fix« 04.30 TLZ: »Megamaths – Division Divide by FIVE 04.50 TLZ: »The Business – The Bunny Business« 05.30 TLZ: »English Zone« 06.00 Dear Mr. Barker 06.15 Playdays: »The Why Bird Stop:New Premises 06.35 Run the Risk 07.00 The really Wild Show Tasmania 07.30 Ready Steady Cook 08.00 Style Challenge: »Jockeys 08.25 Change that: »Leicester« 08.50 Going for a Song 09.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Antiques Roadshow 10.30 TLZ: »The American Dream – Never give up« 11.30 Looking good 12.00 Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge: »Royal Visit« 13.00 Doctors 00:00 BBC News 00:30 Holiday 01:00 BBC News 01:30 Reporters 02:00 BBC News 02:30 Asia Today 02:45 World Business Report 03:00 BBC News 03:30 HARDtalk 04:00 BBC News 04:30 Top Gear 05:00 BBC News 05:30 Reporters 06:00 BBC News 06:30 HARDtalk 07:00 BBC News 07:30 Simpsons World 08:00 BBC News 08:30 HARDtalk 09:00 BBC News 09:30 Holiday 10:00 BBC News 10:30 Simpsons World 11:00 BBC News 11:30 HARDtalk 12:00 BBC News 12:15 World Business Report 12:30 Top Gear 13:00 BBC News 13:30 Simpsons World 14:00 BBC News 14:30 Asia Today 15:00 BBC News 15:30 HARDtalk 16:00 BBC News 16:15 World Business Report 16:30 Talking Movies 17:00 BBC News 17:30 World Business Report 17:45 World Sport 18:00 BBC News 18:30 HARDtalk 19:00 BBC News 19:30 Click Online 20:00 BBC News 20:30 World Business Report 21:00 BBC News 21:30 Panorama 22:00 BBC News 22:30 World Business Report 22:45 Asia Today 23:30 HARDtalk 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga breyð 13.15 Lívgandi Orð hesa vikuna 13.30 Sjómanssendingin Vitin (e) 14.30 Barnalindin 15.00 Tónleikasending við verti 17.00 Ungdómssendingin Get Ready v/ Rigmor og Rebekku 18.00 Dagsins Orð 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending. 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð 20.55 Dagsins Orð 21.00 Bønarlinjan við gesti. Bønarevni kunnu ringjast inn frá kl. 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 00.00 Vit gevast (uml) 13.30 EastEnders 14.00 Change that: »Leicester« 14.25 Going for a Song 15.00 Dear Mr. Barker 15.15 Playdays: »The Why Bird Stop – New Premises« 15.35 Run the Risk 16.00 The really Wild Show Tasmania 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 Home Front 17.30 Doctors 18.00 EastEnders 18.30 Animal Hospital 19.00 Open all Hours 19.30 Waiting for God 20.00 Casualty 21.00 Harry Enfield and Chums 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 In your Dreams 23.30 Dr. Who: »Kinda« 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Heri Joensen, prestur, lesur 07.15 Barnaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Heri Joensen, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg Kim Hansen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Dýrmæta lív (e) Jørgen Frantz-Jacobsen í glottaljósi úr brøvum hansara. 3. partur. William Heinesen tók saman. Christian Matras føroyskaði. Jógvan Arge og Sverri Egholm lósu. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.50 Døgurðatónar 13.00 Heimurin í dag (e) Suni Merkistein leggur til rættis 13.30 Tónleikur 14.00 Fimmarin (e) Sigmar Bláberg leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Frívaktin Sending við tónleiki og práti um sjómanslív. Elis Poulsen skipar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Vangamynd Annlis Bjarkhamar og Jóhannes Miðskarð leggja til rættis 17.00 Tíðindini 17.05 Í Víngarðinum Alexander Samuelsen leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.30 Tíðindini 19.00 Tilvera : Umsíðir lærdi eg at liva lívið rætt 19.30 Harmonikutónleikur Flóvin Jacobsen stílar fyri 20.30 Á sanganna veingjum 21.00 Tíðindi Krimikomedia frá 1992 (Cop and a Half) Burt Reynolds hevur leiklutin sum løgreglumaðurin Nick McKenna, sum ikki glaðbeintur játtar at fáa ein nýggjan samstarvs- felaga, Devon Butler. Orsøkin til at hann ikki hevur nakran serligan hug at arbeiða við Devon er, at hann er bara átta ára gamal, og hann hevur lagt trýst á løgregluna fyri at sleppa við - ella fer hann ikki at vitna móti einum mafiabossi. Torsdagsbio: Maxi-strisser og mini-strømer Tilvera: Umsíðir lærdi eg at liva lívið rætt 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:15 TV-shop 09:05 Knight Rider 09:55 Hvide Løgne (G) 10:25 Horton-sagaen (G) 11:15 Horton-sagaen 12:05 Melrose Place - classic 13:00 Vild med dig 13:25 Panter-tanter 14:00 Mig og fremtiden 14:55 Baywatch 15:45 Min kære familie 16:10 Ricki Lake Hóskvøldið kl. 19.00 Hóskvøldið kl. 19.00 Hóskvøldið kl. 21.15 Kløcker og Vingsøe udfordrer Amerika