hósdagur 30. mars 2006síða 13

Nr. 64 - 30. mars 2006 13 NØVN Í VIKUNI Telefon 341800 - Fax 341801 - Fartelefon 216135 e-mail: maggi@sosialurin.fo Á hesum síðum bera vit tíðindi um merkisdagar, so sum rundar føðingardagar, brúdleypsdagar, starvssetanir o.t. Kistan við Niels Ole Lykke fer úr kapellinum á Landssjúkrahúsinum fríggjakvøldið kl.17:30. Jarðarferðin verð­­ur úr Kollafjarðar kirkju leyg­ ardagin kl. 14. Sungið verður úr sálma­bókini. Tey, ið vilja minnast Ole, kunnu lata eina pen­ingagávu til Før­ oyskt Cystisk Fibr­ose fel­­ag. Konta í pen­inga­ stovnunum. Petur Sofus Juul í Funningi, andaðist í heim­inum týskvøldið 28. mars, 76 ára gamal. Jarðarferðin verður úr Funnings kirkju leyg­ ardagin kl. 14. Sálma­ bók­in verður nýtt. Tey, sum vilja minnast Petur Sofus, kunnu lata eina peningagávu á konto í Føroya Sparikassa. Erling Michelsen Tórs­ havn, fer til gravar frá kirkjugarðskapellinum leygardagin 1. apríl, kl. 13. Bønarhald verð­ur í Landssjúkra­ hús­kapellinum fríggja­ kvøldið kl. 19. Tey, ið ynskja at minnast Erling, kunnu lata eina gávu til Kristnastovu; konta í peningastovnunum. Axel Johannesen, ætt­ aður úr Kolla­firði, bú­sitandi í Keyp­manna­ havn, andaðist sunnudagin 26. mars 93 ára gamal. Jarðarferðin verður fríggja­dagin 31. mars kl. 11 úr Vestre Lille Kapel á Vestre Kirkegård í Keyp­ mannahavn. Andlát og jarðarferðir Dagurin í morgin 31. mars. Balbina, deyð umleið ár 120. Navnið var við í teimum fyrstu føroysku álmanakkunum, men er síðan lagt burtur. Hon var dóttir rómverska hermannin Kvirinus og bleiv tikin av døgum saman við pápanum. Her er ein mynd av fimm tingmonnum, sum allir eru ættaðir úr Sandavági, nakrir hálvir onkur heilur. Teir eru f.v.: Marjus Dam í Miðvági fyri Sam­bands­ flokkin, Jóanis Nielsen í Sandavági fyri Fólkaflokkin, Bárður Nielsen í Vestmanna fyri Sambandsflokkin, Kristi­an Magnussen í Havn fyri Javnaðarflokkin, og Tumm­as í Garði í Havn fyri Fólkaflokkin. Jóanis Nielsen og Tummas í Garði og eru eykamenn fyri Fólkaflokkin. Tíðindaskriv Leygardagin 1. apríl kl. 14 og 18 vera tær árligu fim­ leika­framsýningarnar hjá Fim­leikafelagnum Ljósinum í høllini á Hálsi. Eins og und­­anfarin ár er tann fyrra sýn­ingin við yngru liðum felagsins, meðan tey eldru sýna fram seinni. Tó er tað so, at úrvalsliðini sýna fram á báðum sýningunum. Gent­urnar, ið fyri góðari viku síðan kappaðust í est­et­­iskum í Estlandi, vera við, og amboðsgenturnar, ið fyri mánaði síðan vóru á venjingarlegu í Nakskov, somu­leiðis. Her kunnu vit líka skoyta uppí, at tvær teirra eru úttiknar til NM-kapping í Íslandi, ið verður um eina góða viku. Føðingardagsár Felagið fylti 30 ár í heyst og hevur havt ymisk tiltøk á skránni, t.d. eitt stórt barna- og familjutiltak í bad­­­mintonhøllini í novem­ burmánaði, og gallasýningar í Norðurlanda­húsinum í febru­­­ ar. Onkur innsløg frá galla­til­ takinum vera eisini at síggja leygardagin. Annars verður framsýn­ingin sum hon plagar, og aft­ur í ár verður tað við glæmu­ljósið, ið gevur løtuni ein hátíðarligan dám. Sum nakað nýtt í allari siðvenjuni hevur felagið í ár eitt lið fyri børn við serligum tørvi, og vera ”Loppurnar”, sum vit rópa tey, sjálvsagt við á framsýningini. Tær vældámdu og nógv eftirspurdu stuttermaðu blus­ urnar við Ljósið-merkinum á bringuni, ið vit ætlaðu skuldu fáast til keypa alt føð­ ing­ardagsárið, eru endi­liga komnar, og eru til sølu í høllini á Hálsi hendan dagin. Framtíðin og tann lovaða høllin Nú vit repa seglini fyri hesa­ferð fegnast við um, at hallamálið gongur sína gongd, og at Býráðið arbeiðir við sakini. Hesaferð tykjast fólk meina tað av álvara. Tingmenn ættaðir úr Sandavági Mynd: Regin W. Dalsgaard Fimleikafelagið Ljósið: Árligu framsýningarnar leygardagin Kunngjørt verður fyri ætt, vinum og kenningum, at kæri pápi, verpápi, abbi og langabbi okkara Erling Michelsen fyrrverandi telegrafistur úr Havn andaðist á Landssjúkrahúsinum týskvøldið 28. mars 75 ára gamal. Bønarhald verður í Landssjúkrahúskapellinum fríggjakvøldið 31 mars kl. 19.00 Jarðarferðin verður úr Kirkjugarðskapellinum leygardagin 1. apríl kl. 13.00. Familjunnar vegna Johan og Eyð Tey, ið ynskja at minnast Erling, kunnu lata eina gávu til Kristnastovu á konto í peningastovnunum. Niels Ole Lykke koyrilærari ættaður úr Skive, búsitandi í Kollafirði, andaðist á landssjúkrahúsinum mánadagin 27. mars, 64 ára gamal. Kistan fer úr landssjúkrahúskapellinum fríggjadagin 31. mars kl. 17.30. Jarðarferðin verður úr Kollafjarðar kirkju leygardagin kl. 14.00. Bente og Jari Ístaðin fyri blómur ella krans kann peningagáva latast til Føroyskt Cystisk Fibrosu felag, konto í peningastovnunum.. www.sosialurin.fo Tøkk Hjartaliga takka vit øllum, sum sýndu samkenslu og hjálpsemi, tá kæri maður mín, pápi, verpápi, abbi og langabbi Jónn Tórgið Hansen Leirvík ættaður úr Svínoy doyði og varð jarðaður. Hjartans tøkk til tykkum á Landssjúkrahúsinum, prestarnar, Hera Tróndheim í kapellinum, Marius Jacobsen og Regin Høgnesen í heiminum fyri troystarrík orð. Tøkk til Húsakórið fyri vakran sang, og tey, ið hjálptu til í missiónshúsinum. Tøkk til tey, sum vitjaðu hann til tað seinasta. Tøkk til øll tykkum, sum á ymsan hátt hjálptu til við jarðarferðina. Tøkk fyri blómur, heilsanir og gávur. Tøkk til tykkum mongu, sum fylgdu honum til hansara seinasta hvíldarstað. Hjartans tøkk øll somul. Marna, Maria, Sofus, Joan, Julian, Vibeka og Tove við familjum Heilsan við Fil. 4. 6-7