hósdagur 30. november 2000síða 3

Nr. 231 - 30. november 2000 5 4 Nr. 231 - 30. november 2000 Keyp jólagávuna nú og ger kvettið Sosialurin - 311820 ÍTRÓTTUR • N. Finsensgøta 5 • Postsmoga 268 • 110 Tórshavn Tel. 31 14 03 • E-mail: sporthd@post.olivant.fo ADIDAS Dúnjakki til børn Fyrr 599,- NÚ 399,- ADIDAS Samba skógvar til børn Fyrr 299,- NÚ 199,- PUMA Renniskógvar Fyrr 399,- NÚ 250,- NIKE Dúnjakki til vaksin Fyrr 1.499,- 1.599,- NÚ 799,- ADIDAS Sokkar ym. std. 1 par 79,- 2 pør 100,- ADIDAS og NIKE Innanduraskógvar 1 par 899,- NÚ 399,- ADIDAS Saranac gangiskógvar 1 par 599,- NÚ 350,- ADIDAS Axiom Aerobicskógvar 1 par 599,- NÚ 350,- Ymiskar restir av klæðum NÚ 50,- og 99,- ADIDAS Drakt s/h til børn og vaksin Fyrr 499,- NÚ 150,- NIKE Sweatshirt til vaksin Fyrr 499,- NÚ 250,- ADIDAS Samba skógvar til vaksin Fyrr 399,- NÚ 299,- REEBOK AREEBA Renniskógvar Fyrr 749,- NÚ 350,- Blusur av útlendskum liðum NÚ ÷40% ADIDAS Frítíðarsett til vaksin Fyrr 799,- NÚ 399,- PUMA Sokkar ym. std. 1 par 20,- 9 pør 99,- PUMA Cuda barnaskógvar Fyrr 299,- NÚ 150,- ADIDAS Polyester drakt til vaksin Fyrr 699,- NÚ 300,- ADIDAS Frítíðarsett til vaksin Fyrr 749,- NÚ 350,- ADIDAS Sweatshirt til børn Fyrr 299,- NÚ 150,- PUMA Sweatshirt til vaksin Fyrr 299,- NÚ 150,- -og mong onnur góð tilboð Tilboðini eru galdandi hesa vikuna Forma›urin í Kolla- fjar›ar Arbei›ara- felag sigur, at ta› er ongin orsøk til, at tey skulu fara úr Føroya Arbei›arafelag og uppí feløgini í Havn bara tí at kommunu- marki› er flutt FAKFELAGSSTRÍ‹ Áki Bertholdsen – Ta› er ongin orsøk til at vit skulu fara úr Føroya Arbei›arafelag og tvingast uppí Havnar Arbei›s- mannafelag, bara tí at kommunumarki› er flutt. Ta› heldur Hans Madsen, forma›ur í Kollafjar›ar Ar- bei›arafelag. Hann er tí ikki heilt samdur vi› formanninum í Havnar Arbei›smannafe- lag, sum nú krevur, at koll- fir›ingar skulu meldast úr Føroya Arbei›arafelag og skulu innlimast í Havnar Arbei›smannafelag, nú bá›ar kommunurnar ver›a lagdar saman. Sí grein a›rasta›ni í bla›num. Men Hans Madsen, sig- ur, at spurningurin um, ant- in tey skulu fara burturúr Føroya Arbei›arafelag og uppí feløgini í Havn, ver›ur nú lagdur fyri limirnar í Kollafjar›ar Arbei›ara- felag. Sjálvur heldur hann, at ta› skulu a›rar og betri orsøkir til at fara úr Føroya Arbei›arafelag og upp í feløgini í Havn, enn ta›, at kommunumarki› er flutt. – Vit hava veri› limir í Føroya Arbei›arafelag í eini 60 ár. Har hava vit fingi› gó›a vi›fer› og vit eru væl nøgd vi› lima- skapin. Og sjálvur eri eg ímóti at fara uppí feløgini í Havn, tí ta› er ta› ongin orsøk til. – Men hóast vit eru tvey feløg ber væl til at samstarva. – Ta› er onki n‡tt, at havnarfólk arbei›a í Kolla- fir›i og eru limir í Kolla- fjar›ar Arbei›arafelag íme›an teir eru hjá okkum. – Somulei›is er ta› held- ur onki n‡tt, at kollfir›- ingar arbei›a í Havn og eru limir í feløgunum har, so leingi teir eru í Havn. Ta › stendst ongin fløkja av tí, sigur Hans Madsen. – Um onkur bussførari, ella ein ruskma›ur kemur úr Havn at tøma ruskpos- arnar í Havn, eru ta› smálutir, sum vit ikki fara at leggja okkum útí. – Hetta er heldur ikki óvanligt, at fólk fer›ast nógv um kommunumark í sambandi vi› arbei›i, men ta› plagar ikki at elva til trupulleikar, sigur forma›- urin í Kollafjar›ar Arbei›- arafelag. Kollfir›ingar hava avger›ina Ingeborg Vinther, for- kvinna í Føroya Arbei›ara- felag, hevur ikki so nógvar vi›merkingar til máli›. Hon sigur, at ta› mugu kollfir›ingar sjálvir avgera, um teir vilja halda fram í Kollafjar›ar Arbei›arafelag og í Føroya Arbei›arafelag, ella um teir vilja innlimast í feløgini í Havn. – Men ta› er sjálvsagt, at vit bakka Kollafjar›ar Arbei›arafelag upp. Ingeborg sigur, at ta› ber ikki til at tvinga eitt felag til at taka seg sjálvt av og at krevja limirnar uppí eitt anna› felag. – Hinvegin leg›i Havnar Arbei›skvinnufelag upp til eitt samstarv og ta› ljó›ar dámligari, sigur Ingeborg Vinther Hon sigur, at ta› eru fleiri dømir um, at fleiri feløg eru í somu kommunu. Eitt nú eru tvey feløg í Runavík, har Klettur og Hæddin er fyri seg. Eisini á Tvøroyri eru fleiri feløg. – Ta› er ongin grund til fløkjur skulu koma í, um vit fara lagaliga fram og samstarvsvilji er til sta›ar. Ta› ber til at gera avtalur so at ta› slepst undan fløkjum. Men at krevja feløg upp- loyst fremur ikki samstarv, sigur forkvinnan í Føroya Arbei›arafelag. Havnar Arbei›s- mannafelag krevur, at arbei›sfólk í Kolla- fir›i skulu meldast úr Kollafjar›ar Arbei›arafelag og Føroya Arbei›ara- felag og blíva limir í arbei›arafeløgunum í Havn FAKFELAGSSTRÍ‹ Áki Bertholdsen – Nú Kollafjør›ur er komin uppí Havnina, skulu ar- bei›sfólk í Kollafir›i eisini uppí fakfeløgini í Havn. Ta› krevur Havnar Ar- bei›smannafelag nú. Sostatt hevur samanlegg- ingin ímillum Kollafjar›ar Kommuna og Tórshavnar Kommunu fingi› eitt held- ur óvænta› eftirspæl. Karl Johansen, forma›ur í Havnar Arbei›smanna- felag, sigur, at ta› er eitt krav, at nú kommunurnar eru løgd saman, mugu fakfeløgini eisini leggjast saman. Mánakvøldi› var fundur ímillum Havnar Arbei›s- mannafelag, Havnar Ar- bei›skvinnufelag, Kolla- fjar›ar Arbei›arafelag og Føroya Arbei›arafelag, og har setti Karl Johansen fram kravi› um, at nú kommunurnar ver›a lagdar saman, ver›a kollfir›ingar eisini noyddir til at melda seg uppí feløgini í Havn. – Annars koma vit í heilum at troka okkum inn á øki› hjá hvørjum ø›rum, og ta› ber ikki til. Ta › skilst, at ein trupulleiki er, at Kollafjar›ar Arbei›ara- felag er limur í Føroya Arbei›arafelag. Og hendir ongin broyting, kemur Før- oya Arbei›arafelag sostatt at hava limafelag í Tórs- havnar Kommunu og hevur samrá›ingarrættin fyri eitt felag í Havn. Og hvat nú, um feløgini í Havn og Før- oya Arbei›arafelag fáa ymsar sáttmála, skulu so arbei›sfólk í Tórshavnar Kommuna arbei›a undir ymsum treytum, hóast tey eru í somu kommunu. Ta› er eisini vanlig mannagongd, at tá i› havn- arfólk arbei›a í Kollafir›i, melda tey seg inn í Kolla- fjar›ar Arbei›arafelag. Og umvent melda kollfir›ingar seg inn í feløgini í Havn, tá i› teir koma til Havnar at arbei›a. Ein spurningur er, um hetta skal halda fram, tá i› kommunurnar eru lagdar saman 1. januar, at arbei›s- fólk í havn og í Kollafir›i skulu noy›ast at melda seg í feløgini hjá hvørjum ø›rum, hóast øll eru í somu kommunu. Karl ohansen sigur, át á fundinum mánakvøldi› leg›i hann dent á, at ta› er ikki limagjaldinum, sum Havnar Arbei›smannafelag er eftir. – Vit vilja einans eftir at hava grei› vi›urskifti, sigur hann. Mugu hava avtalu Hinvegin er ta› ikki greitt, um Havnar Arbei›skvinnu- felag krevur, at arbei›s- kvinnur í Kollafir›i bein- lei›is skulu innlimast í Havnar Arbei›skvinnufe- lag. Vígdis Johannesen for- kvinna í Havnar Arbei›s- kvinna sigur, at í øllum førum má ein avtala gerast ímillum Havnar Arbei›s- kvinnufelag og kollfir›ing- ar. Hon sigur, at ein trupulleiki er, at ta› stendur í lógunum fyri Havnar Ar- bei›skvinnufelag, at felag- i› fevnir um Tórshavnar- og Kirkjubøar Kommunu og á n‡ggjárinum kemur eisini Kollafjør›ur uppí Tórshavnar Kommunu. Strí› um kollfir›ingar Nú Kollafjør›ur kemur uppí Havnina, krevur Karl Johansen eisini, at arbei›smenn í Kollafir›i skulu meldast úr Føroya Arbei›arafelag og innlimast í HavnarArbei›smannafelag - Kollfir›ingar hava fingi› gó›a vi›fer› í Føroya Arbei›arafelag, og eg haldi ikki, at ta› er nøkur orsøk til at broyta ta›. Men ta› sleppa kollfir›ingar sjálvir at taka srø›u til, sigur Hans Madsen, forma›ur í Kollafjar›ar Arbei›arafelag Vit hava veri › væl nøgdir