hósdagur 30. november 2000síða 7

12 Nr. 231 - 30. november 2000 Tí›arráki úti í heimi gongur alt meria tann vegin, at fyritøkur sam- anbera seg vi› a›rar fyritøkur fyri at vinna sær vitan um filosofiir, politikk, framfer›ar- hættir og a›ra vitan fyri at lætta um betranina av síni egnu fyritøku. Benchmarking er eitt ambo›, i› einhvør fyri- tøka kann brúka, til at samanbera seg vi› a›rar fyritøkur og seta sær realistisk betrandi mál, og at skilja hvørjar broytingar skulu til, fyri at betra um ymiskar førleikar. Ein kann n‡ta benchmarking til at sta›festa trupulleikaøkir og loysa hesi, eins og benchmarking kann n‡t- ast til at byrja strateg- iskar broytingar. Somu- lei›is kann benchmark- ing brúkast til áhaldandi at betra um ymsu mannagongdirnar í virk- seminum í fyritøkuni. Benchmarking er kynsturin at vi›urkenna, at onnur eru betur enn ein sjálvur, og at ver›a sinna›ur til at læra, hvussu ein kann ver›a líka gó›ur, ella betur, enn hini. Fríggjadagin 1. de- sember skipar TK Stov- an fyri kunningarfundi undir heitinum “Bench- marking, ein betran av kappingarføri”. Enda- máli› vi› kunningar- fundinum er at geva føroyskum fyritøkum innlit í, hvussu bench- marking kann brúkast sum eitt ambo› til at betra um kappingarføri› hjá fyritøkuni. Áki Johansen, rá›gevi á TK Stovuni, fer at grei›a frá ástø›iligum vi›urskiftum, sum eru kn‡tt at benchmarking. Annar fyrilestrahaldarin ver›ur Erik Johannsen, lei›ari á TIC Sønder- jylland, sum fer at grei›a frá t‡dninginum av Benchmarking og hvussu fyritøkur kunnu brúka hetta ambo›. Kunningarfundurin ver›ur á Hotel Hafnia fríggjadagin 1. desemb- er kl. 13.00. Áhuga›i kunnu tekna seg á TK Stovuni, tlf. 317366 ella teldupost tk@tk.fo. Kostna›urin er 300 kr. uttan MVG. Ynskja tit fleiri upp- l‡sningar, eru tit væl- komin at seta tykkum í samband vi› Áka Jo- hansen, virkisrá›geva á TK Stovuni, tlf. 317366, fartelefon 217367 ella teldupost aj@tk.f Takk fyri stu›ulin Eg takki øllum teimum, sum vi› atkvø›um og á annan hátt stu›la›u meg til b‡rá›svali›. Heilsan Pauli Einarsson Jákup Sverri Fonsdal Kass, sjálvst‡risma›ur Hendan sitandi samgongan er ein ævigur sjálvdráttur øll, sum hon er. Vit síggja dag og dagliga hvussu landsst‡rismenn og ting- menn siga sína egnu hugs- an til tess at føra seg fram. Tórbjørn Jacobsen er nú farin so langt, sum at kalla løgmann fyri landasvíkjara. Og til tess at profilera seg um ein annan frælsiskemp- ara, skal hann eisini til at broyta heilidagslógina utt- an at spyrja nakran annan eftir. Hann sigur, at um hann ikki sleppur at st‡ra, so vil hann ikki ver›a partur av hesi samgonguni. Ma›urin má læra vanligan fólkaskik og læra at vi›ra meiningarnar hjá ø›rum enn hjá sær sjálvum. Hann situr í eini samgongu! Eini samgongu, sum er sett sam- an av fleiri enn bert honum sjálvum. Hin tjó›veldislandst‡ris- ma›urin Høgni Hoydal stendur alment fram og proklamerar, at Føroyar skullu loysa um 6 ár. Landst‡risma›urin í sjálv- st‡rismálum má síggja í eyguni, at hansara full- veldisætlan er farin á blám- an og tí›in er komin at skifta kós. Hann eigur at síggja í eyguni, at ta› eru a›rir flokkar og persónar í samgonguni, sum ikki hava so radikalan hugsunarhátt, sum hann sjálvur. Eg, fyri ein, eri valdur inn á ting fyri ein hovliga sosial- liberalan sjálvst‡risflokk. Um eg var 100% sann- førdur loysingarma›ur, so hev›i eg helst valt ein annan politiskan lit enn tann, sum eg í dag havi. Eg eri ein av teimum hovligu sjálvst‡rismonnunum, sum ikki vil spæla vi› fólksins vælfer› í eini handavend- ing. Vit ganga og spara upp til eina fullveldisætlan, sum hevur spælt fallit. Lands- kassin hevur methøgar inn- tøkur, íme›an fólk og land blø›ir. Almennir stovnar hava brúk fyri íløgum, fólki› hevur brúk fyri skattalætta, osfr. Ta› má og skal loysa seg at arbei›a í hesum landinum ella kann alt gera ta› sama. Og at d‡ggja fólki› undir vi› skattum er vi› til at taka grundarlagi› undan okkara verkamannafjøld. Loysing ella ei, so má fólki› fáa naka› fyri tann pening, sum tey vinna sær. Og at ímynda sær eitt før- oyskt samfelag, sum ver›ur styrt av útlendskum áhuga- málum er ein ræ›andi mynd. Útlendingar keypa seg inní fiski - og alivinnu okkara, uttan at nóg grei›ar reglur eru á økinum. Um landst‡risma›urin í fiski- vinnumálum ikki ger naka› vi› hetta sum skjótast, so skal hann vita, at Sjálv- st‡risflokkurin fer at leggja uppskot á ting um at fáa beint øll ivamál av vegnum og samstundis ein upp- stramning av møguleikan- um hjá útlendskum speku- lantum, at gera seg gald- andi á økinum. Tann sanni veruleikin er tann, at eingin gerandis- politikkur ver›ur førdur, av tí at fullveldi hevur tiki› alla tí› og orku frá umsit- ingini. Framtí›arstø›a er ikki naka›, sum man spælir vi›. Framtí›arstø›a føroyinga ei heldur ikki ein spurning- ur um at tora ella ikki tora — ella um at ver›a loys- ingarma›ur ella sambands- ma›ur. Fyri mær er fram- tí›arspurningur føroyinga ein spurningur um at vilja gera ta›, sum er best fyri land og fólk, solei›is, at øll eiga eina framtí› her á landi okkara. Og eftir mínum tykki, so tænir ta› okkum øllum best, um vit ikki avgera okkara lagnu eftir eini handavending; men taka allar politiskar partar til samrá› og skipa› okkara framtí› saman og ikki sum nú í sjálvdrátti. Lat okkum yvirtaka eftir fyrimuni, og tann dagur kemur, har vit hava yvir- tiki› og gjalda fyri øll málsøkini sjálvir. Lat okk- um tá taka eina fólka- atkvø›u um framtí›arstø›u Føroya innan ella uttanfyri ríkisfelagsskapin. Skal hendan samgongan framhaldandi hava mín stu›ul, so skal hon finna viljan at taka saman hendur og st‡ra til fólksins gagn og ikki sítt egna. Og ber ta› ikki til, so er spurningurin sum vit ikki áttu at___ Tí›indaskriv Benchmarking, ein betran av kappingarføri VI‹MERKINGAR Loysing ella samband? Takk Eg takki teimum gott 100 fólkunum sum vóru so vinarlig at atkvø›a fyri meg til b‡rá›svali›. Eisini eina tøkk til allar tjó›veldisveljarar sum góvu flokkinum eitt framúr gott úrslit. Eina serstøka tøkk til Jóannes Dalsgar› fyri hansara stóra og nærlagda ar- bei›i í sambandi vi› vali›. Eg vil framhaldandi gera mítt til at vinnulív og mentan fær gó›ar umstø›ur í Tórshavn, og ta› er mín vón, at n‡ggja b‡rá›i› beinanvegin fer undir at fyrireika eina n‡ggja Perlu. Nú eiga Tjó›veldis- fólk um alt landi› at fara konstruktivt at fyrireika seg til fólkaatkvø›una og løgtingsvali›, sum ikki er langt burtur. Framtí›in er okkara. Johan Mortensen Trygvi F. Guttesen Tórshavn tann 22.11.2000 Líka so skjótt Fólkaflokk- urin ikki longur vildi lata seg fjøtra av Tjó›veldis- flokkinum, og slepti síni upprunaligu fullveldisætl- an, vaks flokkurin beinan vegin vi› 3,7%, me›an allir hinir stóru flokkarnir mistu undirtøku, sammett vi› veljarakanningina í juni. Ongantí› á›ur hevur Fólkaflokkurin fingi› so grei› bo› frá sínum veljar- um. Hóast n‡ggja kósin enn er heldur ógrei›, so eru kortini fleiri positivar ábendingar, og vit kunnu ikki anna› enn taka hattin av fyri løgmanni, nú hann so greitt og avgjørt tvær fer›ir hevur sett Tjó›veld- isflokkin so dyggiliga uppá pláss. Fyrru fer› var, tá i› Tjó›veldisflokkurin kunn- gjørdi, at n‡ggja skiftistí›- in bleiv 6 ár, og seinnu fer› var, tá i› Tjó›veldis- flokkurin vildi avtaka grundlógardagin. Um nú Fólkaflokkurin eisini sleppur ætlanini um at hava fólkaatkvø›u í apríl, so ver›ur hann iva- leyst størsti flokkur eftir komandi val. Hví spyrja fólki›, um lógin skal haldast? Hví skulu vit spyrja fólki› vi› eini fólkaatkvø›u, um heimast‡rislógin skal brúk- ast júst solei›is, sum ætlan- in vi› henni alla tí›ina hev- ur veri›? Hví skulu vit framhald- andi meyla um fullveldi og fólkaatkvø›u, heldur enn at fara til verka beinan vegin. Hvørjum bí›a vit eftir? Vit kunnu byrja vi› at yvirtaka skúlaverki› og gjalda kostna›in av tí. Sí›ani kunnu vit yvirtaka onnur øki, sum vit fíggj- arliga og umsitingarliga sjálvi kunnu grei›a. Hví skulu vit vi› fólka- atkvø›u spyrja um, hvat vit sjálvi orka? Hví skuldu ta› ganga 50 ár á›renn loysingarflokk- arnir vildu vi›urkenna, at allar yvirtøkur uttan fulla gjaldsskyldu eru og hava altí› veri› ein koddi? Nú er nóg miki› av orku brúkt til kanningar, spurn- ingar og gitingar um okkara framtí›, um vit upploysa verandi ríkiseind. Hví skulu vit útseta ta› ney›uga arbei›i›, sum skal til, fyri at menna okkara gó›a sam- felag, okkara sjálvbjargni og okkara persónliga frælsi? Brei›a semjan Nú løgma›ur er vi› at nærkast røttu mannagongd- ini, eru vónirnar gó›ar um at finna eina brei›a semju millum andstø›una og Fólkaflokkin. Ta› sumflest allir føroy- ingar nú bí›a eftir, er hvussu leingi løgma›ur framhaldandi vil krøkja seg til Tjó›veldiskvetti›, ella um stundin nú er komin, har landsins lei›ari fer at skipa ta semju, sum er í ljósmála, og sum fer at røkka tí endamáli, sum allir føroyingar og allir ríkis- borgarar leingjast eftir. Nú bragda›i loksins Í Klaksvík leggja tey í løtuni seinastu hond á fyrireikingarnar til landsdystin, sum samstundis er byrjan- in til n‡tt tí›arskei› í føroyskum kvinnu- hondbólti LANDSDYSTUR Jákup Mørk Ta› er ikki sørt at tey eru spent í Klaksvík, nú KÍ- høllin er sta›i›, har start- skoti› til fyrstu uppgávur- nar hjá kvinnulandsli›num skal latast av. Hetta ver›ur fríggja- kvøldi› klokkan 19.00, tá kvinnulandsli›ini hjá Før- oyum og Svøríki spæla fyrra dystin sínamillum. Royna at draga fólk til Fyrireikingunum til dystin stendur Stjørnan fyri, og har ver›ur í øllum førum roynt at fáa fólki› í b‡num at koma fjølment í høllina. Rógvi Nielsen, sum eis- ini er høvu›svenjari hjá Stjørnuni, sigur vi› Sosial- in, at ta› einamest eru klaksvíkingar, sum tey royna at fáa í høllina. – Vit hava júst hongt plakatir upp ymsasta›ni í b‡num, og so fara vit eisini at l‡sa í Nor›l‡sinum, so fólk her eru kunna› um, at dysturin ver›ur leiktur her nor›uri. – Vit hava ikki gjørt naka› serligt fyri at draga fólk a›rasta›ni frá, men vit rokna tó vi›, at HSF er okkurt fyri at kunna um hetta. Fer›asamband er At tey ikki hava gjørt naka› fyri at fáa fólk a›ra sta›ni frá, merkir tó ikki, at hesi ver›a slept upp á fjall á nakran hátt. Rógvi grei›ir frá, at honum kunnugt er skipa› fyri eykatúri, solei›is at ásko›arar, sum koma a›ra sta›ni frá, eisini sleppa yvir um Leirvíksfjør› eftir dyst- in. Í hesum sambandi kann kanska leggjast afturat, at einki er at ivast í, at fyribils ferjan tekur nóg miki› av fer›afólki, til at øll sleppa vi›, men hinvegin tekur hon ikki so nógvar bilar, sum eitt nú Ternan ger. Skapa gó›ar karmar Annars fara tey í Stjørnuni eisini at gera sítt til, at karmarnir um sjálvan dyst- in ver›a naka› serligt. Undan dystinum, kl. 17.00, ver›ur sonevndur fordystur, har føroyska U- 18 og U-21 landsli›i› fara at dystast. Undir sjálvum dystinum ver›ur roynt at díkja á ásko›arafjøldina vi› tón- leiki, hvørja fer› skora› er. Naka› sum klaksvíkingar annars hava gjørt n‡tslu av seinnu árini, og sum avgjørt hevur sett sín dám á teirra heimadystir. Harumframt ver›ur eisini møguleiki hjá ásko›arun- um at keypa sær eitthvørt afturvi› dystinum, um- framt at Stjørnan eisini fer at skipa› fyri sølu av luta- se›lum, sigur Rógvi. Sostatt eru ta› bert sjálvir ásko›ararnir, sum mangla til dystin, men vónandi fer at bera til at fylla høllina, solei›is at føroyska li›i› kann fáa so dyggan stu›ul, sum til ber. Hetta átti eisini at bori› til, tí seinastu vetrarnir hava víst, at klaksvíkingar so sanniliga hava áhuga fyri hondbólti. Besta kvinnu- li›i› megnar aloftast at draga á lei› fulla høll, og koma so eisini fólk a›ra sta›ni frá enn Nor›oyggj- um, er einki at ivast í, at fortreytirnar fyri einum gó›um føroyskum úrsliti› eru so gó›ar, sum tær kunnu ver›a. Nr. 231 • hósdagur • 30. november 2000 • 74. árgangur • www.sosialurin.fo Orsaka› av ivamáli um ska›a í fótli›in- um gav Annika Ljós- stein avbo› til lands- dystin. Eitt avbo›, sum hon nú er kedd um LANDSDYSTUR Jákup Mørk Milum tær, sum uppruna- liga vór›u úttiknar til landsli›i›, var Annika Ljósstein úr Stjørnuni, men tá fari› ver›ur á vøllin friggjadagin, telist hon ikki millum leikararnar. Orsøkin til hetta er ein ska›i í fótli›inum, sum noyddi hana at geva avbo› til dystin. Eitt avbo›, sum Annika annars harmast um, tí sum stø›an er nú, hev›i hon kortini veri› før fyri at spælt. Harmast avbo › i › Tá vit práta›u vi› Anniku mikudagin, var hon sjálv- andi kedd um, at hon solei›is var› noydd at geva avbo›. – Ta› er sjálvandi ikki stuttligt at sita uttanfyri, me›an restin av li›num roynir seg á vøllinum. Serliga ikki, tá ta› nú hevur víst seg, at eg kanska slettis ikki hev›i veri noydd at givi› avbo›. Ta› var tó solei›is, at Sophus (Dal- Christiansen) mátti hava bo›, um eg var klár ella ikki, og um ta› mundi var ta› ógvuliga ivasamt, um eg hev›i veri› klár, sigur Annika. Ikki arbei›sleys Arbei›sleys ver›ur hon tó á ongan hátt fríggjadagin. Stjørnan stendur fyri fyrireikingunum til dystin, og her er ovmiki› at tríva í, sigur Annika. – Onkur skal standa í kioskini, onnur skulu selja lutase›lar, me›an t›a sjálv- andi eisini ver›ur ney›ugt vi› vaktum, so ta› er einki at ivast í, at eg fari at hjálpa til onkusta›ni, sigur hon. Spurd, hvørjar vónir hon hevur til dystin sjálvan, tykist Annika at vera eitt sindur ivasom. Kanska ikki so løgi›, nú hetta er fyrsta uppgávan hjá landsli›num, so ilt er at siga, hvar man fl‡tur. Eftir at hava hugsa› seg eitt sindur um, kemur tó eitt varligt svar frá henni. – Eg hopi bara, at ta› fer at eydnast okkara at fáa naka› av málum, sam- stundis sum tær svensku kvinnurnar ikki fáa alt ov nógv, sigur hon at enda. Flyting FLOGBÓLTUR Tí›indaskriv Dysturin hjá meistaradeild monnum millum ÍF og Fleyr sunnudagin 3. desember er fluttur til leygar- dagin 2. dessember kl. 15.00, tí landsli›svenjing ver›ur sunnudagin. Noy›ist at hyggja at Me›an tær bá›ar framvegis vóru á landsli›num. Nú er tó bert Joan, sum fer á vøllin, me›an Annika noy›ist at hyggja at Alt ver›ur rigga› til Vónandi ver›a nógvir ásko›arar vi› til at stu›la føroysku kvinnunum til dystin fríggjadagin Mynd: Nor›l‡si›