leygardagur 2. desember 2000síða 5

Nr. 233 - 2. desember 2000 9 8 Nr. 233 - 2. desember 2000 Hjá b‡rá›unum í Vági og á Tvøroyri er onki at gera, uttan at gera n‡ggjar avtalur um samgongu, ella at gó›taka stø›una, sum hon er. Samgongur- nar, sum longu eru gjørdar, byggja á ólógligar avtalur, sigur Jógvan Páll Lassen, hægstarættar- sakførari B†RÁ‹SSAMGONGUR Áki Bertholdsen – Avtalurnar, sum b‡rá›ini í Vági og á Tvøroyri hava gjørt um n‡ggjar sam- gongur eftir kommunuvali› seinasta t‡sdag, eru onki verdar. Ta› sta›festir Jógvan Páll Lassen, hægstarættarsak- førari. Hann sigur, at orsøkin til ta›, er rætt og slætt, at tær eru beinlei›is ólógligar, tí tær eru í strí› vi› komm- unulógina. Sostatt er hægstarættar- sakførarin púra samdur vi› Rúna Joensen, lógfrø›ing á Løgmansskrivstovuni, sum í Sosialinum mikudagin vísti á, at b‡rá›ssamgong- urnar í Vági og á Tvøroyri bygdu á ólógligar avtalur. Hann seg›i eisini, at løgmansskrivstovan fór at geva teimum bá›um b‡rá›- unum bo› um, at avtalurnar kundu ikki setast í verk, tí tær vóru ólógligar. Fyri at fáa kabalina ímill- um javna›arflokkin, sam- bandsflokkin og uttan- flokkalistan á Tvøroyri at ganga upp, er avtala› at b‡ta borgarstjórastarvi› sundur ímillum tveir b‡- rá›slimir, solei›is, at Finn- leif Guttesen úr sambands- flokkinum ver›ur borgar- stjóri tey bæ›i fyrru árini og Kristin Michelsen úr uttanflokkalistanum ver›ur borgarstjóri tey bæ›i seinnu árini. Í Vági er sama avtala› gjørd vi›víkjandi varaborg- arstjóranum í samgonguni ímillum tjó›veldisflokkin, javna›arflokkin og sam- bandsflokkin. Har er av- talan, at Ey›finn Mørk úr javna›arflokkinum skal vera varaborgarstjóri tey bæ›i fyrru árini og Dánjal Bjarkhamar úr tjó›veldis- flokkinum tey bæ›i seinnu. Sleppa ikki frá Og ta› er júst hesin partur- in av samgonguavtalunum á Tvøroyri og í Vági, sum er í strí› vi› Kommunulógina. Jógvan Páll Lassen sigur, at ta› stendur púra greitt í kommunulógini, at borgar- stjóri og varaborgarstjóri ver›a valdir fyri alt val- skei›i›. – Ta› stendur eisini í kommunulógini, at ein borgarstjóri, ella vara- borgarstjóri, kunnu søkja um at ver›a loystur úr starvi. Men ta› er bara í heilt serligum førum, at landsst‡ri› gó›kennir eina slíka uppsøgn. Ta› kann t.d. ver›a um teir gera okk- urt ólógligt, og ver›a settir fastir, ella um teir ver›a álvarsliga sjúkir og tí ikki fáa røkt starvi›. Jógvan Páll Lassen sigur, at hann minnist, at borgar- stjóri hevur søkt landsst‡ri› um at sleppa frá, men at landsst‡ri› s‡tti fyri at ganga umsóknini á møti, og at hann tískil var› noyddur at ver›a sitandi. Jógvan Páll Lassen sigur, at tískil eru avtalur um at skifta borgarstjóra, ella varaborgarstjóra mitt í ein- um valskei›i› púra mein- ingsleysar. – Kommunurnar í Su›ur- oy kundu akkuarát ta› sama avtala› at gjørt veg í Fugloy. Ein slík avtala› er líka líti› verd sum ein av- tala um at skifta borgar- stjóra ella varaborgarstjóra mitt í einum valskei›i. Hann sigur, at trupulleik- in stingur seg upp, tá i› avtalan skal setast í verk og skifti› skal fara fram. – Tá hevur Landsst‡ri› allan rætt til at ógylda› val- i› av tí n‡ggja borgarstjór- anum. – Sostatt kann "n‡ggi" borgarstjórin heldur ikki skriva undir naka› sum helst vegna kommuna, tí hansara undirskrift er ikki gyldug. Hægstarættarsakførarin sigur, at tí er onki hjá b‡- rá›unum í Vági og á Tvør- oyri at gera, uttan at gera n‡ggjar samgonguavtalur, ella at gó›taka, at avtalan, sum er gjørd, ikki kann ver›a sett í verk. Verja borgaran Jógvan Páll Lassen sigur, at ta› er fyri at verja borgaran, at ta› ikki skal bera til at skifta borgarstjóra í einum valskei›i›. – Borgarstjórin er hægsti embætisma›ur í kommun- uni og borgarin skal hava trygd fyri, at umsitingin hjá honum skal vera saman- hangandi–kontinuerlig. Hann kann ikki ver›a skiftir út anna› hvørt ár, tí ta› kann skapa ólag í um- sitingini og ta› er ikki nøkt- andi fyri borgaran. Jógvan Páll Lassen sigur, at hinvegin kunnu nevndir og nevndarformenn veljast umaftur so ofta sum hvørt bygda- ella b‡rá› vil. Avtalur í Vági og á Tvøroyri onki verdar -Avtalurnar, sum Vágs B‡rá› og Tvøroyrar B‡rá› hava gjørt um n‡ggjar samgongur eftir kommunuvali› t‡sdagin, eru ólógligar og kunnu ikki setast í verk. Kommunurnar í Su›uroy kundu einsvæl samtykt at fari› undir vegager› í Fugloy, sigur Jógvan Páll Lassen, hægstarættarsakførari DANSUR Áki Bertholdsen Í kvøld ver›ur forvitn- isligur dansur í TB húsinum á Tvøroyri- í hvussu so er forvitnis- ligur hjá teimum til- komnu. Ta› ver›a nevniliga ongin annar enn Tey av Kamarinum, sum fara at spæla til dansin. Ta› er Tvøroyrar Svimjifelag, sum skipar fyri dansinum, og ágó›- in fer til at menna menna teir nógvu svimjarunum í felag- num. Tvøroyrar Svimjifelag hevur í nógv ár veri› í fremstu rø› í føroyskari svimjing Men ta› er ómetaliga d‡rt at fylgja vi›. Eitt nú hava tey aftur í ár professionellan venj- ara og ta› er alney›ugt fyri at kunna standa seg vi› teimum krøvum, sum ver›a sett svimjar- um nú á døgum. Ta› er vælkendi klaksvíkingur- in, Símun á Høvdanum, sum nú stendur fyri venjingin á Tvøroyri, hann tók vi› 1. sep- tember. Tey av Kamarinum á Tvøroyri Nú flytur Skipara- og Navigatørfelagi› í n‡ggj hús í Havn. Ta › er ein gamal dreymur, sum ver›ur veruleiki, sigur Ellintur Abra- hamsen FØTUR UNDIR EGI‹ BOR‹ Áki Bertholdsen Tá i› skrivstovan hjá Skip- ara- og Navigatørfelagnum letur upp mánamorgunin, ver›ur ta› í n‡ggjum høl- um. Ta› er nú eitt ár sí›ani, at felagi› keypti sær hús í Havnini og hesar seinastu dagarnar hava tey fingist vi› at flyta. N‡ggju húsini eru í Jekeragøtu nummar 10, har Landsprentsmi›jan var. So hóast felagi› flytir, er ta› ikki so langt. Skipara- og Navigatørfe- lagi› hevur í langa tí› leiga frá Svend Krosstein Yviri vi› Strond, beint ni›anfyri, tey n‡ggju húsini. – Vit hava veri› væl nøgdir vi› at vera hjá Svend Krostteig, tí vit hava havt gott samstarv vi› tey, og vit hava havt gó›ar umstø›ur. Ta› er ikki tí at vit flyta, sigur Ellintur Abrahamsen. Men hann sigur, at hetta er ein gamal dreymur, sum nú er blivin veruleiki. – Í 100 ár hava vit droymt um at fáa føtur undir egi› bor›, sigur forma›urin. Í teimum n‡ggju húsun- um ver›a eisini gó›ar um- stø›ur. Maskinmeistarafelagi› hevur leingi leiga› hjá Svend Krosstein saman vi› Skipara- og Navigatørfe- lagnum. Og feløgini halda fram at ver›a undir sama taki›, tí nú fer maskin- meistarafelagi› at leiga frá Navigatørfelagnum. Í n‡ggja húsinum. So, nú navigatørarnir flyta, fylgja maskinmeistararnir vi› ni›an í tey n‡ggju húsini. Føroya Skipara- og navigatørfelag var› stovna› í 1896. Ein av stovnarunum var Johan Restorff, sum er abbi Restorff-menninar, sum nú hava Hotel Hafnia. Tey fyrstu nógvu árini var talan um eitt felag fyri navigatørararnar vi› farma- skipum burturav, tí so vítt, vit hava fingi› uppl‡st, koma tann fyrsti sáttmálin fyri navigatørar vi› fiski- skipum ikki fyrrenn í tjúg- unum. Skipara-og Navigatørfelagi› setir nú føtur undir egi› bor›. Hetta er ein hundra› ára gamal dreymur, sum nú ver›ur veruleiki, sigur ein vælnøgdur Ellintur Abrahamsen, sum her sæst uttanfyri n‡ggju húsini Hetta hava vit droymt um í hundra› ár Vágakóri› fer aftur í ár at hava adventskonsert í Mi›- vágs kirkju og í høllini á Giljanesi. Vágakóri› er vor›in ein afturvendandi gestur til gudstænastuna í Mi›vágs kirkju atvents sunnudag kl. 12. Kóri› fer at syngja atvents- og jólasangir und- an og eftir prædikuna. Lei›ari er Jónvør Joensen. Í kórinum eru í løtuni 20 sangarar. Kór og orkestur í sam- komuskálanum á Giljanesi Seinnapartin atventssunnu- dag kl. 16 ver›ur konsertin á Giljanesi. Hesa konsertina fara Vágakóri› og Sørvágs Tón- leikarfelag at hava saman. Aftrat teimum fara ung- dóms-og næmingaorkestr- ini eisini at luttaka. Lei›ari hjá Sørvágs Tónleikarfelag og skúla- og ungdómsorkestrinum er musikklæararin Steven Foggin. Á skránni er føroyskur og útlendskur atvents- og jólatónleikur, sum kóri› og orkestrini fara at bera fram saman og hvørt fyri seg. Royndir frá undanfarnum árum siga okkum, at hetta fer at ver›a ein gó› og hugnalig tónleikauppliving. Stórur áhoyraraskari plagar at vera til hesa kon- sertina, og so man fara at ver›a aftur hesafer›. Tí›indaskriv Advents konsert í Mi›vágs kirkju og á Giljanesi Komandi sunnudag er fyrsti sunnudagur í advent, og tá ver›ur ein liturgisk kvøldgudstænasta hildin í Glyvra kirkju. Adventstí›in er ein fyri- játtanartí›, og tí ver›ur evni› fyri gudstænastuna fyrijáttan og uppfylling. Gudstænastan gongur undir heitinum »Teir sjey lestrar- nir«. Vi› hesum heiti ver›ur sipa› til sjey lestrar úr Gamla Testamenti. Felags fyri hesar lestrar, sum standa eitt nú hjá pro- fetunum Jesaja og Mika, er fyrijáttanin um Kristi fø›- ing jólanátt. Fyri hvønn lestur ver›ur eitt ljós tendra› í sjeyarm- a›a ljósastakanum, eins og ta› fyri hvønn lestur ver›ur sungi› úr kenda sálminum »Lat hur›ar upp, ger borg- li› brei›, hin d‡rdardrottur er á lei›!« Gudstænastan ver›ur kl. 19, og aftan á ver›ur ad- ventshugni í kjallaranum í missiónshúsinum. Tí›indaskriv »Teir sjey lestrarnir« í Glyvra kirkju Tummas í Klingruni 1825-1901 var tiltikin rappkjafta›ur í kenn- ingini, stendur at lesa í tri›ja áhugaverda ritinum Sands Bygdasavn gevur út ÚTGÁVA Jústinus Leivsson Eidesgaard At geva søgu lív er stórur kynstur. At nevna ein mann, nær hann var føddur og høvuu›syrki er dey › søga. Men koma nakrir per- sónligir eginleikar vi›, gó›ir ella ringir, so er knappliga lív í søguni. Og akkurát solei›is var vi› Tummas í Klingruni á Sandi sum livdi frá 1825- 1901, stendur at lesa í áhugaverda ritinum hjá Kvørnin sum Sands Bygdasavn nú útgevur á tri›ja sinni. Tummas var føddur í Glinsinniborg á Sandi. Hann var sonur Dánjal í Klinguni og Onnu. Navni› gongur aftur. Navni› Glinsinniborg er stórbært og áhugavert. Greinin for- telir tíverri ikki hví eini fátækrahús heima á Sandi í næstsí›stu øld hava fingi› tílíkt stórbært navn. Mær er fortalt, at glas var í húsin- um og tá sólin skygdi í rút- arnar, so glinsa›i av gulli úr hesum húsi og harav navn- i›. Stórbart sá ta› út, tá Várharra’sa sól hjálpti til. Tummas var tiltikin sey›ama›ur, hev›i óført hegni. Hann var tiltikin at spekja varg, men ikki seg sjálvan. Hann hev›i eitt l‡ti sum førdi hann ví›a um í landinum. Í brennivíni var sat tungan leys og onk- untí› var handafast eisini. Einafer› slerdi hann fútan fútan vi› stavin. Hann var óláta›ur í brennivíni, gjørdi um seg á Sandi og møtti bøta fyri hetta. Hann var settur út í Dímum eina tí›, men har gjørdi hann stórverk fyri bøndan. Hann spekti Hvalbiarfylgi›, sum tá var tiltikin vargur og sum ikki hev›i veri› í rætt í mong ár. Hetta ári› er besta tálgaár í Dímun, ta› menn vita um. At ver›a illur í brenni- víni, er ikki naka› Tummas í Klingruni hevur upp- funni› og Kvørnin l‡sir bæ›i hansara ringu og gó›u sí›ur í passaligari javnvá. Gamli prestur At geva søgu lív er torførur kynstur. Men ta› eydnast enn einafer› í Kvørnini vi› l‡singini av prestinum Petur Hentze, sum var tann seinasti av gomlu garduni av prestum, sum var kn‡tt- ur til starvi› av ættabond- um. Hann livdi frá 1753- 1843. Petur Hentze kom bla›- ungur til Føroya, røkti starvi› til ellisár og vildi slett ikki fara frá, sjálvt um hann slett ikki var førur at røkja kalli›. Jar›iska grammheitin var ov stór. Hann var› at enda frá- koyrdur. Og Kvørnin megnar eis- ini at fáa fólk, sum hava liva› heilt upp til okkara dagar, at síggja nógv eldri út enn tey eru og fær tey kanska at hoyra eini heilt a›rari tí› til. Myndin av Kristian í Míttúni, saman til øllum hinum, sum stava frá tiltiknu streymneskonuni Elsupa, vanliga kalla› Streymurin og Gar›a Mikkjali, tykjast at hoyra eini heilt a›rari tí› til. Sjálvur kendi eg sonin Kristian, 1897-1989, Kia, sum hann vanliga var› nevndur, var ein av berar- unum, tá hann fór til gravar. Bjørt minnir havi um hendan hása gevaldiga, blídliga mann, sum var so áhuga›ur í lívinum hjá ø›rum, ikki av forvitni, men av reinum áhuga fyri sínum medmenniskja. Blí›ur var hann og lagi› var óført, tá hann ristandi, elligamal, kom vi› fløskuni mi›skei›is í áttatíárunum. Hann doy›i í 1989. Kvørnin eigur gott fólk aftanfyri og er eitt rit, sum kann n‡tast sum fyrimynd hjá ø›rum bygdasøvnum. Riti› kostar 60 krónur og fæst í bókabú›unum. Teir gomlu vóru eisini ó›ir í brennivíni Kristian í Mittúni, vanliga nevndur Kia -Góðir brúktir frá REYNI SERVICE REYNI SERVICE OpiÝ: M‡n.-fr’. 8.00-17.00 Vegurin Langi -188 Hoyvík - Tel. 313040 VØRUVOGNAR AVHEINTINGARTILB0Ð Sosialurin - 311820 TOYOTA CAMRY 2,2 GL AUTOMATIK Skrás.: 28-06-96 Km.: 78.000 Prísur: 179.600,- Garanti* TOYOTA CARINA E 2,0 Gli Aut.gear Skrás.: 13-06-96 Km.: 82.000 Prísur: 119.600,- Garanti* TOYOTA COROLLA TERRA 1,6 H/B Skrás.: 27-04-99 Km.: 21.000 Prísur: 135.600,- Garanti** TOYOTA COROLLA TERRA 1,3 L/B Skrás.: 30-09-98 Km.: 52.000 Prísur: 115.600,- Garanti** TOYOTA COROLLA 1,3 Xli Skrás.: 31-07-97 Km.: 79.000 Prísur: 96.600,- Garanti* TOYOTA COROLLA 1,3 GALLA Skrás.: 01-05-95 Km.: 139.000 Prísur: 87.600,- Garanti* TOYOTA COROLLA 1,6 AUT. GEAR Skrás.: 17-04-96 Km.: 62.000 Prísur: 103.600,- Garanti* TOYOTA COROLLA 1,3 GLS H/B Skrás.: 16-10-97 Km.: 57.000 Prísur: 98.600,- Garanti* TOYOTA COROLLA 1,3 STATION Skrás.: 14-12-95 Km.: 62.000 Prísur: 92.600,- Garanti* TOYOTA COROLLA 1,3 SEDAN Skrás.: 20-08-95 Km.: 85.000 Prísur: 68.600,- OPEL ASTRA 1,7 TURBO DIESEL Skrás.: 31-07-96 Km.: 105.000 Prísur: 95.600,- Garanti* TOYOTA COROLLA 1,3 H/B Skrás.: 29-12-98 Km.: 20.000 Prísur: 120.600,- Garanti** TOYOTA COROLLA 1,3 H/B G6 Skrás.: 19-11-98 Km.: 15.000 Prísur: 124.600,-Garanti** TOYOTA HILUX 4x4 V/HARDTOP Skrás.: 12-09-91 Km.: 150.000 Prísur: 68.600,- NISSAN KING VAN Skrás.: 29-09-95 Km.: 85.000 Prísur: 80.600,- Garanti* MAZDA B-2500 PICK-UP DIESEL Skrás.: 11-05-00 Km.: 9.000 Prísur: 138.600,- Garanti* MITSUBISHI PAJERO Skrás.: 1988 Km.: 140.000 Prísur: 29.600,- TOYOTA HILUX 4x2 PICK-UP Skrás.: 28-08-90 Km.: 205.000 Prísur: 46.600,- TOYOTA DYNA 150 V/LAST Skrás.: 24-02-97 Km.: 100.000 Prísur: 90.600,- Garanti* TOYOTA COROLLA 1,3 SEDAN Skrás.: 25-02-98 Km.: 42.000 Prísur: 105.600,- Garanti** Sýnaður 10-00 Sýnaður 04-99 Sýnaður 02-98 TOYOTA HILUX 2,4TD 4x4 SR5 Skrás.: 28-12-99 Km.: 11.000 Prísur: 195.600,- Garanti** TOYOTA CAMRY 1,8 DX Skrás.: 02-04-86 Prísur: 1.500,- TOYOTA CAMRY 1,8 XL Skrás.: 30-06-88 Km.: 240.000 Prísur: 5.600,- VW TRANSPORTER V/ DUP. KABINU Skrás.: 17-02-87 Km.: 190.000 Prísur: 5.600,- VW LT 35 Skrás.: 30-06-93 Km.: 290.000 Prísur: 12.600,- TOYOTA CAMRY 1,8 STW. Skrás.: 22-05-87 Km.: 127.000 Prísur: 5.600,- TOYOTA COROLLA 2,0 DIESEL VAN Skrás.: 16-12-97 Km.: 63.000 Prísur: 108.600,- Garanti* Sýnaður 12-99 TOYOTA COROLLA 1,3 H/B Skrás.: 20-04-99 Km.: 7.000 Prísur: 114.600,- Garanti** TOYOTA AVENSIS 2,0 T DIESEL Skrás.: 21-12-98 Km.: 38.000 Prísur: 162.600,- Garanti** Sýnaður 03-00 Sýnaður 09-00 TOYOTA CARINA E 2,0 Gli SEDAN Skrás.: 12-04-95 Km.: 71.000 Prísur: 118.600,- Garanti* TOYOTA CARINA 1,6 Xli L/B Skrás.: 23-04-96 Km.: 52.000 Prísur: 115.600,- Garanti* TOYOTA CARINA E 1,6 CDX Skrás.: 18-10-96 Km.: 77.000 Prísur: 108.600,- Garanti* TOYOTA CARINA E 1,6 SEDAN Skrás.: 30-05-94 Km.: 109.000 Prísur: 89.600,- Garanti* TOYOTA CARINA 2,0 Xli Skrás.: 19-10-90 Km.: 122.000 Prísur: 52.600,- TOYOTA CARINA 1,6 Xli Skrás.: 11-06-91 Km.: 108.000 Prísur: 48.600,- Sýnaður 10-00 Sýnaður 04-99 TOYOTA CAMRY 2,0 Gli Skrás.: 10-07-91 Km.: 129.000 Prísur: 70.600,- Sýnaður 06-99 HONDA ACCORD 1,8 Skrás.: 01-11-97 Km.: 53.000 Prísur: 142.600,- Garanti* FORD ESCORT 1,6 Skrás.: 22-09-95 Km.: 87.000 Prísur: 74.600,- FORD ESCORT 1,6 5 HURÐAR Skrás.: 06-06-95 Km.: 82.000 Prísur: 72.600,- VOLVO 460 SEDAN Skrás.: 25-05-90 Km.: 92.000 Prísur: 48.600,- FORD ESCORT 1,8 DIESEL Skrás.: 13-12-95 Km.: 87.000 Prísur: 78.600,- Garanti* * Brúktir bilar yvir 75.000 kr. verða seldir við BRÚKTBILAVÁTTAN ** TOYOTA bilar hava 3 ára garanti frá fyrsta skrás. dato