leygardagur 2. desember 2000síða 6

Nr. 233 - 2. desember 2000 11 10 Nr. 233 - 2. desember 2000 Hevur Jákup Sverri Kass snorksovi› hesa tingsetuna Jólabússurnar hjá Frels- unarherinum eru nú sett- ar í handlarnar. Tann, sum leggur pening í hes- ar bússur, er vi› til at hjálpa Frelsunarherinum vi› sínum vælger›ar ar- bei›i. Meginparturin av tí, i› inn kemur, fer til Her- berg Frelsunarhersins í Niels Winthersgøtu 3. Hetta er eitt tilbo› um mat, song og persónliga røkt. Higartil í ár hava veri› slakar 1700 yvirnátting- ar. Umframt hesi hava yvir 300 onnur veri› og vitja, onkur fyri at fáa eina máltí›, ella persón- liga røkt, me›an onnur hava havt fyri ney›ini at samtala um persónlig vi›urskifti. Frá 1. des. 2000 ver›- ur arbei›i ví›ka vi› ein- um dagtilbo›i fyri heim- leys. Allar matútrei›slur ver›a goldnar av tí pen- ingi sum kemur úr jóla- bússunum og gávum. Vit eru takksom fyri ta hjálp, sum ver›u givin vi› at stu›la arbei›i Frelsunarhersins. Gávur kunnu flytast á konto 6460.1516738 ella 6460.1575963 í Føroya Banka. Tí›indaskriv Jólabússur Frelsunarhersins VI‹MERKINGAR Áki Andreasen Ta› er rættiliga marghátt- ligt at lesa grein hjá Jákup Sverra Kass, løgtingsmanni Sjálvst‡risfloksins. Fyri ta› fyrsta skuldi ein ikki trú›, at ma›urin hev›i veri› partur av sitandi sam- gongu hesi seinastu árini. Lat meg siga beinanvegin at vit eru fleiri sum taka stø›u frá atbur›inum hjá Torbjørn Jacobsen, í óhepna úttalilsinum um løgmann. Fyri ta› næsta so skal Jákup Sverri Kass minnast, til at ta› var Sjálvst‡ris- flokkurin, sum frá fyrsta degi setti sum eina ófrá- víkiliga treyt, at halda fólkaatkvø›ur tí›liga og seint og hevur gjørt ta› sí›an; so ta› er ein heldur ivasamur frambur›ur tá tú skrivar: »Lati› okkum yvir- taka eftir førimuni, og tann dagur kemur, har vit hava yvirtiki› og gjalda fyri øll málsøki› sjálvir. Lati› okkum tá taka eina fólka- atkvø›u…«, eg haldi at ta› hev›i veri› eitt gott hug- skot at tingmanningin hjá Sjálvst‡risflokkinum, tos- a›i saman, tí semja er um í samgonguni at ein fólkaat- kvø›a skal haldast kom- andi vár; høvu›sendamáli› er at fáa eina semju um – ella ein meiriluta fyri at fullføra eina ætlan, sum arbeitt ver›ur vi› í løtuni – hatta burdi tú kunna tiki› vi› í greinina, men hálvir sannleikar og brot hava altí› ligi› Sjálvst‡risflokk- inum nær, og ikki at tosa›, tann so ey›kenda »ping- pong« politikkin hjá Sjálv- st‡risflokkinum. Fyri ta› tri›ja so hevur varaløgma›ur ikki prokla- mera› naka› sum helst, hann kom vi› einum dømi, men kanska er hetta funnin fressur hjá einum ungum politikara at rista áræ›i av sær og leypa í sambands- leirin, men hvat hevur tú so gjørt á Føroya løgtingi hesa tingsetuna? Fyri ta› fjór›a, so er full- veldisætlanin hjá sitandi samgongu als ikki koyrd á bláman, hugsa› um alt ta› kunnandi tilfari› sum er komi› frá hondini, ta› situr ein grundlógarnevnd og arbei›ir vi› at smí›a eina grundlóg fyri Føroyar… á bláman? Hvítabók – ta› valaverk, stendur eftir sum ein t‡›andi partur av kanningum gjørdar í sam- bandi vi› fullveldisætlan- ina – á bláman? Jákup Sverri Kass – tú kanst ikki siga ta› at samgongan spar- ir upp til eitt fullveldi, tú kanst heldur ikki siga at fólki› í Føroyum blø›ir, um tú veruliga meinar at ta› stendur so illa til í Føroyum – so gloymir tú skjótt; tí eitt er púra greitt, ta› er eingin kunstur at brúka eina rúgvu av pengum »í einari handa- vending«, fyri at n‡ta ta› tugda or›i› hjá tær, men heldur hvussu tú skilabest uppbyggir eitt samfelag, og tá tú so kemur vi› »Eides- gaardsvaduni«, um at eing- in veruligur politikkur ver›ur førdur vegna full- veldisætlanina, so haldi eg veruliga at tú undirmetir samgonguna alla sum hon er – eisini tín floksfelaga, tí tú burdi vit at henda sam- gonga hevur lagt lunnar undir eina komandi olju- vinna, henda samgongan hevur lag tunnar undir eina n‡ggja kommunuskipan, henda samgongan hevur lagt lunnar undir eina n‡ggja pensjónsskipan (sum tó ikki er heilt li›ug enn) og solei›is kundi eg hildi› fram, alt hetta um- framt fullveldismáli›… so Jákup Sverri Kass, eg haldi at tú skuldi tiki› og end- ursko›a hetta valskei›i›, og sí›an skriva› hvat MEIR tú kundi hugsa› tær. Vit eru fleiri, sum halda at heimast‡rislógin skuldi veri› avtikin, fyrst av øllum og sí›an ein avtala millum Danmark og Føroyar sett í gildi, sum greitt ásettti ymiskt – sum hev›i vi› rík- isrættarligu stø›u Føroya at gera. Tú veist eins væl og øll onnur at ein skipan vi› skattalætta er á veg, og henda skal samskipast í landsst‡rinum, hví tú letst so óvitandi – ella um tú veruliga er óvitandi um hvat fer fram í samgonguni, skal eg ikki gera meg klók- an uppá. Men eitt er so greitt, og ta› er at tú hevur havt ta› naka› ringt hesi árini landsst‡ri› hevur arbeitt vi› fullveldismálinum, nú tú avdúkar at tú als ikki er ein fullveldissinna›ur før- oyingur – ta› skuldi so fingi› onkrar klokkar at ringt hjá »sjálvst‡ris-velj- arum…«. Eg skal rá›a tær til at halda teg til veruleikan og seta teg inn í tingini hvat samgongan arbei›ir vi›, tí hev›i tú gjørt tær tann ómak, n‡ttist tær ikki at koma vi› hasari fjákuti greinini í Dimmalætting fríggjadagin 24.11.2000. Eg síggi fyri mær at sam- gongan – tá valskei›i› er runni›, hevur sett skjøtil á eina n‡ggja tí› í Føroyum, har grei›ar avtalur um blokkin, yvirtøkur og framtí›arvi›urskifti vi› Danmark standa sólkar- klárar fyri øllum føroy- ingum. Eg ímyndi mær eis- ini eitt samfelag har øll tey tungu samfelagsmálini sum henda samgongan hevur arbeitt vi› eru avgreitt. Um vit so kunnu gle›a okkum til eina frælsar Før- oyar innan eina rímuliga tí›, ger stø›una als ikki verri, hr. Jákup Sverri Kass. Andras Mi›skar› Klaksvík Landsst‡risma›urin Tor- bjørn Jacobsen hevur sagt alment, at løgma›ur er landasvíkjari vi› fleiri lík- um í lastini. Hetta mugu sigast at vera stór or› at brúka um ein løgmann. Men eftir at løgma›ur hevur fyrigivi› Torbirni, og Høgni Hoydal hevur flongt hann (onkunsta›ni ímillum eitt reytt- og eitt gult kort), so standa tveir ósvara›ir spurningar eftir: 1. Hvat meinar Torbjørn Jacobsen nú um løgmann? 2. Hvussu ver›ur vi› frí- døgunum 1. mai og 5. juni? Torbjørn Jacobsen handlar, sum um hann longu hevur fingi› loysing. Fyri honum er 5. juni ikki grundlógar- dagur. Men Starvsmanna- felagi› og helst onnur fak- feløg vi›, hava samrátt seg til ein hálvan frídag tann 5. juni. Hvat skulu føroyingar nú gera tann 1. mai og 5. juni komandi? Tilbúgving Eftir a›alfundin fyrr í mána›inum hevur n‡ggja nevndin hjá Landsfelag Sløkkili›s- manna nú skipa› seg. Landsfelag Sløkki- li›smanna er áhugafelag hjá sløkkili›smonnum um alt landi› og var› stovna› í 1992. N‡ggja nevndin hevur sett sær sum mál at sam- ansjó›a sløkkili›sfólk um alt landi›, og a›al- máli› er at bøta um kor- ini, sløkkili›sfólk ar- bei›a undir. Nú landsins myndug- leikar arbei›a vi› eini tilbúgvingarætlan, eru limir felagsins ein av- gerandi partur í hesi ætl- an. Felagi› tekur ta› sum givi›, at myndug- leikarnir fara at taka fe- lagi› meira vi› í fyri- reikingarnar, nú tí›in av álvara fer at styttast til oljuvirksemi› fer at byrja. Uttan sløkkili› og bjargingarfeløg, ver›ur ikki lætt at fáa eina til- búgving at eydnast til fulnar. Nevndin í felagnum hevur skipa› seg vi›: Sørin S. Djurhuus, Nor›ragøtu, sum for- manni, Runavík sum næstforma›anni, Walth- er Thomassen, Streym- nesi sum kassameistara. Hinir nevndarlimirnir eru: Helgi Olsen, Ritu- vík, Ludvík Cristiansen, Kvívík. Tiltakslimir eru: Rúni Persson, Tórshavn. Heri Johannesen, Glyvr- ar. Fyrigivin og flongdur Tí›indaskriv Landsfelag Sløkkili›s- manna havt a›alfund »Vit síggjast« er átak, sum ver›ur gjørt fyri at fáa fólk at n‡ta endurskin. Endurskin eru gjørd til allar næmingar í 1.,2., 3. og 4. flokki í fólkaskúl- anum - av tí slagnum, sum kunnu ver›a fest um bein ella arm vi› kar›alási. Føroya Sparikassi og Føroya Lívstrygging rinda framlei›sluna av endurskinunum, me›an Fer›slutrygd stendur fyri at fáa endurskinini út til skúlarnar og annars at kunna um tey. Endurskin- ini ver›a send skúlunum næstu dagarnar, sigur Jón Kragesteen, lei›ari á Fer›slutrygd. Vit síggjast Hátí›arhaldi› av 250-ára degi Johann Sebastian Bach hevur givi› afturljó› um allan tann klassiska tónleikaheimin í ár, og nú ári› er fari› at halla hava føroyingar eisini møguleika at ver›a vi› til at hátí›ar- halda hetta mæta tóna- skaldi›. Um vikuskifti› skipar Havnarkóri› fyri tveimum stórfingnum konsertum. Umlei› 45 sangarar, 25 tónleikarar og 4 solistar úr Føroyum, Íslandi og Dan- mark trína pallin og fram- føra Jólaoratoriumi› av Bach. Upprunaliga skriva›i Bach verki› solei›is, at hvør av teim íalt 6 pørtun- um hoyir til og eigur at framførast til ein ávísan dag i jólaføstuni. Í dag er meira vanligt, at ávisir partar ver›a framførdir á somu konsert. Solei›is eisini vi› konsertunum um vikuskifti› har partur I-III og brot úr parti› IV og V ver›a framførdir. Ta› er íslendski kórlei›- arin og føroyavinurin Jón Stefánsson, sum fer at stjórna framførslunum. Solistarnir eru Berghild Poulsen, sopran, Elsa Sú- sanna Dalsgaard, alt, fior- björn Rúnarsson, tenor, Bergflór Pálsson, bass. Fyrra konsertin ver›ur leygardagin 2. desember kl. 17:00 í Gøtu Kirkju og seinna konsertin ver›ur í N o r › u r l a n d a h ú s i n u m sunnudagin 3. desember kl. 16:00. Atgongumerkir til seinnu konsertina eru at fáa í Nor›urlandahúsinum og í Kunningarstovuni. Nú er Skipalistin aftur at fáa um alt landi›. Bókin er í høvu›sheitum snikka› eftir sama leisti sum í fjør, men er tilfari› ví›ka› í ár. Uppl‡singarnar og lit- myndirnar av føroyska flot- anum eru helst mest ser- merkti parturin í bókini, men nógv anna› vi›kom- andi og áhugavert er eisini at finna í bókini. Skipalistin er fyrst og fremst bókin, sum vendir sær til øll tey, i› hava áhuga fyri skipum og sjógvi, og tí, sum har til hoyrir. Í ár eru litmyndir og uppl‡singar um øll tey 272 skipini størri enn 15 Bruttotons. Eisini eru uppl‡singar um teir 47 bátarnar, i› eru størri enn 4 nettotons. Eins og seinast eru allar myndirnar í litum. Stórur dentur hevur veri› lagdur á, at myndatilfari› skal vera so n‡tt og gott sum yvir- høvur til ber, og tí er stórur partur av myndatilfarinum n‡ggjur í ár. Fleiri myndir eru fingnar til vega frá skipaeigarum og lokalum myndatakarum. Er eisini álmanakki Skipalistin kann sigast at vera fleiri bøkur í einari. Løgtingslóg um kravda bjargingarútger› ásetir, at føroyskur álmanakki skal vera umbor› á øllum bátum undir 20 bruttotons. Hetta krav l‡kur Skipalistin til fulnar, og er bókin tí eisini ein hentur felagi at hava vi›, tá fari› ver›ur á flot. Hetta setur sjálvsagt krøv til bókina. Dentur hevur tí veri› lagdur á, at vi›kom- andi myndugleikar fáa inni- haldi› til gó›kenningar á›renn ta› fer til prenting- ar. Innihaldi› er dagført í samrá› vi› m. a. Skráseting Føroya, Fiskirannsóknar- stovuna, Landsverkfrø›- ingin, Radioeftirliti›, Fiski- vei›ueftirliti› og Nátturu- vísundadeildina. Sló›brótandi tilfar um streymvi›urskifti Sum naka› heilt n‡tt hev›i Skipalistin í fjør álma- nakka, streymkort, streym- talvur og vestfallskyrrindi samla› í einari bók. Hetta sama er galdandi fyri Skipalistin 2001, og aftur í ár er ta› Petur Hans Dahl, varastjóri á Føroya Sjó- mansskúla, sum hevur gjørt talvuna um vestfallskyrr- indi í Su›uroyarfir›i. Umframt tilfari› um streym, sum er rokna› eftir vanliga háttinum, hevur Skipalistin 2001 uppl‡s- ingar um streymvi›urskifti, sum eru grunda›i á verulig- ar mátingar á Munkagrunn- inum. Hetta er fyrstu fer›, at hetta er roynt, og vónandi fer hetta at geva okkum neyvari og meiri álítandi uppl‡singar um streym- vi›urskiftini kring oyggj- arnar. Tilfari› og uppl‡singar- nar um streym eru tí væl fleiri enn ta›, i› menn eru vanir vi›, og spennandi ver›ur at vita hvussu hetta fer at roynast millum manna. Ta› er serfrø›ing- urin Knud Simonsen á Náttúruvísundadeildini, sum hevur gjørt henda partin. Havnir í Føroyum Sum naka› n‡tt eru myndir og uppl‡singar um før- oysku havnirnar tiknar vi›. Her ber til at síggja, um eitt nú møguleikar eru fyri at leggja trygt at landi. Av ø›rum tilfari kann nevnast vi›komandi lógar- tilfar, tilfar um radiosam- skifti, trygdar- og bjarging- rvi›urskifti, hagtøl fyri skip og fiskivinnu. Eisini føroyskir útbúgv- ingarstovnar, sum hava tilkn‡ti til sjógvin, eru vi›. Her eru m.a. uppl‡singar um upptøkutreytir, skúla- skipanina og ví›ari útbúgv- ingarmøguleikar. Í Skipalistin er eisini hentur listi vi› nøvnum á fiski, hvali og kópi á ym- iskum tungumálum. Hesin parturin er í ár ví›ka›ur vi› sjófuglum. Nøvnini eru á føroyskum, donskum, norskum, íslandskum, enskum, t‡skum og á latíni. Ta› er einki at ivast í, at Skipalistin 2001 er ein gó› og vi›komandi bók, sum er hent at hava hjá øllum, i› á einhvønn hátt hava áhuga fyri skipum og sjógvi. Skipalistin 2001 er 385 bla›sí›ur, og fæst til keyps í bókabú›unum. Eisini ber til at keypa bókina á Stat- oilstø›um og posthúsunum um alt landi›. Skipalistin 2001 kostar kr. 175,- í bleytari permu og kr. 240,- innbundin. Jólatræi› ver›ur tendra› í dag, 2. desember, kl. 15.30 á Vaglinum. Havnar Hornorkestur spælir. Bergur Debes Joensen, prestur, og Leivur Hansen, b‡rá›sforma›ur, tala. Kl. 16.00, eftir at jóla- træi› er tendra›, syngur barnakóri› hjá Tórshavnar Kvøld- og Ungdómsskúla á Glade Hjørn. Jólatrøini á Argjum, Hvítanesi, í Kaldbak og Nor›radali ver›a tendra› næsta vikuskifti. Tí›indaskriv frá Kunningarstovuni Jólatræi› í Havn Tí›indaskriv Skipalistin 2001 Tí›indaskriv frá Havnarkórinum 250-ára hátí›arhald av Johann Sebastian Bach í Gøtu og Havn ÚTRÓÐRAMENN! Fa. JÓANNES F. DAHL Maskinsmiður - Umboð fyri Vaki-DNG FO-460 Norðskála • Tel. 422274 • Fax 422189 GSM 221000 • E-Mail: dam-dahl@post.olivant.fo Vaki-DNG tel. 00 354 5953000 • Fax 00 354 5953001 • GSM 00 354 8620855 E-mail: bhb@vaki.is VAKI DNG Nýggjar SNELLUR ! Vaki-DNG hevur frá tí vit byrjaðu, fyri 15 árum síðan, arbeitt við at framleiða snellur. Í hesum tíðarskeiðinum hava vit selt meira enn 5500 snellur til viðskiftafólk okkara um allan heim. Skift tær gomlu snellurnar út við NÝGGJAR! Til at ganga ynskjum teirra á møti, ið hava gamlar snellur og vilja ognast nýggjar snellur, av slagnum C6000, sum eru teldustyrdar, hava vit nú eitt tilboð. Vit móttaka øll sløg av snellum fyri ávíst gjald, tá nýggjar verða keyptar. Hetta tilboð er galdandi til 05.01.2001. Eisini hava vit fleiri sløg av línuspølum og aðrari útgerð innan línuveiðu, garnaveiðu & trolaraveiðu. Sosialurin - 311820