týsdagur 16. mai 2006síða 4

4 Nr. 93 - 16. mai 2006 Nú stendur summ­arið av álvara fyri dur­u­ num. Í gjár á middegi fingu vit eina greiða fyri­boðan um hetta, tá fyrsti útlendski stutt­leikabáturin legði at í Vágsbotni í Havn Stuttleikabátur Lív Højsted Horsdal horsdal@sosialurin.fo Eg hitti Walter Dölling og Eckhard Kirschner, ið báðir eru úr Týsklandi, í Vágsbotni á middegi í gjár. Eg forvitnaðist eitt sindur, men lítla løtu seinni høvdu teir longu lokkað meg við ein túr í bátinum. Eg fór við, og vit sigldu út um molan. Walter Dölling og Eck­ hard Kirschner eiga báðir stuttleikabátin. Teir eru pen­ sjón­eraðir og hava tískil góða tíð til at hugna sær og ferðast, har vit vilja: - Tað er fantastiskt at hava tíð til at ferðast við stutt­leikabáti okkara, eru teir báðir á einum máli um. Stuttleikabáturin hjá Wal­ t­er Dölling og Eckhard Kirsch­ner er 11 metrar lang­ ur, fimm metrar breiður og vig­ar átta tons. Báturin er frá 1984, men teir hava keypt hann fyri fýra árum síð­ani, bygt hann út og keypt nýggja útgerð: - Vit eru komnir úr Týsk­ landi og hava ferðast í 13 dagar við báti okkara fyri at koma til Føroya. Tó steðg­ aðu vit eina nátt í Onglandi, siga Walter Dölling og Eck­ hard Kirschner og skoyta uppí, at teir altíð hava havt sera stóran áhuga í Norð­ur­ lond­unum: - Føroyar hava somuleið­is berg­tik­ið okkum sera nógv. Áðrenn vit komu hig­ar, høvdu vit einans sæð mynd­ ir av landinum og vildu av­gjørt síggja oyggjarnar við okkara egnu eygum.Vit hava vitjað fleiri oyggjar – eitt nú vóru vit í Klaksvík og royndu nýggja og framúr góða undirsjóvartunnilin hjá tykkum. Um eina løtu fara vit víðari til Íslands og Grønlands, siga Walter Dölling og Eckhard Kirs­ chn­er. Eftir ein góðan hálvan tíma sigldu vinmenninir báð­­ir meg inn aftur til Vágs­ botn. Hjálpu mær lagaliga av bátinum og søgdu blídl­ iga farvæl. Summarið stendur fyri durunum: Fyrsti stuttleikabáturin í Vágsbotni Fyrsti útlendski stuttleika­bát­ ur­in legði at í Vágsbotni í Havn í gjár. Stuttleikabáturin hjá Walter Dölling og Eckhard Kirschner er 11 metrar langur, fimm metrar breiður og vigar átta tons. Báturin er frá 1984, men teir hava keypt hann fyri fýra árum síðani, bygt hann út og keypt nýggja útgerð