hósdagur 8. juni 2006síða 13

Nr. 108 - 8. juni 2006 13 NØVN Í VIKUNI Telefon 341800 - Fax 341801 - Fartelefon 216135 e-mail: maggi@sosialurin.fo Á hesum síðum bera vit tíðindi um merkisdagar, so sum rundar føðingardagar, brúdleypsdagar, starvssetanir o.t. Kistan við Kjúrtin Borð­ oy fer úr Christi­ans­kirkjuni í Klaksvík leygardagin kl. 13.30. Sungið verður úr Sálmabókini. Øssur Viberg Morten­ sen fer til gravar leygar­ dagin 10. juni, kl. 13.30 úr Tvøroyrar kirkju. Hilda Christiansen, Klaksvík, andaðist í heiminum mikudagin 7. juni, 72 ár. Jarðarferðin verður kunngjørd seinni. Kistan við Gunnar Gutte­ sen fer úr Landssjúkra­ húskapellinum heim í Ebenezer fríggjakvøldið kl. 18. Jarðarferðin verður úr Ebenezer leygardagin kl. 13. Kistan við Meinhard Augustinussen fer av kapellinum á Suðuroyar sjúkrahúsið fríggjadagin 9. juni kl. 17. Jarðarferðin verður úr Vágs Kirkju leygardagin kl. 13. Kistan við Mariu Vang fer av kapellinum á Lands­ sjúkrahúsinum hós­dagin 8. juni kl. 18. Jarðarferðin verður úr Havnar Kirkju fríggja­dagin kl. 13. Mogens Rasmussen, ætt­ aður av Skála, búsitandi í Thyborøn í Danmark, andaðist 3 juni 61 ára gamal. Jarðarferðin var úr Thyborøn kirkju. Andlát og jarðarferðir Kunngjørt verður fyri ætt, vinum og kenningum, at okkara kæri pápi Øssur Viberg Mortensen andaðist 1. juni í Keypmannahavn, 58 ára gamal. Jarðarferðin verður úr Tvøroyrar kirkju leygardagin 10. juni kl. 13.30. Sálmabókin verður nýtt. Familjunnar vegna Laila og Cecilia Kunngjørt verður fyri ætt, vinum og kenningum, at kæri maður, pápi, verfaðir, og abbi okkara Gunnar Guttesen Tórshavn andaðist á Landssjúkrahúsinum 6. juni, 68 ára gomal. Kistan fer úr Landssjúkrahúskapellinum heim í Ebenezer fríggjadagin 9. juni kl. 18.00. Jarðarferðin verður úr Ebenezer leygardagin 10. juni kl. 13.00. Familjunnar vegna Ragnfríð og børnini Tey, sum vilja minnast Gunnar, kunnu lata eina peningagávu til Akurin. Konta í peningastovnunum Mikudagin 7. juni var móttøka á nýggja hot­ ellinum, Hot­el Streym, yviri við Strond í Havn. Bygningurin er upprunaliga ein skrivstovubygningur, ið varð keyptur síðst í 2005 og er síðan bygdur um til hotell Móttøka Myndir: Jens Kritsian Vang Hotel Streym eitur nýggjasta hotellið í høvuðsstaðnum. Talan er um eitt stásilig og nýinnrættað hotell við 14 rúmum og 26 seingjaplássum. Øll hotellrúmini hava sjón­ varp, telefon, internet við breiðbandi, wc og bað. Dagligi leiðarin á Hotel Streym, Jens Tummas Næss, sigur, at ferðavinnan er næst­ størsta vinna í Føroyum og er í stórum vøkstri. Hotellið hevur longu fingið nógvar bíleggingar, áðrenn vit lata upp fríggjadagin 9. juni. Hotellið er avgjørt kapp­ ingarført í prísi og fasil­it­ et­irnir eru á sera høgum støði. Við í prísinum fyri gisting er eisini morgunmatur. Hot­ ellið liggur eisini væl fyri í býnum, sigur Jens Tummas Næss. Hotel Streym: Nýtt hotell í høvuðsstaðnum Jens Tummas Næss, leiðari á Hotel Streym yviri við Strond Maria Ellefsen Næss og vermóðurin Margretha Næss Svend Åge Ellefsen við eini abbadóttir Hotellið hevur 14 rúm og 26 seingjaplássum. Øll hotellrúmini hava sjónvarp, telefon, internet við breiðbandi, wc og bað