týsdagur 19. desember 2000síða 3

Búskaparrá›i› roknar vi›, at stóri vøksturin í búskap- inum heldur fram eina tí› afturat. Higartil hevur vøkst- urin ikki havt trupul- leikar vi› sær, og ney›ugt er tí ikki vi › inntrivum júst nú BÚSKAPUR Ey›un Klakstein Gó› gongd er í føroyska búskapinum og roknast kann vi›, at stóri vøksturin heldur fram eina tí› afturat. Hetta sigur Búskaparrá›- i› millum anna› í n‡ggjari frágrei›ing, sum júst er komin. Føroyski búskapurin er eftir øllum at døma ikki komin í eina javnvág eftir kreppuárini enn, hóast vit eru komin væl á veg í framlei›slunøgd. – Enn er vøksturin ov stórur til at kunna kallast javnvágsvøkstur, sigur Bú- skaparrá›i›. Orsøkin til ójavnvágina er serliga, at fæfeingi› framvegis er í holt vi› at laga seg til fylgjurnar av ójøvnu gongdina í búskap- inum seinastu árini – fyrst vi› ógvusligu ni›urgongd- ini undir kreppuni, og sí›ani vi› stóru framgond- ini seinastu tr‡-f‡ra árini. Meira goldi› í løn Løngjaldingarnar fyrstu 11 mána›irnar í ár eru 10% hægri enn tær vóru í fjør, tá tær vuksu vi› gó›um 7 % sammett vi› 1998. – Fer›in í búskapinum er sostatt ikki minka›, og líti› er, sum bendir á, at hon fer at minka› næsta ári›, sigur Búskaparrá›i›. - Framgongd er í øllum pørtum av búskapin- um, men ta› er serliga vinnulívi› á landi, sum hevur stóra vøkstur í løtuni. Enn liggja lønirnar væl ni›- anfyri tær í grannalondun- um, men stendur búskapar- ligi byr›urin vi›, kann væntast eitt ávíst tr‡st á lønirnar. Ikki ney›ugt vi › tiltøkum Búskaparrá›i› heldur ikki, at ta› enn er orsøk til at taka stig fyri at minka um fer›ina á búskapinum. – Fer›in í búskapinum er í stóran mun grunda› á vanligar markna›armekan- ismur – gó›an fiskiskap, gó›an fiskaprís og ein framhaldandi stóran tørv á íløgum eftir kreppuna, sig- ur Búskaparrá›i›, sum heldur at eingin orsøk er til at gera inntriv í løtuni. – Hinvegin er ney›ugt, at fíggjarpolitikkurin heldur ikki ver›ur lakari, tí at økja um eftirspurningin, sum longu er ríkiligur, fer bara at økja tr‡sti› á fram- lei›slusektorin, ta› al- menna og vi›skiftini vi› út- heimin, sigur Búskaparrá›- i›. Gó›u tí›irnar halda fram Vøksturin í føroyska búskapinum byggir á vanligar markna›ar- mekanismur, og tí er eingin orsøk til at gera inntriv fyri at minka um fer›ina á búskapinum í løtuni, sigur Búskaparrá›i› í n‡ggjari frágrei›ing Búskaparrá›i› er sett sambært løgtingslóg og skal koma vi› frágrei›- ingum og tilmælum um búskaparligu vi›urskiftini í landinum. Í Búskaparrá›num sita Hermann Oskarson, cand. polit, sum er forma›ur, John P. Danielsen, cand. polit., Una Joensen, cand. oecon, Marner Jacobsen, cand. Oecon, Anfinn Olsen, rei›ari, Anna Kass, M. Sc. í búskapi og Elisa- beth Gaardbo, siviløkon- omur. Skrivari hjá rá›num er Jóannes Jacobsen, cand. Oecon. Búskaparrá›i› Skipari og manning fingu ásettu hvíli- tí›ina, tá Smyril gjørdi fleiri eykatúrar til Klaksvíkar í november mána›i, sigur Strandfer›slan HVÍLDART Í ‹ Ey›un Klakstein Strandfaraskip Landsins hava sent Sjóvinnufyrisit- ingini skriv í sambandi vi› ein klagu um vantandi hvíldartí› umbor› á Smyrli. Smyril gjørdi í november mána›i og fyrst í hesum mána›inum eykatúrar til Klaksvíkar, tí Dúgvan var til umvælingar á skipa- smi›juni í Havn. Hetta hev›i vi› sær meira sigling hjá Smyrli, og Sjó- vinnufyrisitingin hevur fingi› eina klagu um, at reglurnar um hvíldartí› hjá skipara og manning ikki vór›u hildnar undir hesi sigling. Hesum vísir Strandfara- skip Landsins aftur. Óhepnar skuldsetingar Starvsfólkadeildin á Strandfer›sluni hevur sam- an vi› skipslei›sluni á Smyrli gjørt eitt yvirlit yvir arbei›stí› og hvílití› um- bor› á Smyrli. Hetta yvirlit umfatar tí›arskei›i› frá 10. til 16. november, tá nógva siglingin fór fram. Sambært hesum yvirliti fingu skipari og manning kravdu 70 hvílitímarnar um vikuna, og tí sta›festir Strandfer›slan, at áseting- arnar um hvílití› eru hildn- ar undir siglingini. – Strandfer›slan metir, at ta› er óheppi› fyri trygdar- arbei›i› á stovninum, at slíkar skuldsetingar alment ver›a settar fram, uttan at ver›a grundgivnar, siga Strandfaraskip Landsins í skrivinum. Fingu ney›uga hvíld Strandfaraskip Landsins siga, at reglurnar um hvílití› vór›u hildnar umbor› á Smyrli undir nógvu siglingini, tá Dúgvan fekk ska›a Fleiri fólk vi› Hanusi Vang á odda hava inniliga heitt á Fri ›- ingarnevndina um at fri›a øki› inni í Sandvíkum, sum er á høgru hond undir Sandvíkahamrinum. B‡rá›i› hevur tó samtykt at ta› skal vera ítróttarøki FRI‹ING Stefan í Skorini B‡rá›i› hevur samtykt at øki› inni í Sandvíkum skal vera n‡tt til ítróttarøki›. Hetta er á høgru hond, beint tá fari› er framvi› Sand- víkahjalla, tá tú fert nor›- ureftir. Ætlanin er, at byrsufelag skal skjóta til máls á øki- num. Hesum eru nógv per- sónar har›liga ímóti og hava mótmælt til Fri›ingar- nevndina. Fri›ingarnevndin hev›i fríggjadagin seinnapart al- mennan fund, har fólk kundu bera fólk fram síni sjónarmi› fram. Hanus Vang, fyrrverandi bóndi í Hoyvík, tók or›i› fyri tey, sum vilja var›veita øki›. Hann sigur, at hetta øki› er ein náttúruperla, og tí er ta› harmiligt, um ta› ver›- ur gjørt til ítróttarøki. Hann vísir harumframt á, at ein rætt liggur inni í Sandvíkum, sum stavar frá landnámstí›, og henda hev›i komi› í vanda, um b‡rá›i› heldur fram vi› sínum ætlanum. Rættin er la›a›, og ta› eru ikki nógv- ar la›a›ar rættir eftir í landinum. Hetta er eisini einasta pláss, har sey›urin í Hoy- víkshaganum kann sleppa oman í fjør›una at eta tara. Hetta máli› fer heilt aftur til 1987, tá Hanus Vang var bóndi í Hoyvík. Tá nokta›i hann byrsufelagi at skjóta til máls á økinum, men hann gav undantaksloyvi til Oyggjaleikirnar í 1989. Hanus sigur, at eftir Oyggjaleikirnar vildi byrsufelagi› ikki fara avsta› aftur, og tí var einki anna› at gera enn at beita løgregluna eftir teimum. Tey seinastu f‡ra árini hev- ur eingin skoti› á økinum, men útger›in hjá teimum stendur enn har. Hanus Vang hevur veru- liga strí›st fyri, at hetta frá- líka útfer›arøki› ikki skal fara fyri skeyti›. Hann hev- ur sent 60 skriv á tilsamans 300 sí›ur til ymiskar stovn- ar og myndugleikarnar um at fri›a øki›. Enn er ta› tó uttan ítøkiligt úrslit. Um byrsufelagi› slapp at skjóta inni í Sandvíkum krevst, at eina betongflata ver›ur stoypt, so at alt kann sópast burtur. Hanus metir, at hetta hev›i fullkomiliga oy›ilagt hesa frálíku náttúruperlu. Nú skal Fri›ingarnevndin taka stø›u til máli›, og hon kemur til eina ni›urstø›u. Um nakar vil mótmæla úr- skur›inum hjá Fri›ingar- nevndini, so ber til at mótmæla til Yvirfri›ingar- nevndina. Var›veiti › náttúruperlu á Sandvíkum Leingi hevur veri › arbeitt vi› Markna- gilsvegnum. 20. januar ver›ur eftir ætlan koyrandi eftir n‡ggja vegnum MARKANGILS- VEGURIN Stefan í Skorini Bogi Haraldson, b‡arverk- frø›ingur í Havn, væntar, at koyrandi ver›ur eftir Marknagilsvegnum 20. januar. Eftir tí›arætlanini skuldi veri› koyrandi eftir Mark- nagilsvegnum 1. desember, men for›ingar hava seinka› ætlanini naka›. Bogi Haraldson leggur tó dent á, at vegurin er ikki li›ugur 20. januar, men ta› ver›ur bara koyrandi eftir honum. Naka› vantar tó í enn so sum innoyringar, gir›ingar og grótgar›ur. Ta› er ikki greitt nær alt hetta ver›ur li›ugt, tí enn vita menn ikki, hvussu nógvur peningur ver›ur tøkur hjá teimum til hetta næsta ár. Mi›a› ver›ur tó eftir at fáa alt li›ugt í kom- andi ári. Ta› var á heysti í 1998 at fari› var› undir arbei›i› vi› Dalavegin. Nú er so komi› til 3. byggistig. Ta› hevur veri› rættiliga torført at leggja Markna- gilsvegin, tí b‡rá›i› hevur ognartiki› ein part av grundøkinum hjá fólki, sum búgva framvi› veg- num. Men Bogi Haraldson sigur, at fólk hava veri› hjálpsom og hava sam- arbeitt væl. Naka› av fólki var møtt upp á almennum fundi hjá Fri›ingarnevndini vi›víkjandi fri›ing av økinum inni í Sandvíkum Mynd: Jens Kr. Vang 20. januar ver›ur koyrandi eftir Marknagilsvegnum Koyrandi ver›ur eftir Marknagilsvegnum 20. januar, men vegurin ver›ur tó ikki li›ugur tá Mynd: Jens Kr. Vang Nr. 244 - 19. desember 2000 5 4 Nr. 244 - 19. desember 2000 gult cyan magenta svart