hósdagur 20. juli 2006síða 7

Nr. 138 - 20. juli 2006 7 tíðindi Hópin av útlendskum bilum hava seinastu dagarnar verið í Kaldbak og vent, tí hóast vanliga far­ leiðin úr Havnini er stongd í bestu ferða­ fólkatíð, er kunningin einans á føroyskum Ferðsla Niels Uni Dam nielsuni@sosialurin.fo Nú bergholið millum Kald­ baksbotn og Oyrareingir hevur verið afturlatin í fleiri dagar, er Oyggjavegurin einasta leið úr Havnini og norðureftir, men trupult er hjá útlendingum at finna úr Havnini, tí kunningin er bert á føroyskum. Á skeltinum, ið Lands­ verk hevur sett upp í rund­ koyringini við Hvítanes, stend­ur á føroyskum “Kollafj. tunnilin er stongt kl. 8.00 -20.00. Koyrið eftir Oyggjarvegnum”. Umframt at útlendingar neyvan vita hvar Oyggjarvegurin er, so er skeltið bert á føroyskum, og tí skilja útlendingar tað ikki. Hinumegin veg­ in stendur eitt eingin gjøg­ numkoyring skelti, men fyri ferðafólk er hetta skeltið ivaleyst bert ørkymlandi, tí tá portalurin var á staðnum í gjáramorgunin, koyrdu tveir útlendskir bilar spaku­liga framvið tí. Her er somuleiðis talan um beinleiðis skeiva skelting, lýsingin av skeltinum, ið eitur C21 á fakmáli, er hendan: “C-21 Forboðið øll­um akførum. Skeltið setur forboð fyri allari koyr­ing báðar vegir, mill­ um skeltið og næsta vega­ mót, við undirskelti kann forboðið verða avmarkað til bert at hava gildi við gjøgnumkoyring ella í ávís­ um tíðarbilum.” Sambært koyrilærara í Havn er eitt skeltið hinumegin veg­ in ikki eitt undiskelti, so í veruleikanum, hava fólk sambært skeltingini hvørki loyvið til at koyra á Hvíta­ nes, Sund ella Sandvíka­ hjalla. Tá Portalurin hitti ar­beiðs­ fólkið, ið leggur kaðal við Sundsverkið, greiddu tey frá, at serliga illa hevði staðið til, tá Norrøna kom á Havnina mánadagin, tá vóru sera nógvir fremm­ andir bilar, ið koyrdu fram­ við skeltinum og heilt inn í Kaldbaksbotn, har tey máttu venda og spyrja um leið, men eisini týsdagin var hópin av fólki, ið koyrdi skeivt. Per Hansen stjóri á Ferða­ráð Føroya sigur við Dimmalætting í gjár, at hetta bert er enn eitt dømið um manglandi atlit til ferða­ fólk, tá skelta verður, og at hann metir hetta vera sera óheppið. Ferðslukunning einans fyri føroyingar Hesin útlendski kampingbilurin koyrdi spakuliga framvið føroyska skeltinum. Eitt lítið innlegg á kjaktorginum á Myspace síðuni hjá amerikanska tíðarritinum Paste Magazine, og alskurin hjá blaðstjóranum til tónleikin hjá Teiti, gjørdist jarnbrotið hjá Lenu Andersen til stóru marknaðar­ førings­maskinuna hjá Coca Cola Tónleikur Niels Uni Dam nielsuni@sosialurin.fo Tá Elin Hentze tón­leika­ umboð legði eini lítil boð inn á heimasíðuna hjá Paste Magazine og hópin av øðrum miðlum og plátufeløgum, umboðsfólkum, um at fara inn á hennara heimasíðu, at lurta eftir føroyskum bólkum og einstaklingur, var tað mest til stuttleikar, men eisini við eini lítlari vón um at okkurt spurdist burturúr. Tí var tað eisini ein hjartans fegin Elin, ið greiddi okkum frá, at Josh Jackson úr Paste Magazine varð vorðin so góður við tónleikin hjá Lenu, at hann hevði boðið henni at fáa lagið Can’t Erase It við í eitt stórt tónleikatiltak, ið Paste Magazine ger saman við Coca Cola fyri at marknaðarføra óheftan tónleik. Can’t Erase It er eitt av fyribils 10 løg­um, ið verður lagt út á tón­ leikaheimasíðuna hjá Coca Cola, at taka niður ókeypis. Lagið verður bæði tøkt at hoyra, taka niður og sum ringitóni, Lena fær ikki nakran pening burturúr hes­ um, men her er talan um sera góða marknaðarføring. Hetta er fyrsta tiltak av fýra, so samanumtikið vera 40 bólkar lagdir á heimasíðuna hjá sodavatnsrisanum. Elin greiðir frá, at Josh Jackson var Teitur fjeppari, og at hann tí gjørdist áhug­ aður, tá hann fekk áheitanina um at fara inn og lurta eftir tónleiki úr hesum fjarskotna stað. Honum dámdi sera væl tónleikin hjá Lenu, og setti seg tí í samband við Elina og Lenu, um at brúka lagið Can’t Erase It í hesum sambandi. Eitt tilboð sum Lena glaðbeint tók av. Coca Cola marknaðarførir Lenu Stórur áhugi fyri leiku­ marknaði Nógv børn hava teknað seg til tiltakið, har til ber at selja gomlu leikur sínar í gongugøtuni í Havn leygardagin. Enn ber til at tekna seg. Børn og ung Rigmor Dam Rigmor@sosialurin.fo Ein langur listi av nøvn­ um á børnum ligg­ur á diskinum hjá kunn­ing­ arstovuni í Havn í hesum døgum. Hetta eru børn, sum ætla at savnað saman gomlu leik­urnar so onnur kunnu keypa tær á leiku­ loppu­­marknaðinum, sum verður í gongugøtuni leyg­ardagin. Tað er kunningarstovan í Havn, sum hevur tikið stig til leikumarknaðin í sambandi við langa leygardagin. Ætlanin er, at øll børn, sum hava hug, kunnu tekna seg hjá kunningarstovuni, sum síðani skipar fyri, at borð og stólar verða sett upp í miðbýnum. Barnið setir síðani sín egna sølu­bás upp og situr hjá honum og selur gomlu leikur sínar. Tá dagurin er at enda komin, eigur barnið sjálvt peningin, sum forvunnin er. Øll eru spent Annað verður eisini á skránni langa leygar­dagin. Eitt nú verður nýggja tjald­ið hjá Tórs­­havnar Ítrótt­­ar­ráð roynt á fyrsta sinni, og verður tað sett upp í Tinghúsgarðinum. Har verður skipað fyri ym­­­iskum, so sum sølu­ bás­um hjá handl­unum í mið­­býnum, mótasýning verð­ur klokkan 13 og okk­­urt undirhald verður eis­ini á skránni. Ingigerð á Trøðni, leiðari fyri kunn­ ingarstovuna og stig­takari til tiltakið sig­­ur, at børnini og leiku­marknaðurin hava eisini møguleika fyri at vera inni í tjaldinum, um veðrið ikki verður til vild­ar. Av kunningarstovuni verður sagt, at higartil hava eini 30 børn teknað seg, og at tey sjálvi ringja inn ella møta upp og tekna seg. Mett verður, at børnini eru umleið mill­um 6 og 13 ára gom­ ul og øll eru ordiliga spent til tiltakið. Børnini skulu tekna seg í Kunningarstovuni í seinasta lagi fríggjadagin, og leikumarknaðurin verð­ur opin millum klokk­an 11 og 15. Tað er ókeypis at taka lut.