mikudagur 26. juli 2006síða 14
‹ fyrra síða allar 34 síður næsta síða ›
Tekstur á síðuni
14
Nr. 142 - 26. juli 2006
Hendingar í Havn
Í “Sosialinum” hin 31. mars í
ár hevði eg frásøgn, sum Jákup
Nolsøe, bróður Nólsoyar Pálls,
hevði skrivað um hendingar í
Havn í árinum 1808, har m. a.
verður sagt frá síðstu fráferð
Nólsoyar Pálls av Havnini. Til
hesa frágreiðing havi eg hug
at gera nakrar viðmerkingar og
okkurt ískoyti.
Viðmælisbrævið
Í “Føroya søgu” av Hans Jacob
Debes, 3. bind, verður sagt um
hesa ferð á blaðsíðu 76 – 77:
“Frá Brillumanninum hevði
hann fingið viðmælisbræv til
bretskar flotaskiparar um at sigla
ótarnaður.”
Jákup Nolsøe sigur hinvegin
í síni frágreiðing, at passið ella
viðmælisbrævið til bretskar
flotaskiparar um at sigla
ótarnaður, sum Brillumaðurin
hevði skrivað Nólsoyar Pálli, var
í varðveitslu hjá Løbner, ovasta
og noktaði hann at flýggja
honum tað tá ið siglt varð av
Havnini hin 29. juni í 1808.
Brillumaðurin
Hompesch barónur, Brillu
maðurin, hevði samkenslu við
føroyingum og tí vána støðu sum
Føroyar vóru í. Tí skrivar hann
Nólsoyar Pálli viðmælisbræv
og vónar at hann kann bøta
um støðuna. Helst hevur hann
verið ein hampamaður. Sí
Fróðskaparrit 17. bók, 1969, har
J. F. West, doktari hevur grein
hann nevnir: “Brillumanninum
til verju”.
Um sama mundið sum Brillu
maðurin er í Føroyum, herjar
bretski herhøvdingin Wellington
á Pyrineisku hálvoynni. Aftaná
hvørt vunnið stríð loyvdi hann
hermonnum sínum, sum siður
var, at ræna og neyðtaka vanlig
fólk í tí býi ella øki sum hevði
givið seg yvir. Í Havn svav
Brillumaðurin í landi til at byrgja
fyri at manningin á “Salaminu”,
sum var skipið hjá honum, skuldi
gera seg inn á havnaborgarar.
“North Star” gongur burtur
Helst tí at Royndin einki pass
hevði, varð hon tikin av bretum
áraka Skagen, tá hon var á veg til
Danmarkar. Hvat ið seinni hendi
við Royndini er ikki heilt greitt,
men Nólsoyar Páll og manning
endar í hvussu so er í London
har bretar veita honum annað
skip, 54 tons stóra North Star, og
farm at fara til Føroyar við. Men
framvegis hin 17 november í
1808 er Nólsoyar Páll í London.
Tá skrivaði hann undir eitt
skjal í rættinum, har hann var
vitni í einum trætumáli millum
Hompesch og Baugh, skipara.
Tað var Baugh, skipari, sum við
skipi sínum “Clio” tók skansan
í Havn. Henda undirskrift er
síðsta lívsteknið frá Nólsoyar
Pálli. Onkuntíð aftaná hin 17.
november fer North Star úr
London. Á túrinum hvarv skipið
við mann og mús. Komið var
út á veturin og vetrarstormar í
Norðsjónum eru ikki at spæla
við. Kunnleiki er til fleiri stormar
henda veturin og kanska hevur
skipið, teir fingu, ikki verið
í besta standi. At teir verða
liggjandi so leingi í London
kundi bent á at har var nógv at
taka hond í.
Sostatt kann roknast við
at “North Star” gekk burtur
í ódnarveðri í Norðsjónum
á vetri í 1808. Kanska í
landsynningsódnini sum herjaði
síðst í november.
Neyvan søkt í bardaga
Sjálvur sigur Jákup Nolsøe at
“North Star” varð søkt í bardaga
við tveir orlogsmenn, sum
handilin hevði sent úr Bergen at
taka teir. Illa kann hetta hugsat
at vera rætt. Um so er at tvey
skip fóru úr Bergen at leita eftir
“North Star” Hava tey neyvan
funnið hana sjálvt um tey kunnu
hava ligið beint sunnanfyri
Suðuroynna og lúrt. Á vetrardegi
er dagurin stuttur og veðrið ofta
sjaskut, so líkindini fyri at finna
“North Star” hava verið sera lítlar.
Hinvegin kann tað vera rætt teir
norsku orlogsmennirnir heldur
ikki komu afturíaftur, men eisini
hvurvu. Teir kunnu vera gingnir
burtur í sama illveðri sum
“North Star”.
Løbner hevði ábyrgdina
av deyða Nólsoyar Pálls
Um ikki beinleiðis so óbeinleiðis
kann tó sigast at Løbner hevði
ábyrgdina av deyða Nólsoyar
Pálls. Við at sýta fyri at geva
Nólsoyar Pálli fríbrævið sum
Hompesch barónur, Brillu
maðurin, hevði skrivað honum,
var hann helst orsøkin til at
“Royndin fríða” varð tikin og
sostatt orsøkin til at Nólsoyar
Páll gongur burtur á veg úr
London til Føroyar í endanum
av novembur ella í byrjanini av
desembur í 1808.
Hvørki á Ríkisskjalasavninum
ella á Landsskjalasavninum havi
eg funnið fríbrævið. Tað vildi
veri tyngjandi fyri Løbner at
varveitt eitt slíkt skjal og hevur
hann tí helst forkomið tí.
A. Guttormur
Djurhuus
Deyði
Nólsoyar Pálls
Einasta mynd av Brillumanninum, sum funnin er, er ein keiputekning frá 1811