fríggjadagur 22. desember 2000síða 9

16 Nr. 247 - 22. desember 2000 Jólaaftan 24. desember Mary Poppins – Amerikanskur tónleika-klassikari frá 1964 Tónleikafilmurin um tað gandakendu barnagent- una Mary Poppins er fyrr kallað heimsins besti – og tað er ikki langt av leið, tí í hesum klassikar- anum er sangur, gandur og skemt fyri alla familj- una. Tann nakað harði bankamaðurin Mr. Banks leitar eftir eini barnagentu til síni illavorðnu børn, men hann hevði ongantíð kunnað ímynda sær eina barnagentu sum Mary Poppins. 14.00 Jalla-jól 12 (e) 14.30 Jalla-jól – meðan vit bíða 16.50 Jólaevangeliið fyri deyv 17.00 Steðgur 21.00 Andakt við Axel Jacobsen 21.10 Ein veteranur, sum er væl fyri – am. filmur 22.45 Jólatónleikur 22.55 Midnáttarmessa úr Pæturskirkjuni í Rom 00.55 Liðugt 10.00 Tíðindi 10.05 Jólaløtan Jólamenninir tosa við børnini, Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 11.00 Útvarpsguðstænasta Marit Kjærbo prestur prædikar. 12.00 Jólaoratorium eftir Camille Saint-Saens 12.35 Natalie Cole syngur jólaløg 13.10 Hugleiðingar um jól Jógvan Fríðriksson prestur leggur til rættis 13.40 Jólasálmar nú syngið fró Tónleikur og sangur til jólaaftan. Janus Mohr leggur til rættis. 14.00 Tíðindi 14.10 Jólafjarrit frá skipum 14.30 Svensk jól Hilmar Jan Hansen velur svensk jólaløg 15.00 Jólatræ í útvarpinum Beinleiðis sending úr leikhøllini. Jógvan Arge er vertur. 16.00 Tvær gentur og tvær floytur Bodil Simonsen og Fríðhild Hansen spæla 22:00 Jólatónleikur Non-Stop 05:45 Børne-hjørnet med Disney 09:20 X-men 09:45 Sjov og Spas 10:10 Skat - børnene er skrumpet (G) 11:00 Robin Hood 12:30 Balto 13:55 Muppets Juleeventyr 15:35 Nr. 5 lever 17:30 Sjov og Spas 18:00 Mary Poppins 20:50 Den store flugt 00:05 Anderson-klanen 02:05 New York Undercover 03:00 Walker, Texas Ranger 03:55 Godnat 07:30 Xtreme sports 08:30 Xtreme sports 09:30 All sports 10:30 Figure skating 12:00 Ski jumping 14:30 Cycling 16:00 Football 17:00 Motorsports 17:30 Trickshot 19:30 Figure skating 21:00 Football 22:00 Football 23:30 Football 00:00 Football 00:30 Close 00.45 Sense and Sensibility 02.15 Red Dwarf V: »Terrorform« 02.45 Red Dwarf V: »Quarantine« 03.15 Nightmare: »The Birth of Horror – Dracula« 04.15 Even further abroad: »Full Metal Carapace« 04.45 Holiday Snaps: »Glasgow – Provence:Cotswolds« 05.00 Only Fools and Horses: »Hole in One« 05.30 Lesley Garrett Tonight 06.00 Noddy in Toyland – Xmas Special 07.00 Jackanory Gold: »William At Christmas« 07.10 Dear Mr. Barker 07.25 The Further Adventures of Superted: »Bubbles, Bubbles Everywhere« 07.55 Playdays: »Whybird Stop« 08.15 The Animal Magic Show: »The Insect Show« 08.30 The really Wild Show 09.00 Top of the Pops 09.30 Top of the Pops 2 00.00 News – Weather 00.30 This Week 01.00 News – Weather 01.30 Holiday 02.00 News – Weather 02.30 World Review – Beyond 2000: »Africa – Loving the Enemy« 03.00 News – Weather 03.30 World Review – Beyond 2000: »Russia« 04.00 News – Weather 04.30 This Week 05.00 News – Weather 05.30 Top Gear 06.00 News – Weather 06.30 World Review – Beyond 2000: »Europe Asylum Seekers« 07.00 News – Weather 07.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Riesling« 6:10 08.00 News – Weather 08.30 This Week 09.00 News – Weather 09.10 Achieving Peace and overcoming Poverty: »The Pos« 10.00 News – Weather 10.30 Click Online 11.00 News – Weather 11.30 World Review – Beyond 2000: »Africa – Loving the Enemy« 12.00 News – Weather 12.15 Royal College of Art: »Waiting for Gucci« 1:2 13.00 News – Weather 13.10 Dateline London 14.00 News – Weather 14.30 Top Gear 15.00 News – Weather 15.10 Moral Combat: »NATO at War« 3:3 16.00 News – Weather 16.30 This Week 17.00 News – Weather 09.00 Byrjan – Dagsskrá 09.30 Lovsangur 10.00 Okkara dagliga breyð 11.00 Framhaldssøgan Himmalin, Hjørdir Petersen lesur. 12.00 Møti úr Filadelfia v/ Símun Absalonsen 13.00 Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lívgandi Orð 13.30 Lovsangur 14.30 Barnajólalindin 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M.C. Restorff (e) 16.00 Framhaldssøgan Himmalin eftir C.L. Moody. Victor Danielsen umsetti, Hjørdis Petersen lesur. 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti. 18.00 Tónleikasending fyri tilkomin v/ Streindór og Tórbjørn (e)p2 19.00 Møti úr Filadelfia v/ Símun Absalonsen (e) 20.00 Barnajólalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Jól úr studio A (e) 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Jólatónleikur 04.00 Vit gevast 10.30 Battersea Dogs Home 11.00 Ready Steady Cook 11.30 Style Challenge: »Christmas Choir« 12.00 On the Path of the Reindeer 13.00 Doctors 13.30 EastEnders Omnibus 15.00 Superted 15.15 Jackanory Gold: »Father Christmas Goes on Holiday« 15.30 Wallace and Gromit: »A Grand Day Out« 16.00 The big Trip 16.30 Antiques Roadshow 17.10 Four Wheelbarrows and a Wedding 18.00 Celebrity Holiday Memories 18.30 Casualty 19.30 Parkinson: »David Beckham 20.30 Saigon Baby 22.00 Carols from Kings 23.30 The First Communion of Christmas tvørfloytu. Jóannes S. Hansen leggur til rættis. 17.00 Bjart ljós, ið birtist jólanátt Úr bløðum og ritum í 1950. Upplestur og sangur. Janus Mohr leggur til rættis. 18.00 Jólaevangeliið Meinhard Bjartalíð, prestur, lesur 18.05 Tey boð nú ljóða himni frá Advents- og jólasálmar. Johs. Andr. Næs leggur til rættis. 22.00 Jól og jólahald Vertur er Hilmar Jan Hansen. Jólaaftan kl. 18.00 Jalla-jól – meðan vit bíða Jolli fær jollagávu, Julli fær jullagávu, meðan Jalli fær jallagávu. Gávurnar eru serligar, og kunnu ikki pakkast inn. Teir tríggir seta seg síðani at hyggja eftir jólatræshaldinum í sjónvarpinum og har er nógv á skránni. Børnini dansa jóatræ og syngja jólasangir, og seinni koma næmingar av musikk- skúlanum at spæla undir. Vit hoyra jólaevangeliið og síggja jólavætturin Gneista fara úr Múla, og helst hevur hann jólagávur við. Men leiðin til Havnar er long. Gneisti hittir ein jólamann á vegnum, og so koma eisini tveir heilt óvæntaðir gestir á vitjan. Í sendingini hoyra vit eisini Eivør Pálsdóttir og Torkil Mørkøre syngja jólaløg. Jólaaftan kl. 14.30 Ein veteranur sum er væl fyri – am. filmur frá 1991 Leslie Nielsen og Betty White hugsa ikki um aldur ella aldurdóm, tá tey gerast góð. Tá tann vakra Evelyn, sum er komin nakað til árs, fær at vita, at hon kanska bara hevur seks mánaðir eftir at liva í, bíleggur hon beinanvegin eina dýra ferð suðureftir. Hon hevur arbeitt uttan slit hesi seinastu 10 árini, men tá hon hittir tann vinarliga einkjumannin Lloyd, ætlar hon at innheinta alt tað, sum hon hevur mist hesi seinastu árini. Leikarar: Betty White, Leslie Nielsen, Ed Begley o.o. Leikrit: Lynn roth Leikstjórn: Jonathan Sanger Jólaaftan kl. 21.10 17.30 Holiday 18.00 News – Weather 18.10 Achieving Peace and overcoming Poverty: »The Pos« 19.00 News – Weather 19.30 World Review – Beyond 2000: »Africa – Loving the Enemy« 20.00 News 20.15 Royal College of Art: »Waiting for Gucci« 1:2 21.00 News – Weather 21.30 Top Gear 22.00 News – Weather 22.30 Dateline London 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Nr. 247 - 22. desember 2000 17 Jóladagur 25. desember Við langfaraskipi á Flemish Cap 1:2 Familja og kenningar vóru á bryggjuni í Klaksvík og søgdu farvæl, tá rækjutrolarin Gilstón í februar 1997 legði vestur um hav við kós móti Flemich Cap. Enn ein langfaratúrur var byrjaður, og manningin kundi síggja fram til 6 mánaðir á havinum, mangan í baldrutum veðri. Zacharias Hammer var við á túrinum og vit fáa eina lýsing av lívinum umborð. Fotografur: Zacharias Hammer. Klipt: Bjarnheðin í Hoyvík og Zacharias Hammer. Lagt til rættis: Zacharias Hammer. Seinni partur verður sendur í annaðkvøld 10.00 Tíðindi 10.03 Jólamorgun Barnasending hjá Katrin Nolsøe Joensen og Kára Sólstein. 10.30 Gleðilig jól Havnar Hornorkestur spælir í Havnar Kirkju. Beinleiðis sending. 11.00 Guðstænasta í Havnar Kirkju Bjarni Bæk prestur prædikar 12.10 Føgur er foldin Tórshavnar Kamarkór, Cantabile og 22:00 Tónleikur Non-Stop 07:30 Xtreme sports 08:30 Cliff diving 09:00 Adventure 10:00 Bobsleigh 11:00 Football 12:30 Football 13:00 Ski jumping 14:30 Cycling 16:00 Football 17:00 Football 17:15 Football 17:45 Football 18:00 Football 20:00 Football 20:15 Football 20:45 Football 21:00 Boxing 22:00 Football 23:00 Sumo 00:00 Strongest man 01:00 Close 01.00 TLZ: »Everyman – The Mystery of the Crystal Skulls« 02.00 Hamlet, Prince of Denmark 05.40 TLZ: »Shakespeare Shorts – A Midsummer Night’s Dream« 06.00 Superted 06.15 Playdays: »Tent Stop« 06.35 Blue Peter 07.00 Wallace and Gromit: »A Grand Day Out« 07.30 Ready Steady Cook 08.00 Style Challenge: »Christmas Choir« 08.25 Change that: »Harrogate« 09.00 Carols from Kings 00.00 News – Weather 00.30 World Review – Beyond 2000: »Russia« 01.00 News – Weather 01.30 Top Gear 02.00 News – Weather 02.30 Dateline London 03.00 News – Weather 03.30 Asia Today 03.45 World Business Report 04.00 News – Weather 04.30 Earth Report: »Guns and Damsels« 05.00 News – Weather 05.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Riesling« 6:10 06.00 News – Weather 06.30 World Review – Beyond 2000: »Europe Asylum Seekers« 07.00 News – Weather 07.30 HARDtalk 08.00 News – Weather 08.30 World Review – Beyond 2000: »Russia« 09.00 News – Weather 09.30 HARDtalk 10.00 News – Weather 10.30 Top Gear 11.00 News – Weather 11.30 World Review – Beyond 2000: »Russia« 12.00 News – Weather 12.30 HARDtalk 13.00 News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 Jancis Robinson’s Wine 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Jólatónleikur 14.00 Framhaldssøgan Himmalin, Hjørdir Petersen lesur. 6. partur 14.30 Barnajólalindin 15.00 Bønarlinjan frá Hósdegnum. 17.00 Jólatónleikur 17.30 Framhaldssøgan Himmalin, Hjørdir Petersen lesur. 6. partur (e) 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Jólatónleikur 20.00 Barnajólalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Jólatónleikur 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 10.00 Christmas Morning Service 11.00 Fasten your Seatbelt – Christmas Special 11.30 Ground Force: »Okehampton« 12.00 Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge: »Rally Drivers« 13.00 Doctors 13.30 EastEnders Omnibus4 14.15 Last of the Summer Wine: »Extra! Extra!« 15.00 The Queen 15.10 Playdays: »Tent Stop« 15.30 Wallace and Gromit: »The Wrong Trousers« 16.00 Top of the Pops 17.00 Changing Rooms – Christmas Special 17.30 Doctors 18.00 Classic EastEnders 18.30 Big Car Diary Update 19.20 Chef: »A Bird in Hand« 19.50 Jonathan Creek: »Black Canary« 21.20 Louis Theroux’s Weird Weekends: »Louis Theroux’s Weird Christmas« 22.20 Top of the Pops 23.20 Four Wheelbarrows and a Wedding Skipbrotin á Kolbeinsey Kolbeinsey er ein lítil steinur norðan fyri Ísland, sum føroyskir fiskimenn mangan hava farið fram- við. Havið hevur máað burtur av hesum hvassa kletti í øldir, og lítið er eftir av honum í dag. Men enn rísur hann upp úr havinum og ger Ísland størri. Í hesi nýggju ljóðmyndini bjargar ein maður sær upp á Kolbeinsey í bítandi kulda, men spurningurin er, um hann kemur livandi úr vandanum. Uni Arge skrivaði og legði til rættis saman við Paula Magnussen. Det ku´ ske for dig – Amerikanskur romantiskur skemtifilmur frá 1994 Nicolas Cage, Bridget Fonda og Rosie Perez hava høvuðsleiklutirnar í hesum skemti- filmi um løgreglu- mannin Charlie Lang, sum lovar servitrisuni Yv- onne helvtina av vinninginum av sínum lotto seðli, um hann vinnur, tí hann hevur ongar smápengar við sær. Lagnan vil tað soleiðis, at Charlie fær høvuðsvinningin uppá fýra milliónir dollarar. Hóast kona hansara mótmælir hvassliga, so fer hann aftur til Yvonne og gevur henni helvtina av vinninginum. Meðan tað ikki gongur væl hjá Charlie og hansara gírigu konu, so gerast Charlie og Yvonne sera góðir vinir. Tey eru samd um, at tað ikki er stuttligt at eiga pening, um onnur ikki eisini fáa gleði av teimum. 11.30 Jalla-jól - meðan vit bíða (e) 13.40 Disney í jólahýri – teknfilmur 14.30 Børnini í Dundurdali – svenskur barnafilmur 16.00 Gudstænasta úr Vesturkirkjuni 17.10 Jól við teimum trimum tenorunum 18.30 Børn í 20. øld – 1. kavalkada 28 19.00 Børnini í Nýggjaskógi 3:6 – bretsk familjurøð 19.30 Guðmunda Elíasdóttir – operasangarinna í Íslandi 19.50 Andakt við Jógvan Fríðriksson 20.00 Við langfaraskipi á Flemish Cap 1:2 20.55 Jólakonsert úr Oslo 22.15 Heim til jóla – am. filmur 23.45 Barnaby kriminalovasti – ensk krimirøð 01.05 Liðugt 05:00 Børne-hjørnet med Disney 06:35 Fedtmule og søn 07:55 Knight Rider 08:50 Knight Rider 09:40 Horton-sagaen (G) 10:30 Horton-sagaen 11:20 Panter-tanter 11:55 TV3 Biffen: Kidnappet 13:35 TV3 Biffen: Alice i Eventyrland 14:50 TV3 Biffen: Tilbage til OZ 17:00 Min kære familie 17:30 Susan - sød og single 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Med på moden 19:00 Det ku’ ske for dig 20:55 Target No. 1 22:40 Drøm videre 23:10 Nash Bridges 00:05 Ti tommelfingre 00:35 Simpsons 01:00 Ellen 01:30 Sports Night 01:55 Ricki Lake 02:50 Godnat Jóladag kl. 19.00 Jóladag kl. 16.00 Course: »Riesling« 6:10 14.00 News – Weather 14.30 World Review – Beyond 2000: »Russia« 15.00 News – Weather 15.15 The Queen 15.30 Asia Today 16.00 News – Weather 16.30 HARDtalk 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Click Online 18.00 News – Weather 18.30 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Holiday 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 World Review – Beyond 2000: »Science« 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Tórshavnar Manskór hava konsert í kommunuskúlahøllini í Havn 12.50 Vestmenn og onnur framføra jólatónleik 13.10 Hvønn skulu vit senda? Hugleiðingar um, hvussu guðsmaðurin bleiv til lítið barn. Armgarð Arge leggur til rættis. 13.40 Sum stjørna í eystri Tónleikur og sangur til jóladag Janus Mohr leggur til rættis. 14.00 Tíðindini 14.15 Jólagestur Jógvan Arge hevur samrøðu við Jóhan Hendrik Winther Poulsen. 15.00 Jólaoratoriið hjá Bach Fyrsta sending. Meinhard Bjartalíð og Janus Mohr leggja til rættis 16.00 Skipbrotin á Kolbeinsey Frásøgumynd eftir Una Arge, sum leggur til rættis saman við Paula Magnussen. 16.30 Harri vár drottin Konsert hjá Vestmanna Sangkóri í Kvívíkar kirkju. Kári Bæk stjórnar 17.30 Tvær gentur og tvær floytur (e) Bodil Simonsen og Fríðhild Hansen spæla tvørfloytu. Jóannes S. Hansen leggur til rættis. 18.30 Tíðindini Jóladag kl. 20.00 Jólagestur – Jólagesturin Jóhan Hendrik Jóhan Hendrik Winther Poulsen verður jólagestur í útvarpinum. Hann er mest kendur fyri sín áhuga fyri føroyska málinum. Vanliga verður hann roknaður sum skopuningur, men síni fyrstu ár ár búði hann í Sumba. Haðani veit hann mong barnaminnir at siga frá. Seks ára gamal flutti Jóhan Hendrik til Skop- unar, haðani pápin var. Mamman var av Tvøroyri og sum smádrongur ferðaðist Jóhan Hendrik ofta í Suðri.. Jógvan Arge hittir Jóhan Hendrik Winther Poulsen jóladag og annan jóladag kl. 14.15. Jóladag kl. 14.15