fríggjadagur 22. desember 2000síða 10

18 Nr. 247 - 22. desember 2000 2. Jóladagur 26. desember 14.00 Vegurin til eitt annað lív – norsk sending 14.30 Meira um Børnini í Dundurdali – svenskur barnaf. 16.00 Gudstænasta úr Dómkirkjuni 17.10 Jólagalla úr Wien - konsert 18.30 Børn í 20. øld – 2. kavalkada 19.00 Børnini í Nýggjaskógi 4:6 – bretsk familjurøð 19.25 Bygdin – donsk røð 19.50 Andakt við Jógvan Fríðriksson 20.00 Við langfaraskipi á Flemish Cap 2:2 21.15 Vit fara upp á gólv 21.55 One Fine Day – am. kærleiksfilmur 23.50 Taggart – skotskur kriminalfilmur 01.55 Liðugt 22:00 Føroyskur tónleikur Non-Stop 05:00 Børne-hjørnet med Disney 06:35 Fedtmules vej til succes 08:10 Knight Rider 09:05 Knight Rider 10:00 Horton-sagaen (G) 10:55 Horton-sagaen 11:45 Panter-tanter 12:15 TV3 Biffen: Kaptajn Sortskæg gr igen 14:10 TV3 Biffen: Svaneprinsessen 2 15:25 TV3 Biffen: Den eventyrlige flugt 17:00 Min kære familie 17:30 Susan - sød og single 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Med på moden 19:00 Casper 20:50 Donnie Brasco 23:15 Drøm videre 00:45 Ti tommelfingre 01:15 Simpsons 01:45 Ellen 02:10 Sports Night 02:35 Ricki Lake 03:30 Godnat 07:30 Xtreme sports 08:30 Cycling 10:00 Football 10:15 Football 10:45 Football 11:00 Football 13:00 Football 13:15 Football 13:45 Football 14:00 Football 15:00 Live football 17:20 News 17:30 Live football 19:00 Boxing 20:00 Boxing 22:00 News 22:10 Football 23:00 Sumo 00:00 Strongest man 01:00 Close 00.10 TLZ: »The Crusades – Destruction« 01.00 TLZ: »Sperm Whales – Back from the Abyss« 02.00 Romeo and Juliet 04.50 TLZ: »Shakespeare Shorts – Romeo and Juliet« 05.10 TLZ: »Shakespeare Shorts – Twelfth Night« 05.30 TLZ: »Follow through« 06.00 The Further Adventures of Superted: »Texas is Mine« 06.25 Playdays 06.45 The Animal Magic Show: »Tropical Reef« 07.00 Wallace and Gromit: »The Wrong Trousers« 07.30 Ready Steady Cook 00.00 News – Weather 00.30 HARDtalk 01.00 News – Weather 01.30 Click Online 02.00 News – Weather 02.30 World Review – Beyond 2000: »Russia« 03.00 News – Weather 03.30 Asia Today 03.45 World Business Report 04.00 News – Weather 04.30 HARDtalk 05.00 News – Weather 05.30 Holiday 06.00 News – Weather 06.30 World Review – Beyond 2000: »Russia« 07.00 News – Weather 07.30 HARDtalk 08.00 News – Weather 08.30 World Review – Beyond 2000: »Science« 09.00 News – Weather 09.30 HARDtalk 10.00 News – Weather 10.30 Click Online 11.00 News – Weather 11.30 World Review – Beyond 2000: »Science« 12.00 News – Weather 12.30 HARDtalk 13.00 News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 Holiday 14.00 News – Weather 14.30 World Review – Beyond 2000: »Science« 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga breyð 13.15 Lívgandi orð við Símun Absalonsen 13.30 Brot og bitar (e) 13.45 Poppur. Lættur tónleikur 14.00 Framhaldssøgan Himmalin, Hjørdis Petersen lesur. 7. partur 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Leygarkvøld í Lindini (e) 17.00 Jólatónleikur 17.30 Framhaldssøgan Himmalin, Hjørdir Petersen lesur. 7. partur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Jólatónleikur 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Jólatónleikur 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 08.00 Style Challenge: »Rally Drivers 08.25 Change that: »Harrogate« 09.00 Top of the Pops 10.00 Molly’s Zoo 10.30 TLZ: »Horizon – Mir Mortals« 11.30 Changing Rooms – Christmas Special 12.00 Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors 13.30 Classic EastEnders 14.00 Big Car Diary Update 15.00 The Further Adventures of Superted: »Texas is Mine 15.30 Wallace and Gromit: »A Close Shave« 16.00 Trading Places 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 Floyd’s American Pie: »Santa Fe« 17.30 Doctors 18.00 Classic EastEnders 18.30 Julie Andrews 19.20 Movers and Shakers 20.10 Musicals great Musicals: »The Arthur Freed« 21.35 The Rodgers and Hart Story 22.30 The Clampers: »The Clampers at Xmas« 23.00 Casualty Jólakonsert í Vesturkirkjuni Upptøka av árligu jólakonsertini í Vesturkirkjuni, sum í ár var sunnudagin 10. desember. Casper – Amerikanskur familjufilmur frá 1995 Carrigan Crittenden er fúkandi illur um, at pápi hennara, sum júst er deyður, bara hevur givið henni eini myrk og keðilig hús og ikki hansara pengar. Hon er tilreiðar at brenna húsini niður, tá hon varnast eitt kort, sum leiðir tey til ein goymdan skatt. Men tá Carrigan fer at leita eftir skattinum verð- ur hon jagstrað burtur av spøkilsum. Carrigan hevur tó sett í seg, at finna skattin, og tí fær hon Dr. James Harvey, sum er andamanari, og dóttir hansara Kat til at fáa spøkilsini út av húsinum. Tey flyta inn í húsini, og skjótt møtir Kat spøkilsinum Casper sum er tað fittasta spøkilsi í heiminum. Donnie Brasco – Amerikanskt autentiskt krimidrama frá 1997 FBI-agenturin Joe Pistone (Johnny Depp) fer at arbeiða loyniliga sum »Donnie Brasco« fyri at sleppa nærri tí hørðu mafiuni í New York. Donnie verður vinur við tann sympatiska smá- brotsmannin Lefty Ruggiero (Al Pacino), og tað eydnast honum spakuliga at verða góðtikin av mafiuni, sum gevur honum atgongd til sera týðandi upplýsingar. 10.00 Tíðindi 10.30 Christmas Carols (e) Kendir og minni kendir eingilskir jólasálmar. Bergur Jacobsen leggur til rættis 11.00 Guðstænasta í Vesturkirkjuni Bergur Debes Joensen, prestur, prædikar 12.10 Jólakonsert í Vesturkirkjuni Havnar Hornorkestur, GHM, Tórshavnar Manskór og Petra Iversen hava konsert í Vesturkirkjuni 13.10 Úr Kirkjubøar søgu 2. Jóladag kl. 12.10 2. Jólakvøld kl. 20.50 2. Jólakvøld kl. 19.00 15.00 News – Weather 15.30 Asia Today 16.00 News – Weather 16.30 HARDtalk 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Riesling« 6:10 18.00 News – Weather 18.30 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Talking Movies Special 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 World Review – Beyond 2000: »Europe Asylum Seekers« 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Jóannes Patursson skrivaði. Jógvan Arge lesur. 19. partur. 13.40 Syngið nú streingir, í sál og sinn Jógvan Nolsøe, skald og tónaskald 14.00 Tíðindi 14.15 Jólagestur Jógvan Arge hittir Jóhan Hendrik Winther Poulsen. 2. sending. 15.00 Jólaoratoriið hjá Bach Meinhard Bjartalíð og Janus Mohr leggja til rættis. Onnur sending. 16.00 Kvøðuljómar 17.00 Bjart ljós, ið birtist jólanátt (e) Úr bløðum og ritum í 1950. Upplestur og sangur. Janus Mohr leggur til rættis. 18.00 Lættur tónleikur Jákup Magnussen velur løgini. 18.30 Tíðindini 19.00 Guð man ráða hvar vit drekka Vit fara upp á gólv 22.00 Veðurtíðindi Vit fara uppá gólv Vit fara upp á gólv við Dansifelagnum í Havn, tey kvøða brot úr Regin Smiði og Blakman Konge. Eisini kvøða børn úr Hvalvíkar skúla brot úr Brestiskvæðnum og Árla var um morgunin og Tað komu tveir biðlar í ein garð. 2. Jóladag kl. 21.15 Nr. 247 - 22. desember 2000 19 Mikudagur 27. desember 18.30 Franklin 19.00 Børnini í Nýggjaskógi 5:6 – bretsk familjurøð 19.30 Saint Tropez 47 – fronsk ungdómsrøð 20.20 Mammusa lítli drongur – donsk dokumentarsending 21.30 Ally – am. røð 22.15 Tá kalda kríggið herjaði – seinasti partur 40 22.55 The X-Files – am. røð 23.40 South Park – am. kultteknirøð 00.00 Liðugt 10:45 Orðið Bíbliulestur v/Anju Hansen 11:00 Tónleikur 12:00 Lýsingar 12:05 Jólatónleikur 13:00 The Outlaws (e) Um Waylon Jennings. Laila Jacobsen leggur til rættis. 14:00 Til gamans og álvara (e) Rasmus hjá Rigmor. Sonni Smith leggur til rættis. 15:00 Lýsingar 15:05 Country Nonstop 16:00 Maria í Ullvøruhúsinum (e) Hugnasending við Mariu Andersen. Ó.J.Rólantsson leggur til rættis. 17:00 A-Z Rock Playlist 18:00 Lýsingar 18:05 Tónleikur 19:00 Tey 12 ørindini (e) Sending um Augustu Jacobsen. Ó.J.Rólantsson leggur til rættis 20:00 Tónleikur 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/Anju Hansen 21:30 Undirhaldstónleikur 23:00 Góða nátt 09:10 Knight Rider 10:05 Horton-sagaen (G) 10:55 Horton-sagaen 11:45 TV3 Biffen: Robin og Marian 13:40 TV3 Biffen: Kid Galahad 15:30 TV3 Biffen: Hvileløse sjæle 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Susan - sød og single 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Hvide Løgne 19:00 Det tavse vidne 20:40 Dræbende dobbeltspil 22:25 Dagens Nyheder på TV3 22:35 Drøm videre 23:05 Nash Bridges 00:00 Ti tommelfingre 00:30 Simpsons 00:55 Ellen 01:20 Sports Night 01:50 Ricki Lake 02:45 Godnat 07:30 Xtreme sports 08:30 Cycling 10:00 Judo 10:30 Ju-jitsu 11:30 Football 13:00 Snowboard 13:30 Swimming 15:30 Football 16:30 Live cross-country skiing 18:20 News 18:30 Tennis 18:45 Tennis 19:45 Tennis 20:15 Tennis 20:30 Boxing 22:00 News 22:10 Football 23:00 Sumo 00:00 Strongest man 01:00 Close 00.00 TLZ: »Reputations – Joy Adamson« 01.00 TLZ: »Earth Story – The Deep 02.00 A Winter’s Tale 04.50 TLZ: »Shakespeare Shorts – Macbeth 05.10 TLZ: »Shakespeare Shorts – Julius Caesar 05.30 TLZ: »Follow through« 06.00 The Further Adventures of Superted: »We Got Nutninkhamun 06.25 Playdays 06.45 The Animal Magic Show: »The Vampire Show 07.00 Wallace and Gromit: »A Close Shave« 07.30 Ready Steady Cook 08.00 Style Challenge 08.25 Change that: »Harrogate« 08.50 Going for a Song 09.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Animal Hospital 10.30 TLZ: »Horizon – Farewell Fantasic Venus« 11.30 Floyd’s American Pie: »Santa Fe« 12.00 Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors 13.30 Classic EastEnders 14.00 Change that: »Harrogate« 14.25 Going for a Song 15.00 The Further Adventures of Superted: »We Got Nutninkhamun 15.30 Playdays 00.00 News – Weather 00.30 HARDtalk 01.00 News – Weather 01.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Riesling« 6:10 02.00 News – Weather 02.30 World Review – Beyond 2000: »Science« 03.00 News – Weather 03.30 Asia Today 03.45 World Business Report 04.00 News – Weather 04.30 HARDtalk 05.00 News – Weather 05.30 Talking Movies Special 06.00 News – Weather 06.30 World Review – Beyond 2000: »Science« 07.00 News – Weather 07.30 HARDtalk 08.00 News – Weather 08.30 World Review – Beyond 2000: »Europe Asylum Seekers« 09.00 News – Weather 09.30 HARDtalk 10.00 News – Weather 10.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Riesling« 6:10 11.00 News – Weather 11.30 World Review – Beyond 2000: »Europe Asylum Seekers« 12.00 News – Weather 12.30 HARDtalk 13.00 News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 Click Online 14.00 News – Weather 14.30 World Review – Beyond 2000: »Europe Asylum Seekers« 15.00 News – Weather 15.30 Asia Today 16.00 News – Weather 16.30 HARDtalk 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Holiday 18.00 News – Weather 18.30 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Top Gear 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 World Review – Beyond 2000 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Framhaldssøgan Himmalin, Hjørdir Petersen lesur. 14.30 Barnalindin 15.00 Tónleikur 16.00 Okkara millum. Tónleikur fyri ung v/ Rakul og Ann Gvøðny 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.30 Framhaldssøgan Himmalin, Hjørdir Petersen lesur. 8. partur (e) 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. Hesaferð um 2. Sámuelsbók (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen 22.00 Tónleikur við verti v/ Mourits Clementsen og Jóhannes Arge 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Vit gevast 15.50 The Animal Magic Show: »The Vampire Show 16.05 Blue Peter 16.30 Top of the Pops 17.00 Looking Good 17.30 Doctors 18.00 EastEnders Omnibus 18.30 The big Trip 19.00 Fawlty Towers: »A Touch of Class« 19.30 Chef 20.00 Cold enough for Snow 21.30 The Fast Show – Christmas Special 22.15 Parkinson: »David Beckham« 23.15 Louis Theroux’s Weird Weekends: »Louis Theroux’s Weird Christmas« Mammusa lítli drongur – donsk dokumentarsending Tá Jørn verður føddur ein summardag í 1997, eru Bjarne og Annie ógvuliga fegin. Men tey hava bæði havt nøkur strævin barnaár við harskapi og misnýtslu, og tað er óvist, um tey megna at geva dreinginum ein góðan uppvøkstur. Nú skulu tey bæði ungu prógva fyri myndugleikunum, at tey megna leiklutin sum foreldur. Tí flyta tey inn á familjuheimið Bethesda í Århus, har pedagogarnir skulu meta um, hvørt Bjarni og Annie kunnu hava Jørn hjá sær ella ikki. Det tavse vidne – Amerikanskt drama frá 1999 Tann 9 ára gamli drongurin Stephen verður vitni til, at stóribeiggi hansara John fremur brutalan harð- skap móti einum minni drongi. Fyri at verja beiggja sín velur Stephen at lata sum um hann er stummur og ikki kann tosa. Sjálvt ikki foreldrini klára at fáa eitt orð út av munni hansara. Hetta hóttir familjuna, tí pápin má seta garðin í veð fyri at gjalda fyri viðgerðina hjá Stephen. TV3 Biffen: Kid Galahad – Amerikanskur Elvis-filmur frá 1962 Elvis Presley hevur høvuðsleiklutin í hesum tón- leikaliga nevaleikafilmi um tann unga nevaleikaran Walter Gulick, sum fær møguleika fyri eini stórari yrkisleið, tá promotarin Willy Grogan fær eyga á evni hansara. 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur 07.15 Barnaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.05 Kvøðuljómar til sjófólkið Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Úr Kirkjubøar søgu (e) Jóannes Patursson skrivaði. Jógvan Arge lesur. 19. partur. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Skipbrotin á Kolbeinsey (e) Frásøgumynd eftir Una Arge, sum leggur til rættis saman við Paula Magnussen. 13.30 Tónleikur 14.00 Útspæl (e) Edvard Nyholm Debes prátar við Poul og Gunn Muller. 15.00 Tíðindi 15.03 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.05 Endursending 17.00 Tíðindini 17.05 Endursending 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Dýrmæta lív Jørgen Frantz-Jacobsen í glottaljósi úr brøvum hansara. 10. partur. William Heinesen tók saman. Christian Matras føroyskaði. Jógvan Arge og Sverri Egholm lesa. 19.30 Crescendo Kári Olsen skipar fyri 20.30 Triðja jólakvøld Vit fara upp á gólv 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Búrið Tónleikasending hjá Ottari í Funningsstovu 23.00 Tíðindi 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:05 Aladdin 2 - Jafar vender tilbage 08:15 Knight Rider Mikukvøldið kl. 19.00 Mikudagin kl. 13.40 Mikukvøldið kl. 20.20