hósdagur 28. desember 2000síða 6

Øllum okkara viðskiftafólki ynskja vit gott og eydnuberandi nýggjár. P/F FØROYA LÍVSTRYGGING FflROYA LŒVSTRYGGING Jólaferðslan Suðuroyarleiðin: Nýggjársdag siglir Smyril sum sunnudag. Nólsoyarleiðin: Nýggjársaftan sigir Ritan av Havnini kl.10.00 og kl.12.00. Svínoyarleiðin: Nýggjársaftan siglir Másin úr Hvannasundi kl.9.10. Bygdaleiðir: Koyrt verður sum sunnudag. Tó byrjar eingin túrur eftir kl.14.20. STRANDFARASKIP LANDSINS Rutuupplýsingin,tlf.34 30 30 Heimasíðan:www.ssl.fo Viðskiftafólki,familju,vinum og kenning- um burturi sum heima ynskja vit eini gleðilig jól og eitt av Harranum signað nýggjár við tøkk f yri tað brátt farna. Vit á Lands- fundur Landsfundur felagsins verður í Norðurlandahús- inum fríggjadagin 29.desember kl.10. Umframt vanliga aðalfundarskrá er trygd og arbeiðs- og liviumstøður umborð á skránni til viðgerðar á fundinum.Tórleivur Hoydal frá Skipa- sýninum og Eyðun Berth Jacobsen frá Sjóvinnu- fyrisitingini verða við á fundinum. Landsfundurin verður skipaður av sóknarfor- monnum, men allir fiskimenn eru vælkomnir á fundin. Føroya Fiskimannafelag Toyota Previa GL 2,4 vørubilur Árg: Juli 1997 Koyrt: 57750 km. Prísuppskot: kr.120.000,- P/F Esmar Simonsen Telf.444405 Fax 444629 Klaksvíkar Arbeiðskvinnufelag ynskir øllum limum sínum við húski eini gleðilig jól og eydnuberandi nýggjár. Somu ynskir sendast øllum viðskifta- fólkum okkara. Heilsan Klaksvíkar Arbeiðskvinnufelag Vit ynskja viðskiftafólki okkara eini gleðilig jól og eitt av Harranum vælsignað nýggjár við tøkk fyri brátt farna. P/F Einar Mikkelsen Vit fara í jólafrí frá 24.des.til 2.januar. DANNY TRANSPORT - tá okkurt skal koyrast ella goymast Tlf. 319192 Nr. 249 - 28. desember 2000 11 gult cyan magenta svart 10 Nr. 249 - 28. desember 2000 gult cyan magenta svart Januar Februar Mars Apríl Mai Juni Teldan & Eg Internet & Eg Tekstviðgerð & Eg Rokniark & Eg Teldukoyrikort-skeið Grundskeið í KT (TK) Grundskeið í stýriforriti (TK) Grundskeið í tekstviðgerð (TK) Grundskeið í rokniarki (TK) Grundskeið í datagrunnum (TK) Grundskeið í framløguforriti (TK) Grundskeið í samskiftisforritum (TK) Teldutøk roynd til teldukoyrikort (hvørja viku) Stóra teldukoyrikortið-skeið Víðkað skeið í KT (STK) Víðkað skeið í stýriforriti (STK) Víðkað samskiftis- og kunningartøkni (STK) Víðkað skeið í Tekstviðgerð (STK) Víðkað skeið í rokniarki (STK) Víðkað skeið í datagrunnum (STK) DTP & heimasíðusmíð (STK) Heimasíðusmíð við MS FrontPage Heimasíðusmíð við Adobe GoLive Heimasíðusmíð við Adobe GoLive - framhald Grafikkur til Web við Adobe Image Ready PDF til WEB við Adobe Acrobat Animering við Macromedia Flash Klárt til Web Myndaviðgerð við Adobe PhotoShop PDF til Prent við Adobe Acrobat Skannara skeið Prentlutir o.a. við Adobe InDesign Design við Adobe Illustrator Klárt til prent MS Outlook, grundleggjandi MS Outlook, framhaldsskeið MS Word - frymlar og flætting Projektstýring við MS Project Microsoft Certificering Framløga Snarknøttar í staðin fyri mús KT-trygdarskeið Image Cast E-business Eitt hitt týdningarmesta tilfeingið hjá vinnulívinum er vælútbúgvið starvsfólk, ið nýta tøku amboðini til fulnar. Hetta krevur ný- og endurútbúgving, ið alsamt er dagførd við tøknina. Skeiðstovan KVASIR er sett á stovn fyri at ganga hesum tørvi á møti. Vit bjóða grund-, framhalds- og serskeið á høgum støði í einum ekslusivum umhvørvi, ið skarar framúr bæði hvat tøkni og komfort viðvíkur. Umframt regluligu skeiðini omanfyri hava vit eitt stórt úrval av ser- skeiðum, ið verða hildin eftir tørvi. Vit skipa eisini fyri heildarloysnum til virki, stovnar og einstaklingar. http://kvasir.farodane.fo (TK) = Teldukoyrikor t (STK) = stóra teldukoyrikor t Inn við skeið KVASIR Skotarók 14 FO-100 Tórshavn Tlf. 320204 kvasir@farodane.fo Set teg í samband við okkum og fá skránna við dagfestingum Farodane 12-00 Fyrivarni verða tikin fyri broytingum og prentvillum VIÐMERKINGAR Høgni Hoydal Landsstýrismaður í sjálvstýrismálum Brævið frá forsætisráðharr- anum er ein sera stór pro- vokasjón og ein niðurgerð av øllum føroyskum sjálv- stýrisstríði. Hartil er hetta sjálvsagt ein niðurgerð av øllum tí arbeiði, sum lands- stýrið hevur gjørt í full- veldismálinum. Hetta er ein staðfesting av, at vit noyð- ast sjálvi at taka fullveldi í Føroyum. Innihaldið í brævinum frá forsætisráðharranum má afturvíst umgangandi. Annars hava vit sagt frá okkum tjóðarrættindini og hava slept allari okkara samráðingarstøðu og søgu- liga møguleikan at vinna okkum fullveldi. Í brævinum sigur for- sætisráðharrin seg hava avtalað víðari gongdina við løgmann á einum fundi tann 5. november 2000. Hetta er ikki rætt. Løg- maður hevur bert tosað óformelt við Poul Nyrup Rasmussen og hevur greitt honum frá nýggju fullveld- isætlan landsstýrisins. Hetta við tí endamáli at fáa eina avtalu við donsku stjórnina um, at vit sjálv avrigga heimastýrislógina innan ásett áramál, lóggeva sjálv á øllum økjum, minka blokkin burtur og staðfesta okkara fullveldi, tá vit ynskja. Sjálvur tosaði eg við Poul Nyrup Rasmussen í Reykjavík tann 6. novem- ber, har eg segdi honum greitt: • At vit ikki samráddust longur, tí danska stjórnin ikki viðurkennir samráð- ingargrundarlagið. • At vit nú sjálv løgdu full- veldisætlanina til rættis og hildu fólkaatkvødu. • At eg vónaði, at stjórnin fór at góðkenna eina av- talu um framferðarháttin. • At ongar útmeldingar áttu at vera til pressuna, fyrrenn ivamál vórðu av- greidd, tí tað fór bert at skapa ótryggleika. Seta kílar í Tí kann eg heldur ikki tulka hetta brævið øðrvísi enn sum eina roynd at seta kílar ímillum samgonguflokkar- nar. Hetta skal eisini síggjast í tí ljósi, at hann tosar bein- leiðis um nýggjar skipanir innanfyri ríkisfelagsskapin og um sjálvstýrislóg, sum jú er ein beinleidis stuðul til andstøðuflokkarnar í Føroyum. Fyrispurningarnir frá Jó- annesi Eidesgaard til bæði forsætisráðharran og til Ríkisumboðsmannin eru sjálvsagt liður í hesi somu royndini at rógva innaftur undir danskan statsrætt, har vit als ongi rættindi hava. Fullveldi einasta leið Við brævinum frá Poul Nyrupi, er enn einaferð skorið út í papp: At uttan fullveldi, er als ongin broyting í statsrættarligu og fólkarætarligu støðu Før- oya. Uttan mun til um tað verður rópt nýskipan, sjálv- stýrislóg ella okkurt heilt annad, so er hetta bert smyrsl. Tá liggur alt vald og allur avgerðarrættur hjá donskum myndugleikum. Hann sigur í brævinum: »Færøernes statsretlige og folkeretlige status vil med andre ord være uænd- ret, dvs. som vi kender den i dag. Hvis den færøske be- folkning på et tidspunkt i fremtiden træffer beslut- ning om at ville udtræde af riget, vil det således efter grundloven være nødven- digt med et samtykke fra regeringen og Folketinget på dette tidspunkt.« Hetta er júst tað, sum løgmaður, undirritaði og Helena Dam á Neystabø hava sligið rimmarfast, ikki kann góðtakast, tí so eru vit ikki viðurkend sum ein tjóð við sjálvsavgerðarrætti. Støðan er greið Tí er ongin ivi um, at for- sætisráðharrin roynir at sleppa sær undan tí grund- arlagi, sum hann longu hevur viðurkent í samráð- ingartilgongdini. Nevni- liga, at vit samráðast á fólkarættarligum grundar- lagi vid grundarlagi í sjálvsavgerðarrættinum hjá føroysku tjóðini. Hetta er tað, sum alt okk- ara arbeiði byggir á: • Vit hava eina púra greida samgonguavtalu, sum sigur, at føroyingar eru tjóð, Føroyar eitt land og at fullveldið skal útinnast í verki. • Vit hava í bankaavtuluni frá 10. juni 1998 fingið eina undirskrivt frá donsku stjórnini um, at vit skulu samráðast um ein fullveldissáttmála og eina lagaliga skiftisskip- an. • Vit hava eina greida løg- tingssamtykt frá 3. okto- ber 1998, sum sigur, at landstýrið skal samráðast um ein sáttmála, ið skip- ar Føroyar sum eitt land við fullveldi. • Í okkara sáttmálaupp- skoti, sum danska stjórn- in bant seg til at samráð- ast um tann 17. mars 2000, stendur í sjálvum innganginum, at hetta byggir á ómissiliga sjálvsavgerðarrættin hjá føroysku tjóðini. Vit taka sjálvi avgerðina Tí má nú beinanvegin brævið hjá forsætisráðharr- anum greitt afturvísast. Vit noydast sjálvi at brúka alla orkuna uppá okkara egnu fólkaatkvødu. Vit noyðast sjálvi at taka avgerðirnar og leggja okk- ara egnu framtíð og okkara egnu skiftistíð til rættis. Einasta roynd, ið kann gerast, er at fáa donsku stjórnina at góðkenna okk- ara ætlan, um vit ikki sjálvi skulu boða ST frá hesum til av okkara eintingum. Tað er alneyðugt, at vit siga hetta púra greitt nú, tí fólk eru ørkymlað og hava brúk fyri púra klárum meldingum til tess at full- veldisætlanin kann fremj- ast. Nú er ovboðið – avgerðin má takast í Føroyum