fríggjadagur 29. desember 2000síða 8

gult cyan magenta svart gult cyan magenta svart 14 Nr. 250 - 29. desember 2000 Sunnudagur 31. desember Søndagsfilmen: Chaplin – Amerikanskt-enskt autentiskt drama frá 1992 Robert Downey Jr. spælir meistarliga leiklutin sum heimsins mest elskaði skemtari, Chaplin. Sir Richard Attenborough hevur leikstjórna. Í 1913 kemur tann blóðfátæki sjónleikarin Charles "Charlie" Chaplin til USA, har filmsídnaðurin so spakuliga er við at nørast. Her blóma evnini hjá Chaplin sum skemtari, og skjótt er hann við sínum filmum sera vælumtóktur í USA. 14.00 I am – Icelandic Tour 2000 (e) 14.40 Einki er okkum heilagt – am. klassikari 16.00 Jólasangløta úr Evangeliihúsinum í Havn 17.10 Tá viljin vinnur – íslendsk sending 17.50 Teknifilmar 18.20 Børn í 20. øld – 3. kavalkada 19.00 Nýggjársrøða løgmans 19.20 Nýggjársrøðan hjá Drotningini 19.35 Loynimyndir uttaneftir 19.50 Andakt við Jógvan Fríðriksson 20.00 Árið heima 21.00 90 ára føðingardagurin 21.15 Mr. Bean heldur nýggjár 21.40 Loynimyndir uttaneftir 22.00 Nýggjársundirhald 23.30 Føroysk videoløg 00.05 Syngið við 02.05 Liðugt 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 10.30 Kátir ársskiftistónar Úr nýggjárskonsertum hjá Føroya Symfoniorkestri og kóri. Kári Olsen leggur til rættis 11.00 Nú hækkar sól Edvard Nyholm Debes skipar fyri 11.20 Tónleikur Ove Olsen leggur til rættis. 12.00 Guðstænasta í Kollafjarðar Kirkju Marjun Bæk prestur prædikar 13.00 Meðan bíðað verður Telefonprát við børnini 14.00 Tíðindi 14.15 Farandi árið Afurlítandi sending um árið 2000. Helgi Jacobsen leggur til rættis. 15.30 Ítróttur 2000 Suni Merkistein skipar fyri 16.30 Samráðingarárið 2000 (e) Gongdin og støðan í málinum um framtíðarstøðu Føroya. Per Højgaard og Kári Durhuus leggja til rættis. 17.30 Fótbóltur 2000 Suni Merkistein leggur til rættis 18.30 Tíðindini 18.40 Nýggjársfjarrit frá skipum – Eingin skrá komin 05:45 Børne-hjørnet med Disney 09:20 X-men 09:45 Sjov og Spas 10:10 TV3 Biffen: Broen over floden Kwai 12:55 TV3 Biffen: Funny Lady 15:25 TV3 Biffen: Legenden om den skjulte skat 17:05 Susan - sød og single 17:35 Med på moden 18:05 Stargate 19:00 Sjov og Spas 10:55 Søndagsfilmen: Chaplin 22:25 Vild med dig 23:00 Sweet Charity 01:30 Den djævelske jagt 03:50 Godnat 07:30 Xtreme sports 08:30 Xtreme sports 09:30 Xtreme sports 10:00 Motorsports 10:15 Motorcycling 10:45 Motorsports 11:00 Rally 11:30 Motorsports 11:45 Formula 3000 12:15 Motorsports 12:30 Football 12:45 Football 13:15 Football 13:30 Football 15:30 Football 15:45 Football 16:15 Football 16:30 Ski jumping 17:30 All sports 18:30 Figure skating 20:30 Football 21:30 All sports 22:30 Motorsports 22:45 Football 23:00 Olympic games 23:15 Football 00:15 Olympic games 00:30 Close 00.30 Message to Love 02.30 Glastonbury 97 04.00 Nightmare: »The Birth of Horror – The Hound of the Baskervilles« 05.00 Even further abroad: »Double Dutch« 05.30 Lesley Garrett Tonight 06.00 The Further Adventures of Superted: »Texas is Mine« 06.30 Playdays 06.50 The Animal Magic Show: »Tropical Reef« 00.00 News – Weather 00.30 This Week 01.00 News – Weather 01.30 Holiday 02.00 News – Weather 02.30 World Review – Beyond 2000: »GM Crops and Child Lab« 03.00 News – Weather 03.30 World Review – Beyond 2000: »Africa« 04.00 News – Weather 04.30 This Week 05.00 News – Weather 05.30 Top Gear 06.00 News – Weather 06.30 World Review – Beyond 2000: »The Americas« 07.00 News – Weather 07.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Merlot« 7:10 08.00 News – Weather 08.30 This Week 09.00 News – Weather 09.10 Global Sunrise 2:2 10.00 News – Weather 10.30 Click Online 11.00 News – Weather 11.30 World Review – Beyond 2000: »GM Crops and Child Lab« 12.00 News – Weather 12.10 Global Sunrise 2:2 13.00 News – Weather 13.10 Dateline London 14.00 News – Weather 14.30 Top Gear 15.00 News – Weather 15.10 Global Sunrise 2:2 16.00 News – Weather 16.30 This Week 17.00 News – Weather 17.30 Holiday 09.00 Byrjan - Dagsskrá 09.05 Lovsangur 09.30 Barnalindin 10.00 Okkara dagliga breyð 10.10 Lovsangur 11.00 Framhaldssøga Himmalin, av C.L. Moody (e) 12.00 Møti úr Evangeliihúsinum v/ Teodor Petersen 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga breyð 13.15 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna. 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 16.00 Framhaldssøga Himmalin, av C.L. Moody. Endursendingar frá vikuni ið fór. 17.00 Teldan velur løg. 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti. 18.00 Tónleikur 19.00 Møti úr Evangeliihúsinum v/ Teodor Åetersen 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Prát við samkomuleiðarar, um árið ið fór og komandi ár. 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Gott nýggjár 04.00 Vit gevast 07.05 Trading Places 07.30 The Further Adventures of Superted: »Sheepless Knights« 08.00 Playdays 08.20 The Animal Magic Show: »Olympics« 08.35 The really Wild Show 09.00 Top of the Pops 09.30 Top of the Pops 2 10.30 Battersea Dogs Home 11.00 Ready Steady Cook 11.30 Musicals great Musicals: »The Arthur Freed« 13.00 Doctors 13.30 EastEnders Omnibus 15.00 The Further Adventures of Superted: »Texas is Mine« 15.30 Playdays 15.50 The Animal Magic Show: »Tropical Reef« 16.00 The big Trip 16.30 Antiques Roadshow 17.00 Bare Necessities 17.45 When Changing Rooms met Ground Force 18.30 Casualty 19.30 Parkinson: »Robbie Williams, Sir Elton John 20.30 Dalziel and Pascoe: »Exit Lines« 22.05 Top of the Pops 2 – Abba Special 22.35 Top of the Pops Specials – Oasis 23.05 Top of the Pops 2 – Kylie Minogue Special 23.35 Top of the Pops Specials – M People 19.00 Nýggjársrøða løgmans Anfinn Kallsberg løgmaður heldur røðu 19.15 Margreta drotning talar Nýggjársrøðan hjá drotningini av Amalienborg í Keypmannahavn. 19.30 Gamlaárskvøld Nýggjárssendingar við talu og tónum 23.30 Guðstænasta úr Havnar kirkju Bjarni Bæk, prestur, prædikar 00.15 Dansur nýggjársnátt Sunnukvøldið kl. 19.55 Árið heima Minnast tit, nær fyrsti føroyingurin í hesari øldini varð føddur, og hvar? Svarið fáa tit í sendingini "Árið heima" gamlaárskvøld, har litið verður aftur á tíðindini, sum hava sett dám á Dag og Viku farna árið. Árið 2000 var samráðingarárið mikla um fullveldisspurningin, og fyri fyrstu ferð fóru lærarar í verkfall. 2000 var eisini árið, tá eysturslavonar, sum høvdu krógvað seg í Danmark, komu til Føroya, og tá gamli dreymurin hjá vágafólki um fast samband um Vestmannasund gekk út. Johnsigurd Johannesen hevur leitað í tíðindahandritum og bondum, og Thomas Jensen hevur sett sendingina saman. Sunnukvøldið kl. 20.00 TV3 Biffen: Funny Lady – Amerikanskur tónleikafilmur frá 1975 Barbra Streisand er aftur at síggja sum hittinorðaða sangarinnan Fanny Brice í Oscar- tilnevnda framhaldinum av "Funny Girl". Sunnudagin kl. 12.55 Nýggjársundirhald Í undirhaldssendingini verður hugt bæði aftur og fram, og kanska eisini eitt sindur til viks. Teir báðir stórskemtararnir Jákup Veyhe og Sjúrður Skaale upptraðka við nýggjum smáleikum og har er onki heilagt. Kokkarnir fáa sítt, og so trínir eisini enn ein "figurur" á pallin frá teimum, sum í síni tíð skaptu Esmar Eysturoy og Guðruna o.o. Ein lættari spurnarkapping er eisini á skránni, og sum vant hoyra vit ymsan tónleik og fáa høvi at síggja nakrar klassikarar enn einaferð. Sunnukvøldið kl. 22.00 18.00 News – Weather 18.15 Royal College of Art: »Painting with a Capital P« 19.00 News – Weather 19.30 World Review – Beyond 2000: »GM Crops and Child Lab« 20.00 News 20.10 Global Sunrise 2:2 21.00 News – Weather 21.30 Top Gear 22.00 News – Weather 22.30 Dateline London 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Nr. 250 - 29. desember 2000 15 Mánadagur 1. januar 10.00 Tíðindi 10.05 Barnaútvarpið 10.30 Frá Antonio Vivaldi til Knút Olsen Úr nýggjárskonsertum hjá Føroya Symfoniorkestri og aðrar føroyskar tónleikaupptøkur.Kári Olsen leggur til rættis 11.00 Guðstænasta í Argja kirkju Heri Joensen, prestur, prædikar 12.00 Konsert Ove Olsen leggur til rættis. 12.45 Døgurðatónar 13.10 Úr Kirkjubøar søgu Jóannes Patursson skrivaði. Jógvan Arge lesur. 20. partur. 13.40 Tignarljóð um áramót Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Føroyar í framtíðini Orðaskifti um útlitini í Føroyum. Helgi Jacobsen leggur til rættis 15.00 Jólaoratoriið hjá Bach 3. sending. Meinhard Bjartalíð og Janus Mohr leggja til rættis. 16.00 Kvøðuljómar – Eingin skrá komin 07:30 Athletics 08:00 Swimming 08:30 Olympic games 09:00 Athletics 09:30 Olympic games 10:00 Ski jumping 11:30 All sports 12:30 Tennis 12:45 Football 13:00 Motorsports 13:15 Motorsports 13:30 Synchronized swimming 14:30 Figure skating 16:30 Football 17:30 Ski jumping 19:30 Trickshot 21:30 Rally 21:45 Ski jumping 23:45 Formula 3000 00:15 Rally 00:30 Close 00.05 TLZ: »I, Caesar – Julius Caesar – I am not King but Caesar« 01.00 TLZ: »Horizon – Designer Babies« 02.00 TLZ: »Antony and Cleopatra« 05.30 TLZ: »Follow through« 06.00 The Further Adventures of Super- ted: »Leave it to Space Beavers« 06.30 Playdays: »Patch Stop« 06.50 The Animal Magic Show: »Clever Critters« 07.05 Blue Peter: »NASA Special« 07.30 Ready Steady Cook 08.00 Style Challenge 08.25 Change that: »Weston-Super- Marie« 08.50 Going for a Song 09.30 Top of the Pops 2 00.00 News – Weather 00.30 World Review – Beyond 2000: »Africa« 01.00 News – Weather 01.30 Top Gear 02.00 News – Weather 02.30 Dateline London 03.00 News – Weather 03.30 Asia Today 03.45 World Business Report 04.00 News – Weather 04.30 World Review – Beyond 2000: »Science« 05.00 News – Weather 05.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Merlot« 7:10 06.00 News – Weather 06.30 World Review – Beyond 2000: »The Americas« 07.00 News – Weather 07.30 HARDtalk 08.00 News – Weather 08.30 World Review – Beyond 2000: »Africa« 09.00 News – Weather 09.30 HARDtalk 10.00 News – Weather 10.30 Top Gear 11.00 News – Weather 11.30 World Review – Beyond 2000: »Africa« 12.00 News – Weather 12.30 HARDtalk 13.00 News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Merlot« 7:10 14.00 News – Weather 14.30 World Review – Beyond 2000: »Africa« 15.00 News – Weather 15.30 Asia Today 16.00 News – Weather 16.30 HARDtalk 17.00 News 17.15 World Business Report 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Framhaldssøgan "Føddur av nýggjum" av Charles Colson, 12. partur Jónfinn Petersen lesur 14.00 Tónleikur 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Bønarlinjan frá Hósdegnum (e) 17.00 Tónleikur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Tónleikur 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Tónleikur 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 10.00 War and Piste: »I know what Time you came in last Night« 10.30 TLZ: »Promised Land – Any Place but here« 11.20 Bare Necessities 12.05 Ready Steady Cook 12.35 Style Challenge 13.00 Doctors 13.30 EastEnders Omnibus 14.00 Movers and Shakers 15.00 The Further Adventures of Super- ted: »Leave it to Space Beavers 15.30 Playdays: »Patch Stop« 15.50 The Animal Magic Show: »Clever Critters« 16.05 Blue Peter: »NASA Special« 16.30 Top of the Pops 17.00 Changing Rooms: »Tenerife« 17.30 Doctors 18.00 Classic EastEnders 18.30 Diana’s Dresses 19.20 Diana’s Neighbours 20.10 The Art of Diana 21.00 Ted and Ralph 22.05 Saigon Baby 23.35 Living with the Enemy: »Homphobes–Gays« Ítróttur heima – ítróttarárið 2000 Minniligar løtur í árinum Føroysku heiðursmerkini á Paralympisku leikunum, Regin Vágadal sum altantsrisi, javnleikurin móti Slovenia á Svangaskarði og søguliga FM-heitið hjá VB eru millum evnini í afturlítandi ítróttasendingini í SvF Føroyingarnir, sum vóru í stóru og prýðiligu svimjihøllini í Sydney, vóru bæði glaðir og stoltir at síggja føroyska flaggið hevja seg millum onnur, tá heiðursmerki vórðu latin á Paralympisku leikunum í heyst. Hetjan var 14 ára gamla eiðisgentan Heidi Andreassen, sum vann ikki minni enn fýra heiðursmerki - trý úr silvuri og eitt úr bronsu. Føroysku avrikini í Sydney eru millum minniligu ítróttaravrikini í hesum árinum. Og hetta verður saman við øðrum føroyskum ítrótti at síggja í einari sending í Sjónvarpi Føroya um nýggjársleitið. Kagað verður í bandasavnið, og vit sleppa at síggja nakrar minniligar løtur, sum føroysk ítróttarfólk góvu okkum í hesum árinum. Millum hesar løtur eru sjálvsagt eisini tá Regin Vágadal vann móti øllum hinum sterku monnunum og gjørdist Atlantic Giant 2000, tá Øssur Hansen í síðstu sekundunum móti Slovenia javnaði á Svangaskarði og tá VB fyri fyrstu ferð í 95 ára søgu felagsins gjørdist føroyameistari í fótbólti. Í sendingini verða eisini hondbóltur, flogbóltur, kappróður og svimjing. Sendingin "Ítróttur heima" verður send í SvF nýggjársdag kl. 21.25 og hon verður endursend hóskvøldið eftir kl. 19.20 Mánakvøldið kl. 21.25 George – den gæve liansvinger – Amerikanskur ævintýrskemtifilmur frá 1997 (George of the Jungle) Tann amerikanska og sera ríka Ursula fer á safari í frumskóginum í Afrika. Hon leitar eftir einari loyndarfullari hvítari apu. Men tá hon endiliga møtir henni, er tað í veruleikanum ein maður, sum er uppvandur av klókum apum. George, sum maðurin eitur, og Ursula gerast góð, og hon tekur hann heimaftur við sær til USA, har hann als ikki finnur seg til rættis. 11.15 Nýggjárskonsert úr Wien 12.35 Á kanningarferð við National Geographic 13.30 Rovdjór í náttúruni - náttúrusending 14.20 Stuttligar lýsingar 14.50 Big – am. familjufilmur 16.30 Árið heima (e) 17.30 Nýggjársundirhald (e) 19.00 Fagnaðarguds tænasta úr Dómkirkjuni - beinleiðis 20.05 Bye, Bye Bluebird – føroyskur filmur 21.25 Ítrótturin heima – ítróttarárið 2000 21.55 Andakt við Jógvan Fríðriksson 22.10 Michael Collins – írskt søguligt drama Óhósk. fyri børn 00.15 Liðugt 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:30 TV-shop 09:00 Alias Smith & Jones 10:20 Horton-sagaen (G) 11:10 Horton-sagaen 12:10 Navarones kanoner 15:05 Den lyserøde panter ta’r hævn 17:00 Sjov og Spas 17:30 Susan - sød og single 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Hvide Løgne 19:00 George - den gæve liansvinger 20:40 Fear 22:25 Drøm videre 22:55 Nash Bridges 23:45 Kojak 01:25 Ti tommelfingre 01:55 Simpsons 02:25 Ellen 02:50 Godnat Mánakvøldið kl. 19.00 Michael Collins – írskt søguligt drama frá 1996 Aftaná páskauppreisturin í 1916 verður Michael Collins settur í fongsul. Tá hann verður latin leysur aftur, byggir hann upp, saman við vini sínum Harry ein undirgrundarher, sum skal tryggja Írlandi frælsi. Bæði Michael og Harry dáma væl ta ungu Kitty Kiernan, og orsakað av henni mugu teir fara hvør til sítt, men báðir halda teir fram at droyma um eitt frælst Írland. Leikarar: Liam Neeson, Aidan Quinn, Julia Roberts o.o. Leikrit- og stjórn: Neil Jordan. Filmurin er óhósk. fyri børn. Mánakvøldið kl. 22.10 – Weather 17.30 Click Online 18.00 News – Weather 18.30 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Holiday Special: »Italy« 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 World Review – Beyond 2000: »US Ageing« 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 17.30 1000 ára haldið Helgi Jacobsebn leggur til rættis. 18.30 Tíðindini 19.00 Fagnaðarguðstænasta úr Havnar kirkju Í samband við at 1000 ára haldið endar. Hans Jacob Joensen, biskupur, prædikar 20.00 Vit fara upp á gólv 22.00 Veðurtíðindi