fríggjadagur 29. desember 2000síða 9

gult cyan magenta svart gult cyan magenta svart 16 Nr. 250 - 29. desember 2000 Týsdagur 2. januar 18.15 Tíðindi fyri deyv 18.30 Barnasending 19.00 Royn teg nú, Shirley Holmes 19.30 Bygdin – seinasti partur 20.00 Dagur og Vika 20.20 Journalin: Tann reini ørskapur 20.50 O.J. Simpson: Sekur ella ósekur – ensk dokumentar 22.05 Boðberin - norskur spenningsf., óhósk.fyri børn 23.25 Smack the Pony – virðislønt ensk skemtirøð 23.55 Liðugt – Eingin skrá komin 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:30 TV-shop 08:45 Blossom 09:10 Alias Smith & Jones 10:00 Hvide Løgne (G) 10:25 Horton-sagaen (G) 11:20 Horton-sagaen 12:10 Melrose Place - classic 13:05 Vild med dig 13:30 Panter-tanter 14:00 Mig og fremtiden 14:55 Baywatch 15:45 Min kære familie 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Susan - sød og single 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Hvide Løgne 19:00 Significant Others 19:55 Young Americans 20:55 Jernørnen 23:05 Dagens Nyheder på TV3 23:15 Drøm videre 23:50 Nash Bridges 00:40 Kojak 01:50 Strømer i L.A. 02:15 Ti tommelfingre 02:40 Simpsons 03:05 Ellen 03:30 Godnat 07:30 Rally 07:45 Xtreme sports 08:45 Xtreme sports 09:45 Synchronized swimming 10:45 Ski jumping 12:00 Ski jumping 13:30 Live tennis 18:00 Xtreme sports 18:30 Ice speedway 19:30 Boxing 21:45 Rally 22:00 News 22:15 Motorcycling 23:15 Boxing 00:00 Rally 00:15 News 00:30 Close 00.05 TLZ: »The Second Russian Revo-lu-tion – Enter Gorbachev« 01.00 TLZ: »Horizon – Antarctica – The Ice Lives« 02.00 TLZ: »The Merry Wives of Windsor« 05.00 TLZ: »The Business Hour« 05.30 TLZ: »Follow through« 06.00 The Further Adventures of Super- ted: »Farewell, My Lovely....Spots« 06.30 Playdays 06.50 The Animal Magic Show: »The Love Show« 07.05 Trading Places 07.30 Ready, Steady, Cook 08.00 Style Challenge: »Cleansing Inspectors« 08.25 Real Rooms: »Solihull Family Room« 08.50 Going for a Song 09.30 Top of the Pops 2: »Bee Gees Special« 10.00 Wildlife: »Hippos out of Water« 10.30 TLZ: »Promised Land – Sweet Home Chicago« 11.30 Changing Rooms: »Tenerife« 12.00 Ready, Steady, Cook 00.00 News – Weather 00.30 HARDtalk 01.00 News – Weather 01.30 Click Online 02.00 News – Weather 02.30 World Review – Beyond 2000: »Africa« 03.00 News – Weather 03.30 Asia Today 03.45 World Business Report 04.00 News – Weather 04.30 HARDtalk 05.00 News – Weather 05.30 Holiday Special: »Italy« 06.00 News – Weather 06.30 World Review – Beyond 2000: »Africa« 07.00 News – Weather 07.30 HARDtalk 08.00 News – Weather 08.30 World Review – Beyond 2000: »US Ageing« 09.00 News – Weather 09.30 HARDtalk 10.00 News – Weather 10.30 Click Online 11.00 News – Weather 11.30 World Review – Beyond 2000: »US Ageing« 12.00 News – Weather 12.30 HARDtalk 13.00 News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 Holiday Special: »Italy« 14.00 News – Weather 14.30 World Review – Beyond 2000: »US Ageing« 15.00 News – Weather 15.30 Asia Today 16.00 News – Weather 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lívgandi orð við Símun Absalonsen 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Leygarkvøld í Lindini (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og tilber at senda fax nr. 321378 Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan.Biðji verður beinleiðis fyri bønarevninum 19.00 Gott og blandað. Tónleikasending v/ Rúna Kirke 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónleikarasending v/ verti 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 12.30 Style Challenge: »Weddings« 13.00 Doctors 13.30 Classic EastEnders 14.00 Change that: »Portsmouth« 14.25 Going for a Song 15.00 The Further Adventures of Super-ted: »Farewell, My Lovely....Spots« 15.30 Playdays 15.50 The Animal Magic Show: »The Love Show« 16.05 Trading Places 16.30 Top of the Pops Specials: »Pet Shop Boys« 17.00 Floyd’s American Pie: »Texas« 17.30 Doctors 18.00 EastEnders 18.30 Animal Hospital in Oz 19.00 Fawlty Towers: »Gourmet Night« 19.30 Chef 20.00 City Central: »A Quiet Evening In« 21.00 Coogan’s Run: »Thursday Night Fever« 21.30 Top of the Pops Specials: »Pet Shop Boys« 22.00 TLZ: »Reputations – Chanel – A Private Life« 22.45 Holiday Snaps: »Blackpool – Poole – Lyme Regis« 23.00 Casualty: »Travelling Light« Barnaløtan Týsdagin senda vit fyrsta part av "Lubo í Bommbýnum". Vit hoyra m.a. um "Lubo", hann sum leitar sær inn í ævintýraheim, "Bassa" og "Runukøkuna", sum eru vinfólk hansara og "Carl Gustav", sjórænaran, sum tekur frá ríkmonnum og er sera góður við børn. Dagfinn Olsen hevur skrivað søguna, og Bjørgfinnur Nielsen lesur. Brandur Enni syngur. Søgan um Lubo í Bommbýnum verður at hoyra í Barnaløtuni frá týsdegnum 2. januar til leygardagin 6.januar. Significant Others (2) – Amerikansk ungdómsrøð "Tað næsta stóra hendingin" Campbell biðjur Henry um at hjálpa til, tá hann skal framleiða eitt sjón- band. Seinni bjóða foreldur hansara at fíggja verkætlanina, men tá hann gerst varugur við, at tey vilja hava hann at koma við í familjufyritøkuna aftaná, velur hann ikki at taka pengarnar. Ben og Jane avlýsa sína brúdleypsferð til Hawaii, tí veðrið er so ringt, og øll halda beinanvegin, at hjúnalagið er við at syndrast. Henry bjóðar Charlotte út, meðan maður hennara er burtur, og hon verður sannførd um, at hon vil vera ótrúgv. Jernørnen – Amerikanskur actionfilmur frá 1986 Tann ungi flogskip- arasonurin Doug upp- livir, at flogfarið hjá pápa sínum verður skotið niður í f í g g i n d a l i g u m , arabiskum landi. Myndugleikarnir kunnu ikki hjálpa við at fáa pápan, sum situr fangi, leyslatnan. Tí fara Doug og vinir hansara undir at venja seg til at gerast flogskiparar og hermenn við hjálp frá oberstinum Chappy. Doug ætlar nevnliga at hjálpa pápa sínum leysum, áðrenn tað er ov seint. 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur 07.15 Barnaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) 10.03 Fyrrapartsløg Gissur Patursson stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Endursending 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini Týskvøldið kl. 20.55 Týskvøldið kl. 19.00 Týsmorgun kl. 07.15 Boðberin – norskur spenningsfilmur frá 1997 Roy, sum er postboð og sera forvitin, roynir at lesa øll brøvini áðrenn hann ber tey út. Hann heldur eisini gjølla eyga við Linu, sum er deyv, og tá hann finnur lykilin til íbúð hennara, fer hann inn at kanna hvat er har inni. Lina hevur okkurt lusk koyrandi við einum manni sum eitur Georg, og skjótt veit Roy okkurt, sum hon ikki átti at vita. Leikarar: Robert Kjærstad, Andrine Sæther, Per Egil Aske o.o. Leikrit: Jonny Halberg og Pål Sletaune Leikstjórn: Pål Sletaune Filmurin er óhóskandi fyri børn Mánakvøldið kl. 22.05 16.30 HARDtalk 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Merlot« 7:10 18.00 News – Weather 18.30 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Talking Movies 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 World Review – Beyond 2000: »The Americas« 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 12.40 Døgurðatónar 13.00 Endursending 13.30 Tónleikur 14.00 Rót og rútma (e) Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.03 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu, sum dumpaðu (e) Heðin Arge stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Útspæl Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Úr donskum bandasavni Skúlaútvarp frá 1948. Seinna sending hjá Hans Egholm. 19.30 Stjørnuløg Ove Olsen stílar fyri 20.30 Sálmar og sangir 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord skipar fyri 22.00 Skjáttan Bjarni Mohr stílar fyri 23.00 Tíðindi Nr. 250 - 29. desember 2000 17 Mikudagur 3. januar 18.30 Franklin 19.00 Saint Tropez 48 – fronsk ungdómsrøð 20.00 Danska kongshúsið í farna ári 21.00 Jerusalem – svenskur stórfilmur 23.40 Liðugt – Eingin skrá komin 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:30 TV-shop 08:45 Blossom 09:10 Alias Smith & Jones 10:00 Hvide Løgne (G) 10:25 Horton-sagaen (G) 11:20 Horton-sagaen 12:10 Melrose Place - classic 13:05 Vild med dig 13:30 Panter-tanter 14:00 Mig og fremtiden 14:55 Baywatch 15:45 Min kære familie 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Susan - sød og single 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Hvide Løgne 19:00 Onsdagspremieren: Forfængelighedens pris 20:45 Interne affærer 21:40 Verdens værste naboer 22:10 Dagens Nyheder på TV3 22:20 Drøm videre 22:55 Nash Bridges 23:45 Kojak 00:55 Strømer i L.A. 01:20 Ti tommelfingre 01:45 Simpsons 02:15 Ellen 02:40 Ricki Lake (G) 03:35 Godnat 07:30 Rally 07:45 Cross-country skiing 08:30 Live nordic combined skiing 09:15 Ski jumping 10:45 Nordic combined skiing 11:00 Live nordic combined skiing 13:00 Tennis 13:30 Live tennis 17:00 Ski jumping 18:45 Nordic combined skiing 19:45 Figure skating 21:45 Rally 22:00 News 22:15 Ski jumping 00:00 Rally 00:15 News 00:30 Close 00.00 TLZ: »Reputations – Billie Jean King – Rogue Champion« 01.00 TLZ: »Earth Story – Ring of Fire« 02.00 The Life and Dead of King John 04.40 TLZ: »The Ancient Mariner« 05.00 TLZ: »The Business Hour« 05.30 TLZ: »Follow through« 06.00 The Further Adventures of Superted: »Ben-Fur« 06.30 Playdays 06.50 The Animal Magic Show: »The Weather Show« 07.05 Blue Peter 07.30 Ready, Steady, Cook 08.00 Style Challenge: »Weddings« 08.25 Change that: »Portsmouth« 08.50 Going for a Song 09.30 Top of the Pops Specials: »Pet Shop Boys« 10.00 Great Antiques Hunt« 10.30 TLZ: »Promised Land – We stand at the Crossroads« 11.30 Floyd’s American Pie: »Texas« 12.00 Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge: »Singers« 13.00 Doctors 13.30 EastEnders 14.00 Change that: »Portsmouth« 14.25 Going for a Song 00.00 News – Weather 00.30 HARDtalk 01.00 News – Weather 01.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Merlot« 7:10 02.00 News – Weather 02.30 World Review – Beyond 2000: »US Ageing« 03.00 News – Weather 03.30 Asia Today 03.45 World Business Report 04.00 News – Weather 04.30 HARDtalk 05.00 News – Weather 05.30 Talking Movies 06.00 News – Weather 06.30 World Review – Beyond 2000: »US Ageing« 07.00 News – Weather 07.30 HARDtalk 08.00 News – Weather 08.30 World Review – Beyond 2000: »The Americas« 09.00 News – Weather 09.30 HARDtalk 10.00 News – Weather 10.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Merlot« 7:10 11.00 News – Weather 11.30 World Review – Beyond 2000: »The Americas« 12.00 News – Weather 12.30 HARDtalk 13.00 News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 Click Online 14.00 News – Weather 14.30 World Review – Beyond 2000: »The Americas« 15.00 News – Weather 15.30 Asia Today 16.00 News – Weather 16.30 HARDtalk 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Holiday Special: »Italy« 18.00 News – Weather 18.30 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga breyð 13.15 Brot úr sendingini "Mangt og hvat" Práta verður við ymisk fólk um aktuell mál. 14.30 Barnalindin 15.00 Gott og blandað. Tónleikasending v/ Rúna Kirke (e) 16.00 Okkara millum. Tónleikur fyri ung v/ Rakul og Ann Gvøðny 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. (e) Hesaferð hoyra vit úr 2. Sámuelsbók 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen við fløguumælinum X- plore 22.00 SMS’ið, tónleikur fyri ung v/ Mourits Clementsen og Jóhannes Arge 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Vit gevast 15.00 The Further Adventures of Superted: »Ben-Fur« 15.30 Playdays 15.50 The Animal Magic Show: »The Weather Show« 16.05 Blue Peter 16.30 Top of the Pops Specials: »Pulp« 17.00 Looking good: »Pick Me Show« 17.30 Doctors 18.00 EastEnders 18.30 The big Trip 18.50 Podge and Rodge’s TV Bodges 19.00 Fawlty Towers: »The Germans« 19.30 Chef 20.00 Ballykissangel: »Two Flew over the Cuckoo’s Nest« 21.00 All rise for Julian Clary 21.30 Top of the Pops Specials: »Pulp« 22.00 Parkinson: »Sir Elton John« 23.00 Dalziel and Pascoe: »Under World« Jerusalem – svenskur stórfilmur eftir Bille August frá 1996 Ingemar veksur upp saman við Gerstrud, sum hann er sera góður við, og sum hann ætlar sær at giftast við einaferð. Men fyrst má hann burtur fyri at tjena pengar, so hann kann yvirtaka garðin hjá ættfedrum sínum og gerast formaður, sum siður er í hansara ætt. Samstundis fær vekingartrúboðarin Hellgum stóra ávirkan í sóknini og Hellgum ger av at fara til Jerusalem við trúføstu sóknarbørnum sínum, sum Gertrud er vorðin ein partur av. Tá Ingemar kemur aftur, er tað til eina heilt aðra tilveru enn hann hevði væntað. Leikarar: Ulf Friberg, Maria Bonnevie, Pernilla August, Reine Brynjolfsson o.o Leikstjórn: Bille August eftir skaldsøgu hjá Selmu Lagerløf Onsdagspremieren: Forfængelighedens pris – Amerikanskur spenningsfilmur frá 1997 Hóast Danielle er vøkur, klók og sjarmerandi má hon altíð lúta fyri Shaunu í vakurleikakappingum, har gentur kappast. Men tá Danielle verður skotin í fyrrverandi dronginum hjá Shaunu, tí ríka arvinginum Riley, broytist alt. 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur 07.15 Barnaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) 10.05 Kvøðuljómar til sjófólkið Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Úr Kirkjubøar søgu (e) Jóannes Patursson skrivaði. Jógvan Arge lesur. 20. partur. 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Úr donskum bandasavni (e) Skúlaútvarp frá 1948. Seinna sending hjá Hans Egholm. Mikukvøldið kl. 19.00 Mikukvøldið kl. 21.00 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Top Gear 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 World Review – Beyond 2000: »South East Asia« 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 13.30 Tónleikur 14.00 Útspæl (e) Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tíðindi 17.00 Tónleikur 17.05 Kjaktorgið 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Í grannalagnum 19.30 Crescendo Kári Olsen skipar fyri 20.30 Dýrmæta lív Jørgen Frantz-Jacobsen í glottaljósi úr brøvum hansara. 11. partur. William Heinesen tók saman. Christian Matras føroyskaði. Jógvan Arge og Sverri Egholm lesa. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord skipar fyri 22.00 Búrið Tónleikasending hjá Ottari í Funningsstovu 23.00 Tíðindi Interne affærer – Amerikansk actionrøð (J.A.G. – Judge Advocate General) "Eitt net av lygnum" Harm og Mac jagstra ein mann, sum hevur dripið CIA-agentin Clayton Webb, beint áðrenn hann skuldi geva myndugleikunum ætlanirnar fyri eina loyniliga vápnaverkætlan. Kanningarnar føra Harm til hansara arvafígginda Palmer, sum er fyrrverandi CIA-agentur. Hann arbeiðir nú fyri ein ólógligan njósnarafelagsskap, sum ger alt fyri at náa sínum máli. Harm er nú í lívsvanda – og okkurt bendir á, at hann nú hevur møtt sínum banamanni. Mikukvøldið kl. 20.45