fríggjadagur 29. desember 2000síða 10

Nr. 250 - 29. desember 2000 19 gult cyan magenta svart gult cyan magenta svart 18 Nr. 250 - 29. desember 2000 Hósdagur 4. januar 18.50 Tá feittið skal burtur – um venjingar og motión 19.20 Ítrótturin heima (e) 20.00 Dagur og Vika við Grannum okkara 20.50 Hotellið 4 – donsk dramarøð 21.30 Roomservice – íbúðin verður broytt 22.00 Taggart – skotskur kriminalfilmur 00.05 Liðugt – Eingin skrá komin 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:30 TV-shop 08:45 Blossom 09:10 Alias Smith & Jones 10:00 Hvide Løgne (G) 10:25 Horton-sagaen (G) 11:20 Horton-sagaen 12:10 Melrose Place - classic 13:05 Vild med dig 13:30 Panter-tanter 14:00 Mig og fremtiden 14:55 Baywatch 15:45 Min kære familie 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Susan - sød og single 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Hvide Løgne 19:00 Torsdagsbio: Fars fede fridage 21:00 Heksene fra Warren Manor 21:50 Action 22:20 Dagens Nyheder på TV3 22:30 Drøm videre 23:00 Nash Bridges 23:50 Kojak 01:00 Strømer i L.A. 01:25 Ti tommelfingre 01:50 Simpsons 02:15 Ellen 02:40 Ricki Lake (G) 03:35 Godnat 07:30 Rally 07:45 Nordic combined skiing 08:30 Ski jumping 10:15 Live biathlon 11:45 Figure skating 13:30 Live tennis 17:00 Ski jumping 18:30 Biathlon 19:30 Football 20:30 Boxing 21:30 Rally 22:00 News 22:15 Ski jumping 23:45 Rally 00:15 News 00:30 Close 00.00 TLZ: »Watergate – Cover up« 01.00 TLZ: »Science at War – The Laboratory of War« 02.00 TLZ: »Julius Caesar« 04.40 TLZ: »The Ancient Mariner« 05.00 TLZ: »The Business Hour« 05.30 TLZ: »Follow through« 06.00 The Further Adventures of Superted: »Spotty Earns His Stripes« 06.30 Playdays 06.50 Dear Mr. Barker 07.05 The Really Wild Show 07.30 Ready, Steady, Cook 08.00 Style Challenge: »Singers« 08.25 Change that: »Portsmouth« 08.50 Going for a Song 09.30 Top of the Pops Specials: »Pulp« 10.00 Antiques Roadshow: »Selby« 10.30 TLZ: »Promised Land – More angry than afraid« 11.30 Looking good: »Pick Me Show« 12.00 Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge: »Sixties/Nineties Swap« 13.00 Doctors 13.30 EastEnders 14.00 Change that: »Portsmouth« 14.25 Going for a Song 15.00 The Further Adventures of Superted: »Spotty Earns His Stripes 00.00 News – Weather 00.30 HARDtalk 01.00 News – Weather 01.30 Holiday Special: »Italy« 02.00 News – Weather 02.30 World Review – Beyond 2000: »The Americas« 03.00 News – Weather 03.30 Asia Today 03.45 World Business Report 04.00 News – Weather 04.30 HARDtalk 05.00 News – Weather 05.30 Top Gear 06.00 News – Weather 06.30 World Review – Beyond 2000: »The Americas« 07.00 News – Weather 07.30 HARDtalk 08.00 News – Weather 08.30 World Review – Beyond 2000: »South East Asia« 09.00 News – Weather 09.30 HARDtalk 10.00 News – Weather 10.30 Holiday Special: »Italy« 11.00 News – Weather 11.30 World Review – Beyond 2000: »South East Asia« 12.00 News – Weather 12.30 HARDtalk 13.00 News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 Top Gear 14.00 News – Weather 14.30 World Review – Beyond 2000: »South East Asia« 15.00 News – Weather 15.30 Asia Today 16.00 News – Weather 16.30 HARDtalk 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Talking Movies 18.00 News – Weather 18.30 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Click Online 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Sjómanssendingin Vitin (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Tónleikasending við verti 17.00 Ungdómssendingin Get Ready v/ Rigmor og Rebekku 18.00 Dagsins Orð 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending. 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð 20.55 Dagsins Orð 21.00 Bønarlinjan við gesti. Bønarevni kunnu ringjast inn frá 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 Vertur tykkara hesarferð: Jenis av Rana. 00.00 Vit gevast (uml.) 15.30 Playdays 15.50 Dear Mr. Barker 16.05 The Really Wild Show 16.30 Top of the Pops Global 17.00 Home Front 17.30 Doctors 18.00 EastEnders 18.30 Wildlife: »Hippos Out of Water« 19.00 Fawlty Towers: »Communication Problems« 19.30 Murder most Horrid: »Frozen« 20.00 Casualty: »Travelling Light« 21.00 How do you want me?: »White Pubic Hair« 21.30 Top of the Pops Global 22.00 Dalziel and Pascoe: »Exit Lines« 23.35 Dr. Who: »The Visitation« 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur 07.15 Barnaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) 10.03 Fyrrapartsløg Kim Hansen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Dýrmæta lív (e) Jørgen Frantz-Jacobsen í glottaljósi úr brøvum hansara. 11. partur. William Heinesen tók saman. Christian Matras føroyskaði. Jógvan Arge og Sverri Egholm lesa. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Í grannalagnum (e) 13.30 Tónleikur 14.00 Kjaktorgið (e) 15.00 Tíðindi Torsdagsbio: Fars fede fridage – Amerikanskur skemtifilmur frá 1997 Jack er ein superstressaður teldusølumaður, sum hevur trupulleikar við at selja tær vánaligu vørurnar hjá fyritøku sínari. Og heima klárar hann ikki at larmin frá sínum hyperaktivu børnum. So tá kona hansara játtar at fara á tjaldlegu við børnunum, er Jack eydnusamur. Endiliga friður og eingin larmur. Men tíverri er friður tað einasta, hann ikki fær. Hóskvøldið kl. 19.00 22.30 World Review – Beyond 2000: »Korea« 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 15.03 Frívaktin Sending við tónleiki og práti um sjómanslív. Elis Poulsen skipar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Vangamynd Annlis Bjarkhamar og Jóhannes Miðskarð leggja til rættis 17.00 Tíðindini 17.05 Í Víngarðinum 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Hetjur í Skriftini Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Harmonikutónleikur Flóvin Jacobsen skipar fyri 20.30 Á sanganna veingjum Gunnvør Poulsen stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord skipar fyri 22.00 Rák Anita Ottosen stílar fyri 23.00 Tíðindi Heksene fra Warron Manor – Amerikansk dramarøð (Charmed) Abraxas stjelur Bók Skugganna og fer at ógilda fleiri bannsetingar, og tað hevur við sær, at fleiri fíggindar hjá Prue, Piper og Phoebe koma afturí aftur. Tað gerst teimum eisini greitt, at Abraxas møguliga fer at ógilda ta bannsetingina, sum gevur teimum teirra gandamegi – men tað er Prue ikki so kedd av. Hon heldur enn, at hon hevði ábyrgdina av, at Andy doyði. Hóskvøldið kl. 21.00 ÚTGERðARHAVNIN Jan Müller Felagið, sum fær samlaða tilboðið uppá útgerðarvirk- semið, fær úr at gera, nú tíðin er so stutt til fyrsta boringin skal byrja. Umleið 1. mars verður greitt, hvat felag verður tikið út til uppgávuna, og longu 1. apríl byrjar virksemi av álvara. Hetta er ikki nógv tíð. Vit hava spurt ein av umsøkjarunum, og helst tann einasta, sum hevur valt at leggja alt útgerðarvirk- semið í Suðuroynni, Norserv á Tvøroyri, um teir - fáa teir uppgávuna - verða klárir til tíðina. Steen Hansen er stjóri í Nor- serv: - Vit skulu nokk vera klárir. Og er tað so, at Norserv verður hepni vinnarin, hvat Steen Hansen sjálvandi ikki ivast í, so verður alt fyri eitt farið til verka. Eftir stutta tíð koma kranar, truckar, konteynarar, tangar o.a. til Drelnes. Norserv ætlar sær at bjóða oljufeløgunum at byggja goymslubygningar á keiøkinum, men tað veldst um, hvat oljufeløgini ynskja. Hann sigur, at teir at byrja við kunnu koma við eini tjaldloysn. Alt fyri eitt verður so farið at grava at planera baklandið, sum hann málber seg. Eisini fara skeið at verða hildin. Talan verður ikki um nógv arbeiðspláss í byrjan- ini, kanska eini tíggju fólk. Steen Hansen sigur, at á Drelnesi er alt klárt til at taka ímóti komandi virk- seminum. Hann váttar, at tað eisini er nokk til av bak- landi, tá basin í framtíðini skal byggjast út til møgu- liga framleiðslu á feltinum. Steen Hansen heldur ann- ars, at tað er ótrúligt, so stórur áhugin millum suðu- royingar hevur verið fyri hesum tiltakinum, bæði millum manna, millum virki og fakfeløg. Góð kort – Men hvussu góðan møgu- leika hevur Suðuroyggin at fáa basan - útgerðarhavn- ina? – Vit hava eitt samlað konsept, sum ger, at vit standa við sera góðum kortum. Hetta byggir m.a. á royndir okkara í 22 ár í Esbjerg. Steen Hansen heldur ikki, at hann sigur ov nógv, tá hann vísir á, at teir eru sera frammarlaga, tá tað snýr seg um trygd. Nakað, sum hann veit oljufeløgini leggja sera stóran á. Nú er tað ymist, hvussu tær ymsu havnirnar brynja seg út og hvussu tey ymsu feløgini og samtøkini eru samansett. Í Runavík leggja teir alstóran dent á, at tað eru føroyskar fyritøkur, sum standa aftanfyri slíkt projekt. Tí stendur eisini stórur partur av vinnulív- inum í oynni aftanfyri verk- ætlanina “Atlantic Supply Base”. Tað hevur so verið ført fram, at í Suðuroynni er talan um donsk áhugamál og er tann verkætlanin ein roynd hjá AP Møller at koma inn í føroyska olju- vinnu gjøgnum bakdyrnar við at brúka føroyskar strá- menn! Hesum vísir Steen Hansen avgjørt aftur. – Norserv er eitt føroyskt felag við tveimum parta- eigarum, Danbor og Ric- hard B Thomsen, so talan er ikki um nakrar strámenn. Vit fara inn í hetta við tí greiða málsetningi, at so nógvir føroyingar sum til ber skulu starvast við hesum projekti. Men vit eru eisini noyddir at vera realistiskir sigur Steen Hansen og vísir til støðuna, tá teir í Danmark fyri fyrstu ferð fóru undir slíkt virk- semi. Tá vórðu teir noyddir til at keypa ekspertisu og know how uttanífrá men hugdu samtíðis eftir, hvussu teir útintu hesar uppgávur. Nakað tað sama fer eisini at henda í Før- oyum. Góðar umstøður – Vit hoyra oftani fólk siga, at tað er umráðandi, at ein slíkur basi liggur sentralt og nærhendis ymsu tæn- astustovnarnar í samfelag- num, og hetta halda tey ikki man kann siga um Suðuroynna! – Suðuroyggin hevur eitt nútímans sjúkrahús. Her er ein tyrlupallur, sum er væl- egnaður til endamálið. Suðuroyggin hevur so eisini víst ein sera stóran áhuga fyri hesum projekt- inum, so vit halda, at útgerðarhavnin kemur til rætta plássið. Steen Hansen dylur ikki fyri, at tað kann fáa alstór- an týnding fyri alla oynna, um avgjørt verður at leggja útgerðarstøðina har og um olja so verður funnin. Hann vísir á, at nógvar kanningar eru gjørdar um positivu avleiðingarnar sum olju- útgerðarhavnin hevur havt fyri Esbjerg. Í dag eru umleið 3500 menniskju knýtt av oljuvirksemi so ella so. Steen Hansen heldur tí, at tað átti at havt nógv at siga fyri búsetingina og framtíð- ina hjá Suðuroynni, um oljuútgerðarhavnin endaði har - ikki minst tað nú verður tosað so nógv um at menna og varðveita búset- ingina uttan fyri miðsteðar- økið. – Men tað eru tey, sum siga, at útgerðarstøðin eig- ur at liggja har allar skriv- stovurnar og umsitingin er. Til hetta sigur Steen Han- sen, at flestu av skrivstov- unum hjá oljufeløgunum liggja í Keypmannhavn, 300 kilometrar burturi frá Esbjerg. Soleiðis hevur tað verið í 22 ár og tað virkar fínt. Tíð er peningur Uppá fyrispurning um tað er eitt gott kort at hava at liggja næst leitiøkjunum sigur Steen Hansen, at hetta hevur kanska meira at siga fyri oljufeløgini. -Tíð er pengar, og tess skjótari man koma frá feltinum til basan, tess fleiri pengar eru at spara. Hann vísir á, at tað tekur fimm tímar longri at sigla til Havnar enn til Drelnes frá leitiøkjunum sunnanfyri. Sjálvur heldur hann nógvir pengar eru at spara við at hava útgerð- arstøðina so tætt leitiøkjun- um sum gjørligt, tá hugsað verður um, hvat tað kostar at hava supplyskip í tæn- astu. Tað eru nú umleið fimm ár síðani, at Steen Hansen og fólk í Suðuroynni settu seg saman at tosa sum møguleikan at leggja ein basa á Drelnesi og hóast hesa drúgvu tíð, er Steen Hansen bjartskygdur, nú møguliga endaliga avgerð- in skal takast. Men tað eru heldur ikki smáfeløg, ið Norserv kappast við, verð- ur hugsað um eitt nú risastóra skotska útgerðar- felagið Asco, sum samstarvar við Tórshavnar Skipasmiðju. Men Steen Hansen tykist ikki at óttast tey. Hann heldur Danbor hevur so góðar og drúgvar royndir, at teir eiga at verða førir fyri saman við suður- oyingum at vinna útbjóð- ingina. Hann er sannførdur um, at teir verða eins væl førir fyri at koma við einum góðum og rímuligum tilboð sum eitt nú hini stóru feløgini, sum fara at bjóða. Bjartskygni í Suðuroynni um oljuútgerðarhavnina Hørð kapping um útgerðar havn TÍÐARÆTLAN OG ÚTGERÐAR- HAVN Jan Müller Tað verður eftir øll- um at døma ein hørð kapping um at gerast Føroya framtíðar oljuútgerðarhavn. Hóast sera avmarkað virksemið verður í leitingarskeiðinum tvs. komandi 3-5 ár- ini, so bendir nógv á, at tann havnin, sum verður vald at umsita meginpartin av virk- seminum longu frá byrjan av, verður endaliga útgerðar- havnin næstu 30-60 árini, um so er, at olja verður funnin. Nettupp henda sannroynd ger kapp- ingina so harða, nú ein av operatørunum, sum hevur fingið leitiloyvi, Statoil, kannar førleikan hjá teimum seks feløgunum, ið bjóða seg fram at átaka sær ábyrgdina av kom- andi virkseminum. Alt eftir hvat felag verður valt til upp- gávuna verður tað eisini gjørt av, hvør havn í Føroyum fer at verða komandi olju- útgerðarhavnin. Tað skilst, at flestu av fe- løgunum peika á eina havn í Tórshavnar Kommunu ella Runavíkar Kommunu til oljuhavn 15. desember høvdu seks feløg og samtøk latið inn tilfar til prekvalifisering tvs. tilfar, sum skal vísa, um feløgini eru før fyri at verða við í tilboðsgeving uppá b a s a v i r k s e m i ð . Tíðarætlanin er so tann, at feløgini, sum sleppa gjøgnum nál- areygað, tvs. verða vald út til at kunna geva tilboð, frá viku 2 fáa tríggjar vikur til at gera og lata til- boðini inn. Í viku 9 tvs. umleið 1. mars verður so avgjørt, hvat felag ella sam- tak fær ábyrgdina av øllum tí samlaða út- gerðarvirkseminum. Longu ein mánað seinni skal verða klárt til fara til verka á útgerðarstøðini. Páll Vang, fyrrv. býráðsformaður á Tvøroyri hevur lagt stórt arbeiði í at fáa oljuútgerðarhavnina til Suðuroynna. Her avdúkar hann modell av útgerðarhavnini Mynd: jan Steen Hansen, ein av undangongumonnunum at fáa Suðuroynni oljuútgerðarhavnina Mynd jan