fríggjadagur 29. desember 2000síða 13

Nr. 250 - 29. desember 2000 25 gult cyan magenta svart 24 Nr. 250 - 29. desember 2000 gult cyan magenta svart HEILSANIR Góðu mamma og babba Hjartaliga tillukku við koparbrúdleypinum tann 25. des., hendan myndin er tikin, tá ið tit giftust fyri 12 1/2 árum síðani. Alt tað besta. Ynskja døturnar Jóhanna og Borghild Øllum tykkum mongu, ið heiðraðu meg á 100 ára føðing- ardegnum tann 27. nov. takki eg hjartaliga, takk fyri vakr- an sang og hornblástur, takk fyri tær mongu heilsaninar. Ein serlig heilsan til familju og tykkum í Vesturstovu, ið gjørdu mær dagin so hugnaligan. Somuleiðis ynski eg øll- um eitt gott nýggjár. Bestu heilsanir Alma Rustin Lesið KROSSORÐ Rakul Samuelsen Undir Brúnni 15 700 Klaksvík Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum næsta fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 254 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Grønur var dalurin - Richard Llewellyn/ Knút Olsen týddi ❑Tit bygdu hetta land - Arbeiðsmarknaðurin Jákup Pauli Strøm ❑Føroya jarðfrøði - Jóannes Rasmussen ❑Frumsagnir - Neil Philip/Amy Tausen týddi ❑Mállæra - Paulivar Andreasen/Árni Dahl ? ? W2@@@@@6K? ? O2@@@@6?&@@@@@@@@@@? ? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LgW26X ? W&@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@1f?W&@@1 ? *@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@5fW&@@@@ ? N@@@@@@@@@@@@@?@@@@@?@@@@He?W&@@@@@ ? ?@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@5?eW&@@@@@@f@@6X ? ?@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@H??W&@@@@@@@f@@@)K? ? ?W2@@@h?@@@@@@@@@@?W2@@@@@@@@@@L?W&@@@@@@@@f@@@@@6X? ? W&@@@@L?g?@@@@@@@@@@W&@@@@@@@@@@@)?&@@@@@@@@@e?J@@@@@@)X ? 7@@@@@1?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?7@@@@@@@)X? ? 3@@@@@@Le?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@V'@@@@@@@@@@@@@@eJ@@@@@@@@@1? ? V'@@@@@1e?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?V4@@@@@@??@@@@@?W&@@@@?@@@@@? ? ?V'@@@@@L??@@@@@@@@@@@0Mhf?I4@@@@??@@@@@W&@@@@@@@@@@@? ? V'@@@@)K?@@@@@@(M? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@5? ? ?N@@@@@@@@@@@@0YfO2@@@@@@@@@@@@@@@6K?e?V4@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? 3@@@@@@@@0M??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke?I4@@@@@@@@@@@0Y ? N@@@@@@0M??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?I4@@@@@@@@?gO2@@@? ? ?@@@@(M??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K??I4@@@@@@?e?O2@@@@@@? ? ?@@@0Y?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?eI'@@@??O2@@@@@@@@? ? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??N@@@@@@@@@@@@@@5? ? O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?3@@@@@@@@@@@@@H? ? W2@6K? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)XV'@@@@@@@@@@@@ ? 7@@@@@@6K?h?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)XV4@@@@@@@@@@5 ? @@@@@@@@@@@@@@@??W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xf?@@@@@@He?@@@ ? 3@@@@@@@@@@@@@5?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(?'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?e?@@@@@5?eJ@@@L?hg? V@@@@@@@@@@@@(YW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xe?@@@@@H??W&@@@1?hg? ?W2@@@@@@@@@@@@@@H?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X??@@@@5eO&@@@@@Lhg? ?7@@@W@@@@@@@@@@5?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?e3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?3@@@YO2@@@@@@@)X?hf? ?@@@@@Y@@@@@(?40YW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@fN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)XV'@@@@@@@@@@@@@1?hf? ?3@@@@?3@@@@fW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?N@@@@@@@@@@@@@@Lhf? ?S@@@@LV'@@@1?e7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?3@@@@@@@@@@@@@1hf? O&Y@@@)XN@@@@??J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)XN@@@@@@@@@@@@@@hf? ?@@@@@@@@)X@@@@?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?3@@@?@@@@@@@@5hf? J@@@@@@@@@@@@@5?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LN@@@?@@0Y@@@@Yhf? 7@@@@@@@@@@@@(YJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?@@@f?@@@@@@?he? @@@@@@@@@@@@@H?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?he@@@Lhe? @@@@@@@@@@@@5?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?g?O2@@@@1he? @@@@@@@@W@@@H?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??W2@@@@@@@@@@@he? ?J@@@@@@@@@>@@?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?*@@@@@@@@@@@@he? W&@@@@@@@@@@<??7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?N@@@@@@@@@@@@L?h? 7@@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@1?h? @@@@eI4@@@@eJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?@@@@@@@@@@@@@Lh? @@@@f?@@@e7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?3@@?@@@@@@@@@1h? @@@@f?@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?N@@@@@@@X@@@@5h? 3@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@e?B@@@@(Yh? N@@@@@@@@@@5?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?V+Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@@@e@@@0Y?h? ?@@@@@@@@@@H?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?@@@@@ ? ?@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?3@@@@e?O2@@@h? W2@@e?@@@@??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?N@@@@@@@@@@@@h? ?W&@@@@6X@@@@??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@h? ?7@@@@@@@@@@5??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@h? ?@@@@@@@@@@(Y??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?e?3@@@??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@h? ?@@@@@@@@@@Ye?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?e?N@@@L?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@?e?I4@@@h? ?@@@@?@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5g@@@1?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?J@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yg@@@@e3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?7@@@L ? ?@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?eW2@?3@@@eN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@)X?hg? ?@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f7@@??@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@,?hg? ?@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5f@@@W&@@@e?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?@@@@(Y?hg? ?3@@@?@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hf@@@@@@@5e?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?@@@@Y ? ?N@@@@@@@@@@6X?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@Hf@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@@@6Xhg? @@@@@@@@@@@1?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@)X?hf? @@@@@@@@@@@@?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@)Khf? ?J@@@@@@@??@@@LN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@6Xhe? ?7@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f3@@@@@5?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?e?@@@@@@@@)X?h? ?@@@@W@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?fN@@@@@H?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?@@@@@@@@@@@@1?h? ?3@@@@Y@@@@@@@1?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lf?@@@@@L?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?J@@@@@@@@@@@@@?h? ?N@@@@@@@@@@@@@?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1f?@@@@@)Xe?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?7@@@@@@@@@@@@5?h? 3@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?W2@@@@@@@1e?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?@@@@@@@@@@@@0Y?h? V4@@@@@@@@0Me?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?&@@@@@@@@@eJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5??@@@@@(M ? I4@@@@(Mf?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?J@@@@@Y? ? W@@@H?eW-X?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?W&@@@@@@@6Xhg? ?O&@@@=?e7@)XN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@T&@@@@@@@@@1hg? @@@@@V@@@?@@@1?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@V@@@@@@@@@@@@L?hf? @@@@@@@@@?@@@@LN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@X@@@?I4@@@@@@1?hf? 3@@@@@@@@@@@@@)T@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(R@@@@?eI4@@@@@?hf? N@@@@?@@@@@@@@@@R'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@HeI'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?@@@@@@@e?@@@@?hf? ?3@@@@@@@@@@@@@5?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?e?N@@@(?'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5??@@@@@@@eJ@@@5?hf? ?N@@@@@@@@@@@@0Ye3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?f@@0Y?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y??3@@@@@@?O&@@@H?hf? 3@@@@@@(M?gV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@He?V'@@@@@@@@@@@hg? N@@@@@(Yh?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?fN@@@@@@@@@@5hg? ?3@@@(Y?heV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?W2@@@6K?hW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?f?@@@@@@@@@(Yhg? ?V4@0Yhf?V4@@@@@@@@@X@@@@@@@@W&@@@@@@@@@@@@6X?7@@@@@@@W@@@@@@@@@@@0YheI4@@@0Y?hg? ?I4@@@0M?B@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X@@@@@@@@@<I4@@@@@@0M ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@? ?@@? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@? ?@@? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ?@@? ? ?N@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? 3@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? V'@@@@5?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?V4@@0Y?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@V4@@0Y? ? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? I4@@@@@0M? ? ? ? ? ?O2@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h ?O2@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?h ?W2@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?h O&@@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yhe W2@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?he ?O&@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?W2@@?g ?W2@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?W&@@@?g W&@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Ye7@@@@?g ?O&@@@@@@@@@@@@@L?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?e@@@@@?g @@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?W2@@@@@@?g ?J@@@@@@@@@@@@@@@@H?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y??7@@@@@@@?g W&@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Ye?@@@@@@@@?g ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?W2@@@@@@@@@?g ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?W&@@@@@@@@@@?g J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5e?7@@@@@@@@@@@?g ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Ye?@@@@@@@@@@@@?g W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y??@@@@@@@@@@@@@@?g 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@(YeJ@@@@@@@@@@@@@@?g @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@(Y??O&@@@@@@@@@@@@@@?g ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@(Y?W2@@@@@@@@@@@@@@@@?g W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?e?@@@@@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@?g 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?e?@@@@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?e?@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?e?@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?e?@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?e?@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@(Y??7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@0Ye?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?gW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?g N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?@@@@@@@@?g ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?@@@@@@@@?g ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y??@@@@@@@@?g ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Ye?@@@@@@@@?g 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?e?@@@@@@@@?g V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yf?@@@@@@@@?g ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?f?@@@@@@@@?g N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@(Yg?@@@@@@@@?g ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@(Y?g?@@@@@@@@?g ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@(Yh?@@@@@@@@?g V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@(Y?h?@@@@@@@@?g ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@(Yhe?@@@@@@@@?g V'@@@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@(Y?he?@@@@@@@@?g ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@(Yhf?@@@@@@@@?g V'@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@(Y?hf?@@@@@@@@?g ?V'@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@(Y ?@@@@@@@@?g N@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@(Y? ?@@@@@@@@?g ?3@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@(Y ?@@@@@@@@?g ?V4@@@@@@@@@@@@?g@@@@@(Y? ?@@@@@@@@?g @@@@@@@@@@@?g@@@@(Y ?@@@@@@@@?g 3@@@@@@@@@@?g@@@@Y?fO@K?he?@@@@@@@@?g V4@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g ?@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g ?3@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g ?V4@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g ?I'@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g N@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g ?@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g I4@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g @0M? Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: ÁRASKRAML Pedagogar Søkt verður eftir einum pedagogi 35 ella 40 tímar og einum pedagogi 35 tímar frá 1. februar 2001 ella eftir nærri avtalu. Søkir ongin pedagogur hava vit hjálparfólk til størvini. Stovnurin er ein sjálvsognarstovnur við 3 stovum. Á hvørjari stovu eru 20 børn, 2 hjálparfólk og 1 pedagogur. Løn sambært sáttmála millum Føroya Pedagog- felag og Føroya Landsstýri, lønarflokk 11/13, stig 16. Meiri fæst at vita við at ringja til okkum og tosa við leiðaran,tlf.317878. Umsóknarfreist Umsókn við avriti av prógvi og møguligum við- mæli skal vera okkum í hendi seinast 22/1-2001. Barnagarðurin á Konmansmýru Próvdómari Á Koyrikortsdeildini á Bileftirlitinum, er eitt starv sum próvdómari í koyrikortsmálum leyst at seta skjótast gjørligt. Starvslýsing: Arbeiðið fevnir í høvuðsheitum um: • fyriskipan av koyriroyndum • próvdøming av ástøðis og verkligum koyriroyndum • dagføring og tilrættaleggjan av próvtilfari • dagføring og tilrættaleggjan av frálærutilfari • dagføring av lógum og kunngerðum á koyrikortsøkinum v.m. Førleikakrøv: Tann sum settur verður í starvið,skal: • hava góð samstarvsevni • hava evni og áhuga at arbeiða við fólki • kunna arbeiða sjálvstøðugt • kunna taka sjálvstøðugar avgerðir • helst hava royndir innan frálæru og námsfrøði • helst hava kunnleika til ferðslulógarøkið Setanartreytir: Starvið verður lønt eftir sáttmála millum Fíggjar- málastýrið og Starvsmannafelagið. Starvssetanin hoyrir undir Vinnumálastýrið við til- hoyrandi stovnum, umframt Løgmansskriv- stovuna og onnur aðalstýri. Fleiri upplýsingar um starvið kunnu fáast við at venda sær til Bjarna Sørensen, deildarleiðara ella Jákup Jacobsen,stjóra á tlf.350 400. Umsóknir saman við prógvum, starvsroyndum og viðmælum skulu vera Bileftirlitinum í hendi í seinasta lagi 10.januar 2001. Bileftirlit Føroya Hoyvíksvegur 57 Postsmoga 3206 110 Tórshavn –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Bileftirlit Føroya er stovnur undir Vinnumálastýrinum og hevur sum endamál at fremja akfaratøkniligar kanningar og akfaraeftirlit, stíla fyri koyriroyndum, útvega fólki koyrikort, umsita skráseting av koyrikortum og umsita akfaraskráseting og vegskatt. Stovnurin er skipaður í 3 deildir. Umframt høv- uðssæti í Tórshavn, hevur stovnurin sýnsdeildir um alt landið. Á Bileftirlitinum starvast 17 fólk. Urtagarðsarbeiði Vit gera alt urtagarðsarbeiði. Fa. Urtagarðsrøkt v/Mass Jensen, Nólsoy Tlf. 32 71 31 – 28 39 53 Nýggjar TANNPROTESUR Broytingar og umvælingar av gomlum protesum Kliniskur tannteknikari BERGUR Á REYNATRØÐ Børkuvegur, 620 Runavík Tlf. 448480 Opið er mánadag-fríggjadag frá kl. 9-16 Lastbilur til s¿lu Lastbilur til s¿lu Merki: Nissan Eco-T v/krana çrgangur 1997 Km. 70.000 6 tons totalvekt Pr’suppskot kr. 170.000,- v/MVG Merki: Nissan Eco-T v/krana çrgangur 1997 Km. 70.000 6 tons totalvekt Pr’suppskot kr. 170.000,- v/MVG Takstir 2001 Frá 1.januar 2001 eru fylgjandi prísir galdandi: Burturkast bólkar Burturkast sum skal brennast: Kr/m3 Vanligt burturkast 160,00 Háorkuburturkast,dekk,trol o.t. 700,00 Lívrunnið burturkast 640,00 Burturkast sum skal endurnýtast: Jarn og metall 120,00 Háorkuburturkast,dekk,trol o.t. 120,00 Burturkast sum skal tyrvast: Asbest,rotviðgjørdur viður o.t. 180,00 Umframt nevndu prísir skal roknast 25% í MVG. Tað er týdningarmikið, at burturkastið er skilt í einsháttaðar bólkar. Eykagjald verður tikið fyri at skilja burturkast,eftir at tað er komið til IRF. Nágreiniligur takstfaldari fæst við at venda sær til IRF,tlf.443343. Tlf. 361376 - fax 361309 e-mail: sand-bok@post.olivant.fo Terji T. Dalsgaard Bókhaldsvirkið Fáast í tínum klædnahandli Tel. 319591 Tann breiði elastikkanturin forðar fyri merkjum á beinunum og ger at sokkurin passar perfekt Knæsokkar fra DIM Fáast í tínum klædnahandli Tel. 319591 Sandvíkarhjalli Tel. 315600 - Fax 318008 Tosið við okkum! Bjargingarútgerð til skip og bátar Sosialurin - 311820 ¥ NeyÝrakettir og hondblœss ¥ Bjargingarvestar og kransar ¥ Fl—tidraktir ¥ Pioneer plastb‡tar –nógv model! Vit œtvega alt bjargingar- œtgerÝ upp‡ fyrispurning