fríggjadagur 29. desember 2000síða 14

Nr. 250 - 29. desember 2000 27 gult cyan magenta svart 26 Nr. 250 - 29. desember 2000 gult cyan magenta svart Ebenezer Í dag verður barnafest. Fyri børn 7 ár og yngri kl. 15 og fyri børn 8 ár og eldri kl. 18. Frelsunarherurin, Tórshavn Nýggjársaftan kl. 11: Møti. Nýggjársdag kl. 19: Guds- tænasta í Dómkirkjuni. Mikudagin kl. 15: Bøn. Nýggjársveitsla fyri sol- datum og vinum 12. jan. Tilmelding innan 7. jan. Filadelfia, Landavegur 22 Í kvøld kl. 20 byrjar nýggjársstevnan í Badmin- tonhøllini. Í morgin kl. 14 undirvísing v/ Símun Absalonsen og Jóan Petur Johannesen, kl. 20 møti v/ Paula Høj. Nýggjársaftan kl. 11 morgunmøti v/ Tummas Jacobsen, kl. 01.00 nýggj- árskonsertin. Nýggjársdag kl. 18 møti v/ Rúna Rasmussen. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo http://www.filadelfia.fo KFUM og KFUK í Havn Í dag, 29. des., kl. 19.30 í KFUK: Jólaveitsla fyri vaksin. Inngangur við Hans Jacob Joensen, bispi. Meinigheitshúsið í Havn Nýggjársaftan verður møti kl. 18 v/ Sverra Steinhólm. Ørkin, Saltangará Møti verður aftur í Arbeiðarafelagshúsinum Hæddini sunnudagin 7. januar. Missiónshúsið á Tvøroyri Nýggjárskvøld verður møti kl. 20 við Jens Vestergård, Ebba og Nimrodd syngja. Øll eru hjartaliga væl- komin. Betel, Vágur Leygardagin kl. 15. Nýárs- veitsla fyri børn, kl. 19 vaksin. Nýggjársaftan kl. 11 breyð- bróting, kl. 23 bønarfundur. Nýggjársdag kl. 18 evan- gel. fundur. Ó n s - dagin 3. kl. 20 bønarfundur. Betania, Skopun 30. des. nýggjársveitsla í Betania kl. 19. Nýggjársdag kl. 17 jóla- veitsla í Zion. Verið væl- komin. Zion, Sandur Nýggjársdag kl. 17 jóla- veitsla. Verið vælkomin. Missiónshúsið í Leirvík Jólafestin verður leygar- kvøldið 30. des. kl. 19. Á skránni verður m.a. jóla- boðskapur, jólahugni, sangur og Luciagongd. Øll eru hjartaliga væl- komin. Saron, Vestmanna Nýggjársaftan kl. 18: Evangeliskt møti. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mán- adag, mikudag og fríggja- dag kl. 19-21.00 á tlf. 212380. Vágs Matmøðrafelag Dagtilhaldið í Vági er opið týsdag og tórsdag frá kl. 15-18. Øll eru hjartaliga vælkomin. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundir verða í kvøld kl. 20-21 og kl. 22.30-23.30. Al-anon fundur er hvørt týskvøld og hóskvøld kl. 21 á Vaskarínum í Tórsgøtu 5. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hós- dag millum kl. 13 og 17. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin hvønn hósdag frá kl. 14 til 20 og annars eftir avtalu á telefon 320197. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands, tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svø- ríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. MBF-skrivstovan Íslandsvegur 10c Tlf. 317373 · Fax 310813 e-mail: mbf@post.olivant.fo Skrivstovan er opin hvønn dag frá kl. 9-16. Viðtala við sosialráðgevan fæst eftir avtalu við skriv- stovuna á tlf. 317373. Javni N. Finsensgøta 32 Mánadag stongt. Týsdag, mikudag og hósdag opið kl. 11-14 Fríggjadag kl. 11-15 Tlf. 314827 Fax 310557 e-mail: javni@post.olivant.fo Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Giktafelag Føroya MBF Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 fax 310813 e-mail: gikt@post.olivant.fo Opið týsdag og hósdag kl. 10-13. Fibromyalgibólkurin: Telefonviðtala týsdag frá kl. 10-12. Foreldrabólkurin at gikt- sjúkum børnum: Betty og Noel Joensen, Klaksvík, tlf. 457337 eftir arbeiðstíð. Ungdómsbólkurin: Sára Tummassardóttir, tlf. 373106 eftir skúlatíð. E-mail: sara@post.olivant.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimunum: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið Íslandsvegur 10c Tlf./fax 311419 Skrivstovan er á niðaru hædd og er opin hesar tíðir. Týsdag fyrrapart kl. 10.00- 11.30 Hósdagin seinnapart kl. 16.00-17.30. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Sjómansheimið Ørkin í Reykjavík Møtini byrjaðu 1. oktober kl. 16 og verða hesa klokkutíð allan veturin. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukvøld kl. 20.30. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verður endursend kl. 16.00. Føroyskt møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leygardag í hvørjum mán- aði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fæl- les Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herning- vej. Øll eru hjartaliga væl- komin. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felags- skap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf. 32886918/26272112, Bir- gir Johannesen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Jo- hannesen, Nes, tlf. 449024. Føroyska arbeiðið Í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vesterbro Torv, Vester- brogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hoved- banegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 969995, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyð- bróting. Kl. 18: Evangel- iskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkom- in til hesi møti. Eftir fund- irnar bjóða vit ein drekka- munn. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggja- kvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Teldupostur: ffo@post.gs Føroyingafelagið í Reykjavík Ølduslóð 27 220 Hafnafjørður, Ísland Tlf. 565 4883 E-mail: forrek@visir.is Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Húsið er opið mánadag til hósdag kl. 16-18 og fríggjakvøld kl. 21-03. Føroysku bløðini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Flogbóltur í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16-18. Sunnudagsskúli annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli ann- anhvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11-14. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferð- ir um árið. Nærri upplýs- ingar fáast við at venda sær til Annu West fahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Sørin Daniel- sen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. TILTØK Í dag, 29. des., giftast Mariane Haraldsen úr Mið- vági og Fróði Olsen av Argjum. Tey eru at hitta heima í Viðargøtu 50 eftir kl. 21.00. Leygardagin 30. des. kl. 16.00 giftast í Havnar kirkju Hildur Debes Winthereig og Eyðun Linden- skov Samuelsen, bæði úr Havn. Veitsla verður fyri innbodnum í HB-húsinum. Leygardagin 30. des. giftast í Avedøre kirke, Guðrið Jákupsdóttir Joensen, Tórshavn og Jan Forná, Tvør- oyri. Brúdleypsadr: Grønbækvej 4, 2650 Hvidovre. Leygardagin 30. des. kl. 14.00 giftast í Hvalvíkar kirkju Olga Joensen Dys, Hvalvík, og Steinar Hansen, Toftir. og kl. 16.00 giftast í Fríðrikskirkjuni Annelisa Joensen, Undir Gøtueiði, og Dan Hansen, Toftir. Brúdleypið verður í Ítróttarhøllini í Runavík kl. 19.00. BRÚDLEYP GULLBRÚDLEYP Leygardagin 30. des. hava Martha og Edvin Poulsen, Tórshavn, gullbrúdleyp. Veitsla er í Karup Forsaml- ingshúsi. Adressan er: C/o Petur Thomsen, Madumsøyvej 4, Hellum, 9520 Skørping. PRÓGV Oddvá Nielsen úr Havn hevur lokið prógv sum ídnaðarlaborantur á Laborantskúlanum í Keyp- mannahavn. Læruplássið hevur verið Landbúnaðar- háskúlin í Keypmannahavn. Føroyingar í Noregi E-mail: foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosi- alum, persónligum og lestr- arligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggja- dag stongt (donsk tíð). Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Álakórið venur hvønn sunnudag kl. 18.00. Kortkvøld er annaðhvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er annað- hvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, ið verða á skránni, lýst í Túnatosi, sum kemur út einaferð um mánaðin. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur@faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag–fríggjadag: kl. 16.00–19.00. Fríggjadagin 29.12. kl. 1930 Fríggjadagin 29.12. kl. 2115 Leygardagin 30.12. kl. 1930 Leygardagin 30.12. kl. 2115 HAVNAR BIO ✰ Tlf. 311956 ✰ www.in.fo/havnarbio Fríggjadagin 29.12. kl. 1600 Fríggjadagin 29.12. kl. 1745 Leygardagin 30.12. kl. 1600 Leygardagin 30.12. kl. 1745 Fríggjadagin 29.12. kl. 2330 Leygardagin 30.12. kl. 2330 TILTØK Fríggjadagin 29.12. kl. 1900 Leygardagin 30.12. kl. 1900 Fríggjadagin 29.12. kl. 2100 Fríggjadagin 29.12. kl. 2400 Leygardagin 30.12. kl. 2100 Leygardagin 30.12. kl. 2400 Fríggjadagin 29.12. kl. 1630 Leygardagin 30.12. kl. 1630 HAVNAR BIO ynskir øllum viðskifta- fólkum sínum eitt gott nýggjár Vika 52 – 27. desember Vinnaratøl: 10 - 11 - 20 - 29 - 37 - 48 Eykatøl: 24 - 43 6 vinnaratøl: 0,- kr. 5 vinnarat.+ eykatal 520.651,- kr. 5 vinnaratøl: 3.820,- kr. 4 vinnaratøl: 126,- kr. 3 vinnaratøl: 32- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum VIÐMERKING Bill Justinussen Høgni Hoydal varaløgmað- ur nevndi í talu síni um § 19 kanningina, at landskassin kom at hanga upp á so at siga alla skuld í samfelagnum, tá kreppan rakti sum avleiðing av áttatiárunum. Eg vil enn einaferð minna á, at ein bólkur í samfelagnum varð meiri órættvíst viðfarin enn øll hini, tá alt varð gjørt upp, nevniliga sethúsaeigararnir. Skuldarbundnu sethúsaeigararnir Hesir vóru fyri tí vanlagnu, at teir av politikkarunum fyrst í 90-unum ikki vórðu viðgjørdir á jøvnum føti við vinnulívið og bankan. Og í veruleikanum vóru hetta teir einastu, sum ein landskassi kundi sigast at hava moralska skyldu mótvegis. Hart spentu sethúsaeigararnir, sum yvir eina nátt mistu helvtina av virðinum í ogn síni orsakað av einum pennastroki á onkrum donskum skriviborði (hetta burdi Høgni vitað alt um, tá hugsað verður um víða- gitnu sjónvarpssendingar hansara) vóru veika liðið í ketuni, men hesir fingu onga hjálp. Hinvegin var tað alt umráðandi at bjarga bankunum, sum helst vóru størsta orsøkin til krepp- una. Og við teimum vinnu- lívinum m.a. fiskavirkjun- um. Føroya Banki svíkur Føroya Banki fekk um landskassan frá føroyska skattgjaldaranum milli- arda-stóra upphædd fyri at kunna avseta til komandi tap. Men hvat gjørdi bank- in? Hann avskrivaði í stór- um uppá vinnulívskundar, meðan sethúsaeigararnir, sum sjálvandi eisini áttu at verið viðgjørdir eftir sama leisti, framvegis tann dagin ídag mugu knossast við hesi gomlu lán. Nógv standa framvegis í skuld uttan at hava ogn aftanfyri. Bankaroknskapirnir í 90-unum Hyggja vit at roknskapun- um hjá Føroya Banka sein- astu fimm árini, er tað heilt merkisvert at staðfesta, at høvuðsparturin av teirra óvanliga góðu úrslitum stava frá afturvunnum burt- urleggingum, t.e. tap, sum allíkavæl ikki eru tap. Hetta merkir, at bankin, tá fólk eru byrjað at fóta sær aftur, so við og við hevur gjørt nógv krøvi galdandi, sum hann annars við peningi úr landskassanum (frá Palle- ba) ætlandi skuldi strika. Soleiðis hevur bankin umframt hjálpina úr lands- kassanum eisini fingið innaftur pening, sum hann upprunaliga hevði avskriv- að. Við øðrum orðum hevur kreppan positivt givið bankanum dupulta inntøku burturúr sethúsafintuni. Ikki løgið, at Føroya Banki liggur ovast í danska kongaríkinum, tá mett verður eftir eginpenings- avkasti. Møguleikin framvegis tilstaðar Møguleikin fyri at hjálpa hesum, sum enn eru í trongstøðu, er framvegis tilstaðar. Tí í nógv tey kom- andi árini eru hesi jú dømd til at gjalda niður uppá skuld fyri sethúsini, sum onkur annar nú eigur og hevur rindað helvtarprís fyri. Dømini eru fleiri um, at bankin seldi hús fyri 4- 500.000, sum stóðu í knappari millión. Eigarin misti húsini og sat eftir við nøkrum hundrað túsund í skuld. Nðggi eigarin flutti inn fyri hálvan prís og situr í dag við húsum, sum aftur hava eitt virði uppá 1 milli- ón. Var tað ikki rímiligt, at bankin strikaði skuldina hjá fyrrverandi húsaeigaran- um, tá bankin jú framman- undan hevur fingið fult gjald fyri lánið umvegis landskassan?? Hvat ger landsstýrið? Landskassin er størsti partaeigarin í Føroya Banka. Hvat gera teir fyri at hjálpa hesum, sum so órættvíst vórðu viðfarin? Onki higartil. Skal bankin hjá Palleba nú seljast? Jú, eitt ger landsstýrið. Teir hava nú sett ein arbeiðsbólk niður við tí arbeiðssetningi at meta um virðini av ogn- um landskassans við sølu fyri eyga. Føroya Banki, sum Palleba hevur goldið í dýrum dómum fyri, og sum í dag er størsti einstaki inngjaldari í landskassan við skatti og vinningsbýti, skal nú seljast til tey ríku. Og helst til onkran, sum í síni tíð skyldaði so nógv, at hann tað sama kundi saner- ast og setast í gongd aftur, sum um onki var hent. Hví skal landskassin avhenda hesa ogn alra føroyinga? Hví ikki lata bankan vera almennan, tá ið tað nú gongur so væl, sum tað ger? Tá sleppa vit møguliga undan, at alt ov nógv svans tekur seg uppaftur. Verður bankin nú seldur, er tað bert talan um fullkomið svik móti øllum føroying- um. Nú eiga vit hann øll, tí vit hava øll goldið fyri hann. Palleba við skerdan lut sum vanligt