leygardagur 30. desember 2000síða 6

10 Nr. 251 - 30. desember 2000 4. januar Tað verður kunngjørt, hvør verður nýggjur venjari hjá AGF og Óla Johannesen. Talan er um Ove Christen- sen, sum ætlandi tekur við starvinum eftir summar- steðgin. Hann hevur framman undan verið venj- ari hjá Viborg, og hevur annars verið upp á tal sum danskur U-18 landsliðs- venjari. 5. januar Kenneth Wgner er sagdur úr stjórastarvinum hjá danska oddaliðnum, Her- følge. Alment verður sagt, at hann og leiðslan í felagn- um ikki eru samd um fram- tíðar politikkin. 6. januar Herfølge styrkir um hópin undan oddastríðnum í sup- erliguni. Nýggjur leikari er Chris Hermansen, sum kemur úr AB, hagar hann varð seldur úr júst Her- følge. Besta kvinnuliðið hjá HB tykist ikki sleppa at kappast við meistaraliðini úr hinum Norðanlondunum. Orsøkin er, at fleiri av hinum liðun- um hava givið avboð, tí kapping fyri U-21 landslið verður hildin í Týsklandi um sama mundi. 7. januar HSF ger av, at føroyskt A- landslið í hondbólti aftur skal setast á stovn. Fígging- in fæst m.a. frá veddingar- pengunum, sum ÍSF fær frá Dansk Tipstjeneste. Boðað verður samstundis frá, at fyrsti dystirnir hjá monnun- um væntandi verða móti Grønlandi, meðan kvinnur- nar ætlandi skulu royna seg móti Íslandi. VÍF tjóvstartar endaspæl- ið hjá monnum, tá teir vinna sannførandi móti H71. 11. januar Hondbóltskappingin er av álvara farin í gongd aftur. Mest merkisverdu úrslitini eru, at Neistin vinnur báðar grannauppgerðirnar móti Kyndli. VÍF og Stjørnan eru á odda hjá ávíkavist monnum og kvinnum. John Heri Dam og Rúni í Soylu fara til Noregs, har teir skulu royna seg hjá Jotun í triðbestu deildini. Venjari hjá Jotun er Kári Reynheim. 10 ára gamli Oddmar Færø verður kosin ársins leikari á einum av økisliðunum í Aberdeen. Havnin er framvegis á odda í liðkappingini í talvi, men munurin niður til klaks- víkingar er nú bert hálvt annað stig. 12. januar Venjarin hjá bestu kyndils- kvinnunum, Flmming Ra- ben, leggur frá sær eftir ó- sigurin fyri Neistanum. 13. januar Lassin Isaksen fer í ferðalag við føroyska landsliðnum til Spania. Har skal hann døma dystin millum Finnland og Ísland. Torben Piechnik verður sagdur úr starvi hjá AGF. Nýggjur maður at taka sær av leikarahandlum verður Dan Iversen. Piechnik var mað- urin, sum stóð aftan fyri keypið av Óla Johannesen. Í Grand-Prix kappingini í borðtennis er Petur Niclassen fremst í meistaradeildini hjá monnum. Hjá kvinnunum er Paula Eikhólm fremst. 14. januar Fyrru hálvfinalurnar í steypakappingini hjá monnum verða leiktar. Í báðum førum gerst talan um teprar eitt máls sigrar til ávíkavist StÍF og Kyndil móti Neistanum og VÍF, so enn eru allir møguleikar opnir. 15. januar FCK, har Todi Jónsson telist millum leikararnar, sigst vera áhugað í at keypa Tivoli. HB skrivar sáttmála við unglingaleikaran, Pætur Dahl. Flogbóltskappingin byrjar aftur, og nú stendur enda- spælið fyri framman. 18. januar Kvinnurnar hava avgreitt fyrru hálvfinalurnar í steypa- kappingini í hondbólti. Neistin vinnur tepurt á VB, meðan Kyndil heldur óvæntað vindur burtur úr favorittunum úr Stjørnuni. Í landskappingini hjá monnum vinnur Kyndil stórsigur á StÍF, eftir at strandingar høvdu greiða leiðslu í steðg- inum, Í bestu mansdeildini í flog- bólti tekur Fleyr annað liðið úr kappingini, sum nú bert telur fimm lið. TB hevur gjørt sáttmála við Lynge Nielsen um at venja fremsta fótbóltslið felagsins hetta kappingarárið. Fleyr og Mjølnir halda fast um fremstu sessirnar í bestu mans- og kvinnudeildini í flogbólti. Fleyr fekk tó ein hvøkk, tá teir móti SÍ taptu fyrra hálvleikin. Í toppdystinum í talvkapp- ingini vinnur Havnar Talvfelag tepurt á Klaksvíkar Talvfelag, og munurin teirra millum er nú øktur upp í hávlt triðja stig. 19. januar Ivamál tykist vera um, hvørt kappingin um At- lantsrisan verður hildin í ár. Sjónvarpið hevur ikki ráð at vera til at fíggja kapping- ina. 15 ára gamli gøtudrong- urin, Kenneth Danielsen ger rættiliga um seg í Dan- mark, har telist millum fremstu motor-cross koyr- ararnar á Sælandi. 20. januar KÍ hevur til komandi kapp- ingarár gjørt sáttmála við seks av ungu leikarum fel- agsins, soleiðis at teir tryggja sær framtíðina. Kvinnurnar á Jarnbardi gera av fara til Scillyoyggjar- nar at rógva kapp. Framman undan eru føroyameistararnir hjá 10-mannaførum við monnum bodnir at koma niður. Kvinnurnar fíggja sjálvar ferðina til Scilly- oyggjarnar. 21. januar Dramatikkur stóð ovarlaga á skránni, tá Kyndil og VÍF hittust uppi á Hálsi. Dyst- urin endaði við teprum VÍF sigri, sum framvegis heldur fast um oddasessin í bestu mansdeildini. Nýggja liðið í fremstu fótbóltsdeildini, FS Vágar, hevur styrkt um hópin við fýra litaviskum leikarum. 22. januar Skráin hjá A-landsliðnum í fótbólti er løgd. Ár 2000 telur heimadyst móti Slo- venia umframt útidystir móti Sveis og Jugoslavia. HB arbeiðir við at at styrkja um liðið við einum rumenskum álopsleikara. Landsliðsvenjarin í hondbólti, Palli Joensen, hevur úttikið 17 leikarar til fyrstu landsliðsvenjingar- nar. 25. januar Hans Fróði Hansen hevur fyri aðru ferð brotið óst- beinið. Liðfelagi hansara í Sogndal, Kurt Mørkøre, er eftir longri steðg aftur í landsliðshitanum. Sensatiónin lúrdi í Vest- manna, tá Tjaldur var á vitj- an. Tað eydnaðist tó odda- liðnum at toga ein tepran eitt máls sigur í land. Hjá kvinnunum er Stjørnan framvegis fremsta liðið. Djóni N. Joensen, sum seinnu árini hevur leikt við B36, fer aftur til barndóms- felagið, NSÍ. Forkunnugur talvdystur verður hildin um alnetið, tá føroyskir útisetar kappast við heimligu telvararnar. Útisetarnir vinna dystin 9,5-6,5. 26. januar Fleyr hjá monnum og Mjølnir hjá kvinnum eru púrasta suveren í sínum kappingum. Aftur hetta vikuskiftið vunnu liðini bæði sínar dystir. Borgarstjórin í Klaksvík, Jógvan við Keldu, sigur at arbeitt verður við at fáa nýggjan graslíkisvøll til Klaksvíkar. Vøllurin er annars bert eitt ára gamla, men tá regnið er nógv, fær vøllurin ikki staðið ímóti. Føroya Bjór simultan- kappingin í Bridge er spæld. Vinnarar gjørdust Páll Sigmund Sørensen og Debes Christiansen. 28. januar Fyrsti finaluluttakarin í steypahondbóltinum er funnin. Neistin vinnur trý mála sigur á StÍF, sum annars vann við einum máli í fyrru hálvfinaluni. Herfølge hevur styrkt um hópin við nýggjum eyka- málverja. Hetta tí teir rokna við møguleikanum fyri, at Jákup Mikkelsen verður seldur. 29. januar Í finaluni skal Neistin hitta Kyndil. Eftir tveir dystir móti VÍF var samlaði mun- urin eitt mál, so minni kundi munurin nærum ikki verið. Í kvinnuhondbóltinum dregur Stjørnan frá hinum liðunum, eftir stórsigur á VÍF. Talan var annars um javnleik í hálvleikinum. Januar Nú kemur A-landsliðið í hondbólti Petur Ove Petersen, formaður í HSF, er fegin um, at føroyingar nú aftur fáa eitt A- landslið í hondbólti. Bæði á mannfólka- og konufólkasíðuni Nr. 251 • leygardagur • 30. desember 2000 • 74. árgangur • www.sosialurin.fo – Vit eru sinnaðir at halda avtaluna um kavarudding og vit skilja ikki, hvat er galið, sigur Oyvindur Brimnes, Landsverk- frøðingur KAVARUDDING Áki Bertholdsen Vit eru sinnaðir at at halda avtaluna við Føroya Ar- beiðarafelag um kavarudd- ing í odd og egg. Og tað gera vit eisini. Oyvindur Brimnes, Landsverkfrøðingur, sigur, at hann skilir ikki rættiliga atfinningarnar frá Føroya Arbeiðarafelag ímóti stovn- inum fyri ikki at halda av- taluna, sum varð gjørd í vár, um kavarudding. Sum tað sæst aðrastaðni í blaðnum, sigur formaðurin í Føroya Arbeiðarafelag, at fleiri av teimum, sum rudda kava, hava klagað um, at Landsverkfrøðingurin ikki vil halda avtaluna um kava- rudding. Og hon sigur at støðan er gangandi greið: Vil Lands- verkfrøðingurin ikki halda avtaluna, má hann eisini taka avleiðingarnar av tí. Og avleiðingarnar eru, at øll kavarudding heldur uppat. Oyvindur Brimnes sigur, at hann skilir ikki ónøgd- ina. – Vit halda, at vit hava hildið avtaluna, sum er gjørd, og tað eru vit eisini sinnaðir at gera í odd og egg. Hann leggur afturat, at Landsverkfrøðingurin hev- ur boðað Føroya Arbeiðara- felag frá, at er felagið ikki samt við Landsverkfrøð- ingin um, hvussu avtalan skal tulkast, má tað venda sær til Arbeiðsgevarafelag- ið, tí tað er Arbeiðsgevara- felagið, sum hevur sátt- málan. Oyvindur Brimnes sigur, at Landsverkfrøðingurin hevur fingið skriv frá Føroya Arbeiðarafelag, har tað ger vart við, at avtalan er ikki hildin. – Av tí, at vit eru av teirri sannføring, at avtalan er hildin, hava vit biðið Før- oya Arbeiðarafelag um eina nærri frágreiðing um, hvat er galið. – Tað frágreiðingina hava vit ikki fingið enn. – Vit mugu fyrst hava fulla greiði á, akkurát, hvat tað er, sum er galið, sigur Oyvindur Brimnes. Tað skilst kortini á hon- um, at hann hevur varhugan av, at at tað er okkurt við fráboðanarskylduni hjá Landsverkfrøðinginum, sum Føroya Arbeiðarafelag ikki er nøgt við. Í avtaluni, sum er gjørd um kavarudding, stendur m.a., at teir, sum rudda kava, skulu hava boð við eini ávísari freist, tá ið teir skulu vera tøkir, tí teir skulu hava løn fyri at vera tøkir. Og tað skilst á Lands- verkfrøðinginum, at tað helst er hesin parturin av avtaluni, sum Føroya Ar- beiðarafelag er ónøgt við umsitingina av. – Men í hesum sambandi er støðan tann, at vit vilja fegnir sjálvir gera av, nær vit halda, at tað er neyðugt, at menninir eru tøkir, sigur Oyvindur Brimnes. Í samrøðuni við Ingeborg Vinther aðrastaðni í blaðn- um, sipar hon til, at ar- beiðsfriður verður til 3. januar, tí um jólini og á nýggjárinum hevur Lands- verkfrøðingurin játtað at gingið undir treytirnar hjá Føroya Arbeiðarafelag. – Tað, sum vit hava gjørdu undan jólum er, at vit góvu monnunum, sum rudda kava, boð um at vera tøkir til 3. januar. Og tað er heldur ikki í stríð við okkara tulking av sáttmál- anum. Men vit vilja fram- vegis sjálvir gera av, nær vit halda, at tað er neyðugt at hava menniniar tøkar, og nær tað ikki er neyðugt. Og vit halda tær freistir, sum eru avtalaðar, sigur Oyv- indur Brimnes. Ósemja hevur aftur tikið seg upp ímillum Føroya Arbeiðarafel- ag og Landsverkfrøð- ingin um arbeiðsvið- urskiftini hjá teim- um, sum rudda kava av vegunum KAVARUDDING Áki Bertholdsen Tað skal ikki koma óvart á nakran um øll kavarudding hjá Landverkfrøðinginum brádliga heldur uppat ein av fyrstu døgunum. Kavaruddingin hjá Landsverkfrøðingin er ein lívsæðrin í samfelagnum, tá ið tað kavar, tí tað er henni fyri at takka, at øll sam- ferðslan eftir landi kann haldast gangandi. Verða vegirnir ikki ruddaðir fyri kava, fer tað tí at leggja næstan alt landið lamið, um hann legst við kava. Umframt at rudda kava av vegunum, ger Lands- verkfrøðingurin eisini nógv burturúr at stroyða sand og salt á vegirnar, tá ið tað er hált, og tað arbeiðið fer sostatt eisini at halda uppat. Orsøkin til at kavarudd- ingin er í vanda, er, at ósemja hevur aftur tikið seg upp ímillum Landsverk- frøðingin og Føroya Ar- beiðarafelag um arbeiðs- viðurskiftini hjá teimum, sum rudda kavan. Ingeborg Vinther, for- maður í Føroya Arbeiðara- felag, sigur at støðan er so snøgg: Fáast viðurskiftini ikki í rættlag, sleppur fólk- ið heldur ikki at rudda kava og so heldur øll kavarudd- ing uppat. Tað var sama skilið í fjør, tá í ósemja tók seg upp um kavaruddingina. Tann ósemjan endaði við, at avtala varð gjørd í vár ímillum Føroya Arbeiðara- felag og Landsverkfrøðing- in um treytirnar hjá teim- um, sum rudda kava og so- statt slapst undan at sam- ferðslan varð løgd lamin ta ferðina. Men tað er hendan av- talan, sum Landsverkføð- ingurin nú ikki vil halda, sigur Ingeborg Vinther, for- maður í Føroya Arbeiðara- felag. Hon sigur, at Føroya Ar- beiðarafelag hevur fingið ein fleiri klagur frá teimum, sum rudda kava um, at Landsverkfrøðingurin vil ikki halda avtaluna, sum varð gjørd seinasta vár. Hon sigur, at Føroya Ar- beiðarafelag hevur biðið teir, sum rudda kava um eina frágráðing. – Tá ið hendan frágreið- ingin er komin, fara vit at taka støðu til, hvat skal ger- ast. Av tí, at frágreiðingin ikki er komin frá monnun- um, fær hon ikki sagt, akk- urát, hvørjar partar av av- taluni, tað er, sum Lands- verkfrøðingurin ikki vil halda. Skal haldast Ingeborg Vinther leggur dent á, at tað verður ikki talan um at samráðast um eina nýggja avtalu við Landsverkfrøðingin um kavaruddingina. – Vit hava gjørt eina av- talu, sum báður partar hava undirskrivað. Men vil Landsverkfrøðingurin ikki halda hana, so má stovnurin eisini taka avleiðingarnar av tí, sigur hon. – Hvørjar avleiðingar hugsar tú um. Er tað, at kavaruddingi heldur uppat? – Ja, tað ger tað heilt vist. Vil Landsverkfrøðingurin ikki halda avtaluna, heldur øll kavarrudding uppat. Ingeborg Vinther sigur, at tað var líka við, at øll kava- rudding helt uppat beint fyri jól. Men so váttaði Lands- verkfrøðingurin, at hann vildi ganga undir okkara treytir til 3. januar, tá ið málið so skal takast upp- aftur. Tað vil siga, at tað verður arbeiðsfriður til mikudagin. Hvussu verður eftir tað, veldst so alt um, hvussu tað eydnast at semjast um avtaluna, sum partarnir gjørdu í vár. Í Vági verður nýggj- árið hildið sum van- ligt við stórari veitslu, gudstænastu, kyndla- gongu og dansi til tann ljósa morgun NÝGGJÁRSHALD Áki Bertholdsen Vágur er nýggjársbygd burturav, tí ongastaðni í landinum verður gjørt so nógv burturúr ársskiftinum, sum har. Nýggjárshaldið, sum vit nú kenna tað í Vági, hevur sín uppruna heilt afturi í sekstiárunum og síðani hevur tað funnið sín fasta form. Tey ringastu kreppuárini vóru tað tó kortini onkur ár, sum duttu burtur ímillum . Tá varð ongin veitsla í eini tvey ár, fólk høvdu líkasum ikki ráð, ella hug. Men síðani er tað lýsnað aftur í Vági so tað munar, og árið í ár verður onki undantak. Dennis Holm í nýggjárs- nevndini, sigur, at nýggj- árshaldið í Vági í ár, verður aftur sum vanligt, eftir at nógv meiri varð gjørt burt- urúr í fjør á túsundára- skiftinum í fjør. Nýggjárhaldið byrjar við stórari veitslu í VB hús- inum, har borðreitt verður við røstum kjøti og súpan fyri einum 250 fólkum. Atgongumerkini til veitlsuna skuldu seljast í gjárkvøldið og Dennis Holm sigur, at nýggjárs- nevndin hevur týðuliga merkt, at tað er stórur áhugi fyri veitsluni, tí hesar sein- astu dagarnar hevur nógv fólk ringt at fregnast. Á veitsluni fara Niels Petur Nolsøe, Petur Dahl Nolsøe og Arnfinnur Thomassen at undirhalda. Aftaná veitsluna er gudstænasta og tá ið hon er liðug um midnáttarleitið, verður kyndlagonga frá skúlanum, vestur á Trý- kantin á Sandinum, har tað stóra bálið verður. Dennis Holm sigur, at tað verða einir 100-120 kyndl- ar gjørdir. Kyndlarnir verða gjørdir í ymsum støddum, so at eisini yngra ættarliðið og konufólk, sum hava hug at bera, kunnu vera við. Aftur í ár hevur nýggjárs- nevndin ein gamlan bát at brenna. Hetta at brenna bát á nýggjárinum í Vági er so inngrógvið, at tað er komið fyri, at fólk norðaneftir hava sent teimum bát suður at brenna. Ímeðan bálið brennur, verður dansað rundanum trýkantin og fýrverk skotið. Nýggjárs- nevndin keypir hvørt ár eina rúgvu av fýrverki, sum verður skotið ta løtuna, bálið er. Eftir kyndlagonguna fara Hans Jacob og vinmenn at spæla til dans og hann plagar at vara til tann ljósa morgun Landsverkfrøðingurin: Vit vita ikki hvat er galið Verkfall hóttir kavarudding Halda veitslu fyri 250 fólkum í Vági Sum vant verður aftur stórt nýggjarshald í Vági í ár