fríggjadagur 25. august 2006síða 31
‹ fyrra síða allar 52 síður næsta síða ›
Tekstur á síðuni
Nr. 82 - 28. apríl 2006
11
minnum frá barnaárunum, at
tað var ógvuliga ofta, at vit vóru
og tóku ímóti nýggjum skipum.
Eg haldi meg minnast, at Alex
onkra ferðina gav okkum frí úr
skúlanum. Tað vísir, hvussu vit
øll livdu við í hesum, og eg haldi
meg minnast, at hornorkestrið
var og setti sín dám á. Tað
var fantastiskt, tá ið Jógvan S
KG 472 kom í 1959 kom, og
børnini vórðu bjóðað umborð
at fáa súrepli. Onkrir dreingir
løgdu inn undir seg av hesum
forkunnuga, og tað vóru fleiri
høvi til tað seinni.
Seglhúsmenninir fingu Pison
KG 476 og Kvikk KG 477 og
seinni Hans Erik. Kjølbro, sum
átti nógvar av útróðrarbátunum
fram til miðskeiðis í 60unum,
fekk Jákup B KG 7, Klakk KG
9 og seinni Borðoyarnes. Teir
í Samvinnufelagnum fingu
Norðing KG 121 og seinni
Norðalduna, og Stellu menninir
fingu Stellu Mariu KG 321,
Stellu Kristinu KG 322 og Stellu
Karinu KG 323. Levi fekk Klett
KG 492, og soleiðis kundu vit
hildið fram.
Fiskaríið bar, og fiskaríið telur
framvegis ógvuliga nógv her á
plássinum. Tað er tí, at tað er
sjómannadagur her í Klaksvík,
og tað er tí, at tað er heilt
upplagt, at tað er í Klaksvík, at
tað millum jól og nýggjár verður
skipað fyri fótbóltskapping fyri
sjómenn. Hetta er nakað, sum
mínir bygdamenn á Toftum, sum
eisini eru óførir útróðrarmenn og
fiskimenn, ganga ógvuliga høgt
uppí, og hvar aðra staðni enn í
Klaksvík skuldi hetta gingið fyri
seg?
Listarverkið
Nú nøkur fá orð um fiskaplássið
og listarverkið, sum nú er
avdúkað her. Tøkk skulu tit hava
fyri, at tit tey seinnu árini eru
farin at seta listarlig minni um
okkara forfedrar, nýbyggjararnar,
sum stríddust fyri at yvirliva
soleiðis, at tað í dag er møguleiki
hjá okkum at liva.
Listarverkini syrgja fyri, at
vit fara at verða mint á farnu
tíðina. Minnini goyma vit inni
í okkum. Í mínum huga stendur
myndin av útróðrarmanninum
púra klár. Hann fer út eftir ella
norður eftir í gummistivlum og
við fullari skjáttu í aðrari hondini,
og hann kemur heimeftir við
tómari skjáttu í aðrari hondini og
fiskarúgvu í hinari hondini!
Eina ferð, tá ið eg sum stórur
smádrongur fór til Svínoyar at
ferðast, segði Robert Joensen,
sáli, sum var so sera góður við
okkum dreingir uppi á Heygum
og Gerðareiði, við meg, at eg
skuldi spyrja, um tað var nøkur
fiskabøra í Svínoy. Tað haldi
eg, at tað var, tí svínoyingar
høvdu, sum so nógvir aðrir
avbygdamenn turkað fisk.
Tíbetur er eitt fiskastykki
varðveitt her omanfyri. Tað
er fyri neyðini, og eg vóni,
at myndugleikarnir kenna
tað sum sína ábyrgd at vera
góðir við hetta stykkið. Tí
hetta ber boð um ógvuliga
vanliga bygdarmynd her á
staðnum inntil eina ferð í seksti
árunum. Eg haldi, at síðsta
ferðin, at fiskastykki varð nýtt í
vinnuligum høpi her í Klaksvík,
var í 1963, tá ið teir turkaðu fisk
á stykkinum, sum var omanfyri
Norðborg.
Tá ið eg var smádrongur, vóru
tað framvegis fleiri fiskastykkir,
sum mintu um knossið og
stríðið, sum hevði verið av
fiskaarbeiðnum fyrrapartin av
síðstu øld. Kjølbro hevði stórt
fiskastykki har, sum Betesda nú
er, og har sum parkeringsplássið
er. Tað var har, sum kolgarðurin
var eitt skifti. Hetta vóru
fiskastykki, sum høvdu hoyrt til
handilin hjá Ziska.
Norðlýsið og Robert
Í 1975-76 var eg í nakrar
mánaðir blaðstjóri á
Norðlýsinum. Tá skrivaði
Robert Joensen nakrar opnur í
blaðnum um eitt nú postflutning
í Norðoyggjum, hvussu
elektrisitetið kom til Klaksvíkar
og eisini um fiskaturking.
Í tí greinini vísti hann serliga
á, hvussu stóran týdning tað
hevði fyri fiskaturkingina, tá
ið motorbátarnir komu um
aldarskiftið. Tá bar til at flyta
fisk við motorbátum av vánni
og runt Stoksoyra. Teir turkaðu
fisk á Oyri, á malagrótinum
heimanfyri og uttanfyri úti í
Grøv og fleiri aðra staðni fram
við Borðoyarvík, og inntil um tað
mundið, tá ið 2. heimsbardagi
brast á, fluttu deksbátarnir fisk út
á bygd í Norðoyggjum at turka.
Fiskastykkini
Tað ráddi um at yvirliva hjá
nýbyggjarunum og øðrum.
Húsini høvdu hjall, og 4-
mannafar og kúgv hoyrdu ofta til
húsarhaldið, og tað kom væl við,
um tað bar til at velta epli. Tað
ráddi um at hava so fjøltáttað
matvørugrundarlag, sum tað bar
til.
Í Klaksvík var vanligt, at
konufólkið arbeiddi við at
turka fisk um summarið, tá ið
mannfólkið í bestu árum var
til skips. Summarfrí var ókent
fyribrygdi, og arbeiðsdagurin
var oftast einar tólv tímar og
meiri enn so, tá ið tað var terri.
Tá ið tað ikki var terri, vaskaðu
tær fisk og pakkaðu fisk, so
fyri summar var talan um
fiskaarbeiði frá várinum av og út
á heystið.
Handilin úti í Klaksvík hevði
stórt fiskastykki, og Óli í Skúla
hevði fiskastykki, har sum
ungdómshúsið nú er, og Símun í
Tunghúsinum hevði fiskastykki,
har sum Føroya Bjór er.
Vit, sum eru eitt sindur
tilkomin, minnast eisini
fiskastykki, har sum Føroya
Banki er. Kjølbro hevði
fiskastykki á Varpinum, á
Stongunum og á Kósini, og Jens
Klæmint Isaksen og Jóan Jakku
Jacobsen vóru eisini millum
teirra, sum høvdu fiskastykkir.
Robert visti so nógv at siga.
Hann fortaldi, at tað eisini
var vanligt, at familjur høvdu
fiskastykkir uttanfyri hjá sær
sjálvum. Konan turkaði fisk,
og børnini hjálptu henni. Hetta
tykist mær sum at vera arbeiði,
sum minti ikki so lítið um tað, tá
ið konurnar seinni fóru at verða
dagrøktarmammur. Tær arbeiddu
heima við hús. Tað var ein rúgva
av sovornum fiskastykkjum
kring alla bygdina – eitt nú í
Krotugrøvini, í Grótinum, á
Gørðum, á Gerðareiði, í Gerðum,
á Vágsheygnum, og á Eiðinum
har spinnaríið seinni varð bygt.
Lívsvísdómurin
Fiskaarbeiðið var, sum so mangt
annað, akkord arbeiði, og tað
var ógvuliga nógv tengt at stóra
lívsvísdóminum, sum eisini
okkara forfedrar høvdu.
Robert Joensen visti at siga
frá, hvussu tað gekk fyri seg, tá
ið hann sum blaðungur drongur
eygleiddi, tá ið tveir í hansara
eygum tá gamlir menn í 1925
í ivaveðri tóku avgerð um
arbeiðið:
“Teir høvdu ongan tekniskan
kunnleika uttan barometrið, sum
teir hugdu at, áðrenn teir fóru frá
húsum. Tað hendi, at vit breiddu
fisk í fagrasta veðri, í sólskini,
og so søgdu teir til. Nú skuldi
gevast. Og tað umbar seg ikki, at
so kom vátveður.
Hinvegin kundu vit arbeiða
í heldur grómutum veðri. Teir
bóðu okkum ikki gevast, men
arbeiddu og tosaðu um, hvussu
góður terrin fór at verða, tá
sólin kom vestur á luftina. Og
soleiðis varð. Háfjalli hugdu
teir væl eftir, tá gráligt var í
veðrinum, og skýdrátturin gekk
lágt. Teir søgdu, at nam skaddan
við Háfjall, loysti tað seg ikki
at breiða skránaðan fisk, tí
hann tornaði ikki, men slerdi
seg. Hinvegin kundu teir ráða
til at breiða heilt bleytan fisk í
tílíkum umstøðum” segði Robert
Joensen, sum lærdi okkum so
mangt, og sum vit eiga so góðan
førning eftir.
Inntil um árhundrað skifti var
tað bara náttúran, sum gjørdi
av, hvussu tað skuldi vignast
við fiskaturkingini. Eftir tað
vórðu hjálpartól nýtt. Símun
Hansen, sáli, sum vit her norðuri
hava so ómetaliga nógv at
takka fyri, sigur, at handilin
úti í Klaksvík flutti tann fiskin,
sum ikki fulltornaði úti, heim
í bakaríið á Biskupsstøð, har
hann varð breiddur út um loftið
til eftirturking, og undir 1.
heimsbardaga 1914-1918 fóru
reiðarar yvirhøvur at eftirturka
inni í pakkhúsunum.
Undir 2. heimsbardaga bar ikki
til at sleppa av við annan fisk
enn feskan fisk, og tá datt hetta
arbeiðið burtur, og harvið varð
bygdamyndin rættuliga nógv
broytt.
Men fiskaríið og fiskivinnan
seta framvegis sín dám á.
Mentanin livir
Eg havi í átjan ár ferðast um
Leirvíksfjørð í arbeiðsørindum.
Umborð á Ternuni og Dúgvuni
varð nógv prátað. Eg plagdi
at práta við núverandi
sambandsformannin, Kaj Leo
Johannesen, tá ið hann arbeiddi
á Kósini. Hann tók onkra ferðina
til, hvussu framúr spennandi
tað var at arbeiða í Klaksvík, tí
fólkið fylgdi so væl við í, hvussu
tað gekk við fiskarínum.
Hann hevur púra
rætt, og soleiðis er tað
framvegis. Handlarnir,
matstovurnar, frisørarnir og
øll tey, sum í Klaksvík liva
av tænastuvinnunum vita, at
útróðurin og fiskaarbeiðið eru
fínur fepur stokkur. Tá ið tað
gongst væl í útróðrinum, umborð
á línubátunum og trolarunum
á nærleiðum og fjarleiðum
og við alingini, og tá ið tað er
arbeiði á Kósini og á hinum
fiskavirkjunum og umborð á
Atlantic Navigator og Christiani
í Grótinum, so merkist tað
beinanvegin í øllum løgum í
lokala búskapinum. Vit fegnast
øll um nýbygningar og nýggj
tiltøk, og nú síggja vit øll fram
til, at nýggja Norðborg skal
runda Klakkin.
Fiskapláss ein terradag
Bera havsins andadrag –
Suðurland og Hvarvið.
Koma skip og fara skip, -
Bygdin hevur bestan grip
Her í sínum starvi.
Yrkti Hans Andreas Djurhuus,
sáli, so beinrakið í sambandi við
havnavígsluna her í Klaksvík 26.
september í 1937. Nógv er broytt
síðani tá.
Men nýbyggjara mentanin
fornoktar seg ikki. Tað sæst
eitt nú aftur í innsatsinum, sum
verður lagdur í at fyrireika
tiltøk av sovornum slagi sum
hetta. Tað er uppgávan og
fagnaðurin yvir at vera førur fyri
at megna hetta, sum stýrir og
ikki sáttmálin og avmarkingar
í arbeiðstíð. Tað minnir nógv á
Little house on the Prairie, sum í
hesum døgum sæst á skíggjanum.
Gud gevi at tað framvegis fer
at ganga mínum kæra heimstaði
væl.
Takk fyri!
Ólavur Joensen á Norðlýsinum,
sum er fyrireikari av væleydnaða
sjómannadegnum