týsdagur 29. august 2006síða 14

14 Nr. 165 - 29. august 2006 Leygardagin 19. august var ein stór móttøka í Hoyvík, har yvir túsund fólk komu í 100 ára føðingardag hjá Balsev. Nógv var gjørt burturúr, og nakað var fyri bæði vaksin og børn Móttøka Myndir: Tróndur S. Olsen / Theodor E. Olsen Hundrað ára føðingardagurin hjá Balslev í Hoyvík leygar­ dagin 19. august fekk sera góða undirtøku. Yvir tús­ und fólk leitaðu sær í góð­ veðrinum inn á økið, sum var gjørt klárt í samband við føðingardagin. Har vóru bæði uttandura og innandura tiltøk. Tónleikatiltøk vóru framførd av t.d. Kim Hansen og Havnar Hornorkestri. Bæði børn og vaks­in hugnaðu sær í hoppi­borg­ unum og øðrum sum var sett upp til ymiskar kappingar. Inni í Høll C var ein flott framsýning við gomlum mynd­um, sum Birgar Johanne­sen hevði sett upp. Góði maturin setti sín ser­liga dám á føðingar­dags­ veitsluna. BALSLEV 100 ár: Stórfingin føðingardagur í Hoyvík 100 ára føðingardagur hjá Balslev í Hoyvík Bent á Lava, forstjóri, og Adam Madsen, nevndaformaður hjá Balslev. Uttast til vinstru: Alma á Lava, dóttir Bent á Lava Ein av fyrrverandi starvsfeløgunum hjá Balslev, Poul Michelsen, heldur røðu Sámal Rubeksen arbeiddi í mong ár hjá Balslev Heðin Petersen og Sjúrður Olsen, starvsfólk hjá Balslev Vinstru megin Eyðun Hansen, ein av stjórunum hjá Balslev Stór myndaframsýning sum Birgar Johannessen setti upp í sambandi við føðingardagin Børnini hugnaðu sær í hoppiborgunum Nógv varð gjørt burturúr føðingardegnum