fríggjadagur 5. januar 2001síða 8

14 Nr. 3 - 5. januar 2001 Fríggjadagur 5. januar Icebreaker – am. actionfilmur frá 1999 Matt Foster finnur eitt niðurdottið flogfar við plu- tonium, samstundis sum vápnaðir yvirgangsmenn kringseta eitt ítróttarstað, har fólk standa á skíðum. Teir taka øll sum gíðslar, og millum teirra er gentan hjá Matt. Matt hevur onki vápn, men hevur tann fyrimunin, at hann kennir kavalendið og vandarnar við at ferðast har. Hann er tann einasti, sum kann forða fyri, at yvirgangsmenninir kunnu fáa fatur á plutoniinum og drepa gíðslarnar. Leikarar: Sean Astin, Bruce Campbell, Suzanne Turner Leikrit:Hasso Wolfe Wuerslin Leikstjórn: David Giancola Filmurin er óhóskandi fyri smábørn Illa fyrikomin í Beverly Hills – Amerikanskur skemtifilmur frá 1986 (Down and Out in Beverly Hills) Lívið hjá tí ríku Whiteman familjuni verður koll- velt, tá maðurin í húsinum, Dave Whiteman (Rich- ard Dreyfuss), bjóðar landastrokinum Jerry (Nick Nolte) at búgva hjá teimum – tí tað dámar hinum húsfólkunum avgjørt ikki. 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:30 TV-shop 08:45 Blossom 09:10 Alias Smith & Jones 10:00 Hvide Løgne (G) 10:25 Horton-sagaen (G) 11:20 Horton-sagae 12:10 Melrose Place - classic 13:05 Vild med dig 13:30 Panter-tanter 14:00 Mig og fremtiden 14:55 Baywatch 15:45 Min kære familie 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Susan - sød og single 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Sjov og Spas 19:00 Helt på spanden i Beverly Hills 20:55 De sidste dobbeltagenter 22:45 Dødens doktor 00:30 Kojak 01:40 Strømer i L.A. 02:05 Ti tommelfingre 02:35 Ellen 03:00 Ricki Lake (G) 03:55 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur 07.15 Barnaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg Birgar Johannesen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Frívaktin (e) Sending við tónleiki og práti um sjómanslív. Elis Poulsen skipar fyri 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Hetjur í Skriftini (e) Armgarð Arge leggur til rættis 13.30 Tónleikur 14.00 Í Víngarðinum (e) 15.00 Tíðindi 15.03 Máltráðurin Telefonirnar 31 13 82 ella 31 13 83 svara kl. 1400. Øssur Egholm er vertur 16.00 Tíðindi 16.03 Popp Service Høgni Zachariassen stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Vikuskiftið Suni Merkistein leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar Eingin skrá komin, sí heimasíðu: www.ras2.fo 18.30 Likkulikkuleia 19.00 Animorfarnir 5 – røð fyri stór børn 19.30 Teknifilmur 20.00 Dagur og Vika 20.20 Fínt skal tað vera 20.45 Gekkur 21.25 Good Will Hunting – am. drama 23.25 Konsert við Kim Larsen og Niels Olsen 00.10 Icebreaker – am. actionfilmur 01.40 liðugt 07:30 Rally 08:00 Biathlon 08:45 Ski jumping 09:30 Live nordic combined skiing 10:15 Live biathlon 11:30 Nordic combined skiing 12:00 Live nordic combined skiing 12:30 Biathlon 13:30 Live tennis 17:00 Ski jumping 18:30 Live football 21:30 Rally 22:00 News 22:15 Ski jumping 23:45 Rally 00:15 News 00:30 Close 00.00 TLZ: »Nippon – Out of a Firestorm« 01.00 TLZ: »Horizon – Fermat’s last Theorem« 02.00 TLZ: »Much Ado about nothing« 04.30 TLZ: »The Ancient Mariner« 04.50 TLZ: »The Business Hour« 05.15 TLZ: »Radical Highs« 05.30 TLZ: »Follow through« 06.00 Noddy in Toyland: »Tooth Fairy« 06.30 Playdays 06.50 Dear Mr. Barker 07.05 Blue Peter 07.30 Ready, Steady, Cook 08.00 Style Challenge: »Sixties/Nineties Swap« 08.25 Change that: »Portsmouth« 08.50 Going for a Song 09.30 Top of the Pops Global 10.00 Animal Hospital in Oz 10.30 TLZ: »Promised Land – The Walls of Jericho« 11.30 Home Front 12.00 Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge: »Vets - Animal Hospital« 13.00 Doctors 13.30 EastEnders 14.00 Change that: »Portsmouth« 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Brot og bitar (e) 13.45 Tónleikur 14.00 Framhaldssøgan Himmalin eftir D. L. Moody. Umset av Victor Daniel-sen, Hjørdir Petersen lesur 14.30 Barnalindin 15.00 The finishing touch (e) - Ensk sending við tónleiki og práti. Vertur er Alex O’Campo 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.30 Framhaldssøgan Himmalin, (e) 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Tónleikur. 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 22.00 Tónleikur fyri ung (e) 23.00 Umgdómssendingin X-Plane.Við góðum tónleiki. Í kvøld verður fløguumæli X-plore at hoyra 01.30 Vit gevast 00.00 News – Weather 00.30 HARDtalk 01.00 News – Weather 01.30 Talking Movies 02.00 News – Weather 02.30 World Review – Beyond 2000: »South East Asia« 03.00 News – Weather 03.30 Asia Today 03.45 World Business Report 04.00 News – Weather 04.30 HARDtalk 05.00 News – Weather 05.30 Click Online 06.00 News – Weather 06.30 World Review – Beyond 2000: »South East Asia« 07.00 News – Weather 07.30 HARDtalk 08.00 News – Weather 08.30 World Review – Beyond 2000: »Korea« 09.00 News – Weather 09.30 HARDtalk 10.00 News – Weather 10.30 Talking Movies 11.00 News – Weather 11.30 World Review – Beyond 2000: »Korea« 12.00 News – Weather 12.30 HARDtalk 13.00 News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 Talking Movies 14.00 News – Weather 14.30 World Review – Beyond 2000: »Korea« 15.00 News – Weather 15.30 Asia Today 16.00 News – Weather 16.30 HARDtalk 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Top Gear 18.00 News – Weather 18.30 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Grape Invaders« 8:10 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 Correspondnet: »Who killed Lumumba« 1:2 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 14.25 Going for a Song 15.00 Noddy in Toyland: »Tooth Fairy« 15.30 Playdays 15.50 Dear Mr. Barker 16.05 Blue Peter 16.30 Top of the Pops 2 17.00 Ground Force: »Drumoak, Aberdeen« 17.30 Doctors 18.00 EastEnders 18.30 The big Trip 18.55 Fawlty Towers: »The Psychiatrist« 19.30 Murder most Horrid: »Going Solo« 20.00 The Cops 21.00 All rise for Julian Clary 21.30 Later with Jools Holland 22.30 A Bit of Fry and Laurie Fríggjakvøldið kl. 00.10 Good Will Hunting – am. drama við Matt Damon frá 1997 Will Hunting ger reint á matematisku deildini á univeristetinum í Boston. Tá Lambeau professari leggur til merkis ótrúligu matematisku evnini hjá Will, ger hann av at geva dronginum tær bestu umstøðurnar, fyri at nýta síni evni. Men tann uppreistrarhugaði Will vil heldur drekka saman við vinunum, enn at lesa matematik. Kanska kann ein sálarfrøðingur fáa hann at hugsa øðrvísi, men hvør….. Leikarar: Matt Damon, Ben Affleck, Stellan Skarsgård, Robin Williams o.o. Leikstjórn: Gus Van Sant Fríggjakvøldið kl. 19.00 Fríggjakvøldið kl. 21.25 18.30 Tíðindini 19.00 Spyr bara Jógvan Arge leggur til rættis 20.00 Vangamynd (e) Annlis Bjarkhamar og Jóhannes Miðskarð leggja til rættis 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord skipar fyri 22.00 Studio 4 Rúni Jákupsson og Heðin Arge leggja til rættis 23.00 Tíðindi Nr. 3 - 5. januar 2001 15 Leygardagur 6. januar Sjómanssendingin Vitin Í hesari 3. sendingini um Grønland, sjólív og trúðoðanarvirki, sigur hin 90 ára gamli Marius Absalonsen úr Vági frá ferðini vestur um hav við trúboðanarbátinum Ok’ausek í 1976. Ferðin varð ikki heilt vandaleys, tí báturin tók at leka. Lisið veru úr dagbókini hjá Svenningi í Liða um líuvi´ð í kristiligu barnaleguni. Vit hoyra eisini um trúboðanarvirksemið hjá Hans Sivertsen, Óla Steinberg, og húskið teirra. At enda kemur Páll Poulsen í útvarpsstovuna og sigur frá ymsum hendingum, m.a. tá Ok’ausek rendi á eitt sker og ein maður fór fyri borð. M.C. Restorff leggur til rættis 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Snorri Brend í Havn lesur 07.15 Tónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin Bjarni Mohr leggur til rættis 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin Bjarni Mohr leggur til rættis. 09.50 Morgunlestur (e) Snorri Brend í Havn lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Barnatímin Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.20 Tíðindini 13.00 Vikan ið fer Eingin skrá komin, sí heimasíðu: www.ras2.fo 05:45 Børne-hjørnet med Disney 10:20 X-men 10:45 Garfield og venner 11:10 Dummere end politiet tillader 11:35 Lassie på nye eventyr 12:10 Xena - amazonekrigeren 13:05 Herkules den uovervindelige 13:55 Vestens hårde drenge 14:55 Viceværten 15:20 Team Knight Rider 16:10 Gitte og Camilla i sneen 16:40 Politiskolen 17:35 Sabrina - skolens heks 18:05 Skat - børnene er skrumpet 19:00 Disneys magiske filmverden: Tom og Huck 20:40 Crossing Guard 22:45 Twin Peaks 23:40 California Suite 01:35 Columbo 02:50 Walker, Texas Ranger 03:45 Godnat 07:30 Rally 08:00 Xtreme sports 08:30 Live alpine skiing 09:30 Ski jumping 10:00 Live biathlon 10:45 Alpine skiing 11:15 Live alpine skiing 12:15 Live biathlon 13:00 Live tennis 16:00 Alpine skiing 17:00 Ski jumping 18:45 Biathlon 20:00 Fitness 21:00 Xtreme sports 21:30 Rally 22:00 News 22:15 Ski jumping 23:45 Biathlon 00:15 Rally 00:45 News 01:00 Close 00.00 Dr. Who: »The Visitation« 00.30 TLZ: »Seeing through Mathematics – Taking off« 01.00 TLZ: »Seeing through Maths – Wood, Brass…« 01.30 TLZ: »Framing and Forming« 02.00 TLZ: »The Sonnet« 02.30 TLZ: »A Source of Inspiration« 03.00 TLZ: »The Passionate Statistician« 03.30 TLZ: »Music to the Ear« 04.00 TLZ: »Philosophy in Action – Debates about Boxi« 04.30 TLZ: »Asthma and the Bean« 05.00 TLZ: »Caught in Time« 05.30 TLZ: »The Crunch – Zippo’s Circus« 06.00 The Further Adventures of Superted: »Ruse of the Raja« 06.25 Monty the Dog: »Monty's Picnic 06.30 Playdays: »Patch Stop« 00.00 News – Weather 00.30 HARDtalk 01.00 News – Weather 01.30 Click Online 02.00 News – Weather 02.30 World Review – Beyond 2000 03.00 News – Weather 03.30 Asia Today 03.45 World Business Report 04.00 News – Weather 04.30 HARDtalk 05.00 News – Weather 05.30 Talking Movies 06.00 News – Weather 06.30 Europe Direct 07.00 News – Weather 07.30 Click Online 08.00 News – Weather 08.10 The Gulf War: »Invasion« 1:4 09.00 News – Weather 09.15 Royal College of Art: »Judgement Day« 10.00 News – Weather 10.30 Holiday Special: »Italy« 11.00 News – Weather 11.30 This Week 12.00 News – Weather 12.10 The Gulf War: »Invasion« 1:4 13.00 News – Weather 13.00 Byrjan 13.15 Okkara dagliga breyð 13.20 Brot og bitar (e) 14.00 Tónleikur 14.30 Barnalindin 15.00 Horizon Star ensk sending við Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ M. C. Restorff 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 »Mangt og hvat« sending við fjølbroyttum innihaldi, millum annað verður tosað um komandi sendingar. Práta verður við ymisk fólk um aktuell mál - Vertur tykkara hesarferð: Preben Hansen 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara daglia breyð 21.00 Leygarkvøld í Lindini: Vertur: Dánjal á Dul Jacobsen, Av mold ert tú komin 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 06.50 The Animal Magic Show: »Clever Critters« 07.05 Blue Peter: »San Francisco-Special 07.30 The Further Adventures of Superted: »Ben-Fur 07.55 Monty the Dog: »Monty Goes To School 08.00 Playdays 08.20 The Animal Magic Show: »The Weather Show« 08.35 Blue Peter: »York Railway Museum- Special« 09.00 The Life of Birds: »Fishing for a Living 09.50 Animal Hospital in Oz 10.20 Wildlife: »Hippos Out of Water 11.00 Ready Steady Cook 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Style Challenge: »Cleansing Inspectors 12.25 Style Challenge: »Weddings 13.00 Doctors: »Love Me Tender 13.30 EastEnders Omnibus 14.00 EastEnders Omnibus 14.30 Dr. Who: »The Visitation« 15.00 The Further Adventures of Superted: »Ruse of the Raja 15.25 Playdays: »Patch Stop« 15.45 The Animal Magic Show: »Clever Critters 16.00 The big Trip 16.30 Top of the Pops 2: »Glam Rock« 17.00 Top of the Pops 2 17.45 A little later: »Jamiroquai« 18.00 The Life of Birds: »Signals and Songs 18.55 Fawlty Towers: »Waldorf Salad 19.30 Murder most horrid: »Whoopi Stone 20.00 The Royal Family 20.30 The Royal Family 21.00 Coogan’s Run: »Thursday Night Fever 21.30 Top of the Pops 22.00 Shooting Stars 22.30 How do you want me?: »White Pubic Hair 23.00 The Stand up Show 23.30 Later with Jools Holland Bestubitar: Tey settu búgv 2:3 – um søgu føroyinga í Íslandi Í 50’unum vóru ringar tíðir í Føroyum, men í Íslandi var ov mikið av arbeiði bæði á sjógvi og landi. Íslendingar vóru grammir at fáa føroyingar við fiskiskipum sínum og at arbeiða á flakavirkj- um, í byggiídnaðinum, á gistingarhúsum, á bóndagørðum og aðrastaðni. Fleiri teirra, sum vóru yvir til Íslands at arbeiða í 40’unum og 50’unum, settu búgv har. Tey eru íslendskir ríkisborgarar, men føroyska upprunan ber ikki til at tveita av sær. Fotograftur: Bjarni Rubeksen Sett saman: Sven Bergur Jensen Lagt til rættis: Dagmar Joensen-Næs og Bergljót D. Hentze Sendingin var fyrstu ferð send í 1993 Leygarkvøldið kl. 20.00 Crossing Guard – Amerikanskt drama frá 1995 Sjónleikarin Sean Penn hevur leikstjórnað hesum drama, har millum annað Jack Nicholson og Anjelica Huston spæla við. Ein sjey ára gomul genta verður yvirkoyrd av einum fullum bilførara og doyr. Foreldrini at gent- uni hava ilt við at liva við hesum sorgarleiki, og tað endar við hjúnaskilnaði. Tá bilførarin, John, verður leyslatin fimm ár seinni, hevur pápi gentuna, Freddy, ætlanir um at hevna deyða dóttir sína. Tað einasta, sum heldur honum uppi er ynski um hevnd, og hann er fyltur av hatri móti manninum, sum drap dóttir hansara. Leygardagin kl. 17.00 16.00 Vísindi: Gamal ísur 16.30 Viftan - sending fyri deyv 17.00 Hendurnar upp - fyri deyv 17.30 Upp á lívið: Næmingar, lærarar og happing 18.00 Dreingjaorkestrið - am. dokumentarrøð 18.30 Franklin 13 (e) 19.00 Vinir - am. røð 19.30 Fínt skal tað vera 20.00 Bestubitar: Tey settu búgv 2:3 20.45 Victor Borge - heimsstjørnan av Eysturbrúgv 21.45 Barnaby kriminalovasti - ensk krimirøð 23.30 Syngið við - úr Skálavík (e) 01.30 Liðugt Leygarkvøldið kl. 20.40 Helgi Jacobsen tekur saman um tíðindini í vikuni 14.00 Føroyar í framtíðini (e) Orðaskifti um útlitini í Føroyum. Helgi Jacobsen leggur til rættis 15.00 Menuettin Jóannes S. Hansen leggur til rættis 16.00 Jólagestur (e) Jógvan Arge hittir Jóhan Hendrik Winther Poulsen. 2. sending. 17.00 Ítróttur 2000 (e) Suni Merkistein skipar fyri 18.00 Trettandakvøld Vit fara upp á gólv 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Spurnarkapping millum framhaldsskúlar Hesaferð millum Venjingarskúlan og Argja skúla. Suni Merkistein leggur til rættis. 20.00 15 tær bestu Heðin Arge stílar fyri 21.00 Alpha Proxima Fróði Løkságarð skipar fyri 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar Meinhard Bjartalíð, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.05 Leygarkvøld Bjarni Mohr og Dávid Isfeldt eru vertir 01.00 Liðugt 13.10 I, Caesar: »Julius Caesar - I am not King but Caesar« 1:6 14.00 News – Weather 14.30 Click Online 15.00 News – Weather 15.15 Royal College of Art: »Judgement Day« 16.00 News – Weather 16.30 Europe Direct 17.00 News – Weather 17.30 Talking Movies 18.00 News – Weather 18.30 This Week 19.00 News – Weather 19.30 World Review – Beyond 2000 20.00 News – Weather 20.10 The Gulf War: »Invasion« 1:4 21.00 News – Weather 21.30 Talking Movies 22.00 News – Weather 22.10 I, Caesar: »Julius Caesar - I am not King but Caesar« 1:6 23.00 News – Weather 23.30 Europe Direct