fríggjadagur 5. januar 2001síða 9

16 Nr. 3 - 5. januar 2001 Sunnudagur 7. januar Drepandi dropar – Am.ræðuskemtifilmur frá 1995 Jade, Paulie, Pete, Mark og Luke eru allir ungir idealistar – og hvørja viku møtast tey fyri at loysa heimstrupulleikarnar. Hetta verður gjørt undir eini stórari máltíð, har kjakast verður um mangt og hvat. Sum eitt eyka krydd til máltíðina, dámar teimum ungu væl at bjóða fólki við, sum hava heilt aðrar politiskar áskoðanir enn tey – soleiðis fáa tey nakr- ar sera lívligar orðadráttir. Úrslitið er nógvar stuttligar og ræðuligar hendingar. 14.00 J. S. Bach: Orkestursuita nr. 1 14.25 Aputjóvurin - am. familjufilmur 16.00 Gudstænasta 17.10 Okkara kokkar (e) 17.50 Bestubitar: Mykinesmenn rudda røkur (e) 18.30 Gandakynstur við Paul Zenon 19.20 Andakt við Hedvig Kjærbo Sømeli 19.30 Nýggjárskonsert úr Norðurlanda- húsinum 20.50 Hin enski sjúklingurin - am. oscarvirðisløntur filmur - Óhóskandi fyri smábørn 23.25 Jazzsøgan 3:12 - donsk sending 00.15 Liðugt 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 10.30 Sálmar og sangir (e) Sigvart Dagsland, sangari og skald. Jónheðin Tróndheim leggur til rættis 11.00 Guðstænasta í Rituvíkar kirkju Meinhard Bjartalíð, prestur, prædikar 12.10 Úr konserthøllini Edvard Nyholm Debes skipar fyri 12.45 Døgurðatónar 13.10 Úr Kirkjubøar søgu Jóannes Patursson skrivaði. Jógvan Arge Eingin skrá komin, sí heimasíðu: www.ras2.fo 05:45 Børne-hjørnet med Disney 10:15 X-men 10:40 Skat - børnene er skrumpet (G) 11:30 Dummere end politiet tillader (G) 12:15 Hun så et mord 13:10 Hold fingrene fra Katie 14:50 Gitte og Camilla i sneen (G) 15:25 Dawsons Creek - classic 16:15 Popular 17:10 Susan - sød og single 17:35 Med på moden 18:05 Stargate 19:00 Sjov og Spas 20:00 Søndagsfilmen: Dræbende dråber 21:35 Drøm videre 22:05 Nash Bridges 23:00 Strømer i L.A. 23:25 I lovens navn 00:20 Stråmanden 01:55 Walker, Texas Ranger 02:50 Godnat 07:30 Rally 08:00 Alpine skiing 08:15 Live alpine skiing 09:30 Live nordic combined skiing 11:15 Live alpine skiing 12:15 Biathlon 12:30 Live biathlon 13:30 Live biathlon 14:15 Alpine skiing 15:00 Nordic combined skiing 16:00 Tennis 17:30 Biathlon 18:30 Football 19:30 Car racing 21:30 Rally 22:00 News 22:15 Biathlon 23:45 Rally 00:15 News 00:30 Close 00.30 TLZ: »What Have the '70s Ever Done For Us?« 00.40 TLZ: »Background Brief - Consciousness« 01.00 TLZ: »The Search For Reality« 01.30 TLZ: »The Emperors Gift« 02.00 TLZ: »Wembley Stadium – Venue of Legends« 02.30 TLZ: »Blue Haven« 03.00 TLZ: »The True Geometry of Nature« 03.30 TLZ: »The Science of Climate?« 04.00 TLZ: »A Formidable Foe« 04.30 TLZ: »Sickle Cell - A Lethal Advantage« 05.00 TLZ: »Passing Judgements« 05.30 TLZ: »The British Family – Sources and Myths« 06.00 The Further Adventures of Superted: »Farewell, My Lovely....Spots« 00.00 News – Weather 00.30 This Week 01.00 News – Weather 01.30 Holiday Special: »Italy« 02.00 News – Weather 02.30 Europe Direct 03.00 News – Weather 03.30 Correspondnet: »Who killed Lumumba« 1:2 04.00 News – Weather 04.30 This Week 05.00 News – Weather 05.30 Top Gear 06.00 News – Weather 06.30 Reporters: »Global Warming« 07.00 News – Weather 07.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Grape Invaders« 8:10 08.00 News – Weather 08.30 This Week 09.00 News – Weather 09.10 I, Caesar: »Julius Caesar - I am not King but Caesar« 1:6 10.00 News – Weather 10.30 Click Online 09.00 Byrjan - Dagsskrá 09.05 Lovsangur 10.00 Okkara dagliga breyð 10.15 Lovsangur 12.00 Møti úr Kelduni v/ Eivinn Frøen 13.00 Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð (e) 13.45 Lívgandi Orð 13.30 Lovsangur 14.30 Barnajólalindin 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M. C. Restorff (e) 16.00 Tónleikur 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti 18.00 Tónleikasending fyri tilkomin 19.00 Møti úr Kelduni v/ Eivinn Frøen (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónleikur 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 06.25 Monty the Dog: »Monty And The Cat Next Door« 06.30 Playdays 06.50 The Animal Magic Show: »The Love Show« 07.05 Trading Places 07.30 The Further Adventures of Superted: »Spotty Earns His Stripes« 07.55 Monty the Dog: »Monty's Magic Trick« 08.00 Playdays 08.20 Dear Mr. Barker 08.35 The Really Wild Show 09.00 Top of the Pops 2: »Glam Rock« 09.30 Top of the Pops 2 10.15 A little later: »Soul Men« 10.30 Dr. Who: »The Visitation« 11.00 Ready Steady Cook 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Style Challenge: »Singers 12.25 Style Challenge: »Sixties/Nineties Swap« 13.00 Doctors: »From Russia With Love 13.30 EastEnders Omnibus 14.00 EastEnders Omnibus 14.30 Wildlife: »The Immortal Salamander« 15.00 The Further Adventures of Superted: »Farewell, My Lovely…Spots« 15.25 Playdays 15.45 The Animal Magic Show: »The Love Show« 16.00 The big Trip 16.30 Great Antiques Hunt 17.15 Antiques Roadshow: »Wisbech« 18.00 The Naked Chef: »Chef's Night Out« 18.30 Casualty: »No More Mr. Nice Guy« 19.30 Parkinson: »Betty Boothroyd/Terry Wogan« 20.30 Silent Witness: »An Academic Exercise« 22.10 Fish Tales: »Billingsgate« 23.00 City Central: »A Quiet Evening In« lesur. 21. partur. 13.40 Ódnin dovnar, vetur sovnar Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindi 14.15 Nýggjársgestur (e) Jógvan Arge hittir sorinskrivaran Jógvan Andreasen, sum í næstum leggur frá sær sum dómari og verður løgtingsins umboðsmaður. 15.00 Kvøðuljómar 16.00 Føroyar-Rumenia Beinleiðis frásøgn úr Ítróttarhøllini í Vestmanna frá landsdysti í EM- undankapping í hondbólti hjá monnum. Suni Merkistein sigur frá. 17.30 Tónar og greinir (e) Birgar Johannesen skipar fyri. 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttartíðindi 19.00 Nýggjárskonsert hjá Føroya Symfoniorkestri Beinleiðis sending úr Norðurlandahúsinum 21.00 Sunnukvøld í Klaksvík Fyrsta sending er barna- og familjusendingin Krás. Steintór Rasmussen og Hanna Vágsheyg leggja til rættis. 22.00 Popp -Topp listin Gunnar Nolsøe leggur til rættis 23.00 Sputnik Sending við Eyðuni Klakkstein og Fróða Løkságarð 23.02 Veðurtíðindi Sunnukvøldið kl. 20.00 Sunnudagsløtan Í Sunnudagsløtuni hesaferð senda vit fyrsta part av framhaldssøguni »Josefina«. Josefina er fyrsta bók av trimum í røðini »Josefina«, »Hugo og Josefina« og »Hugo«. Josefina er prestadóttir, hon er nógv tann yngsta av sjey systkjum – hini eru øll vaksin. Hon er eitt einsamalt barn, sum livir í hugaheiminum og hevur ilt við at skilja tey vaksnu. Er Lýra omma fitt, tá ið hon bjóðar Josefinu køkur og bomm og lokkar hana at finna uppá, so hon verður illa viðfarin heima? Hvør er tann nýggi urtagarðsmaðurin? Og hví er hann komin júst til teirra? Føroyar-Rumenia Annar undandysturin í nýggjari EM-kapping í hondbólti fyri menn verður sunnudagin 7. januar. Føroyska manslandsliðið fer st spæla heilar seks dystir í hesum mánaðinum. Hetta vikuskiftið spæla teir fríggjadag og sunnudag móti Rumenia, sum er millum sterkastu lið í heiminum. Næsta vikuskiftið verður spælt móti Sveis, sum eisini telist millum sterku londini, og vikuskiftið 19.-21. januar verður spælt móti Litava, sum er heldur linari enn hini londini. Hetta er ein spennandi avbjóðing hjá okkara lítið roynda landsliði. Sunnudagin kl. 10.05 Sunnudagin kl. 16.00 Hin enski sjúklingurin – am. oscarvirðisløntur stórfilmur frá 1996 Hetta er undir 2. heimsbardaga og sjúkrasystirin Hana má taka sær av einum illa særdum sjúklingi, sum kemur til eitt gamal kleystur. Hann er brendur so illa, at hann er ikki at kenna aftur. Hann minnist heldur ikki, hvat er hent ella hvør hann er. Sjúklingurin batnar so líðandi, og bók hansara við brøvum, tekningum og kortum, verður til stóra hjálp, tá hann, saman við Hanu, skal minnast sína søgu, sum bæði er vøkur og ræðulig. Leikarar: Juliette Binoche, Ralph Fiennes. Willem Dafoe o.o. Leikrit: Anthony Mingella eftir skaldsøgu hjá Michael Ondaatjes Leikstjórn: anthony Mingella Filmurin varð heiðraður við níggju oscar- virðislønum í 1996 Óhósk. fyri smábørn Sunnukvøldið kl. 20.50 11.00 News – Weather 11.30 Europe Direct 12.00 News – Weather 12.15 Royal College of Art: »Judgement Day« 13.00 News – Weather 13.10 Dateline London 14.00 News – Weather 14.30 Top Gear 15.00 News – Weather 15.10 The Gulf War: »Invasion« 1:4 16.00 News – Weather 16.30 This Week 17.00 News – Weather 17.30 Holiday Special: »Italy« 18.00 News – Weather 18.10 I, Caesar: »Julius Caesar - I am not King but Caesar« 1:6 19.00 News – Weather 19.30 Europe Direct 20.00 News – Weather 20.15 Royal College of Art: »Judgement Day« 21.00 News – Weather 21.30 Top Gear 22.00 News – Weather 22.30 Dateline London 23.00 News – Weather 23.30 Reporters: »Global Warming« 23.45 Asia Today Nr. 3 - 5. januar 2001 17 Mánadagur 8. januar Okkara kokkar Okkara kokkar eru nú komnir aftur úr jólafrí, og í hesi fyrstu sendingini í nýggja árinum, fara Gud- mundur og Jóan Peter at gera høsnarungatertu og fiskarullur við rækjufarsi. 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Hanus A. Samuelsen í Hoyvík lesur 07.15 Barnaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Hanus A. Samuelsen í Hoyvík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Spurnarkapping millum framhaldsskúlar (e) Hesaferð millum Venjingarskúlan og Argja skúla. Suni Merkistein leggur til rættis. 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Sputnik (e) Sending við Eyðuni Klakkstein og Fróða Løkságarð 14.00 Alpha Proxima (e) Fróði Løkságarð skipar fyri 15.00 Tíðindi Eingin skrá komin, sí heimasíðu: www.ras2.fo 07:30 Rally 08:00 Alpine skiing 09:00 Nordic combined skiing 10:00 Biathlon 11:30 Tennis 12:30 Alpine skiing 13:30 Ski jumping 15:00 Table tennis 16:00 Biathlon 17:00 Nordic combined skiing 18:00 Alpine skiing 19:00 Speed skating 19:30 Ski jumping 21:30 Rally 22:00 News 22:15 Football 23:15 Speed skating 23:45 Rally 00:15 News 00:30 Close 00.00 TLZ: »I, Caesar – Augustus, First of the Emperors« 01.00 TLZ: »Horizon – Twice born« 02.00 TLZ: »Seeing through Mathematics – Taking off« 02.30 TLZ: »Seeing through Maths – Wood, Brass…« 03.00 TLZ: »Framing and Forming« 03.30 TLZ: »The Sonnet« 04.00 TLZ: »Revista« 04.15 TLZ: »Revista« 04.30 TLZ: »Megamaths – Money – Up to 20P« 04.50 TLZ: »The Business Hour 05.30 TLZ: »Follow through« 06.00 Salut Serge 06.15 Playdays 06.35 Blue Peter: »Sadlers Well« 07.00 Incredible Games 07.30 Ready Steady Cook 08.00 Style Challenge: »Vets - Animal Hospital 08.25 Change that: »Portsmouth« 08.50 Going for a Song 09.30 Top of the Pops 2 10.00 War and Piste: »A Bombsite« 10.30 TLZ: »Decisive Weapons – The forgotten Fighter« 00.00 News – Weather 00.30 Correspondnet: »Who killed Lumumba« 1:2 01.00 News – Weather 01.30 Top Gear 02.00 News – Weather 02.30 Dateline London 03.00 News – Weather 03.30 Asia Today 03.45 Reporters: »Global Warming« 04.00 News – Weather 04.30 World Review – Beyond 2000 05.00 News – Weather 05.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Grape Invaders« 8:10 06.00 News – Weather 06.30 World Review – Beyond 2000 07.00 News – Weather 07.30 HARDtalk 08.00 News – Weather 08.30 Correspondnet: »Who killed Lumumba« 1:2 09.00 News – Weather 09.30 HARDtalk 10.00 News – Weather 10.30 Top Gear 11.00 News – Weather 11.30 Correspondnet: »Who killed Lumumba« 1:2 12.00 News – Weather 12.30 HARDtalk 13.00 News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Grape Invaders« 8:10 14.00 News – Weather 14.30 Correspondnet: »Who killed Lumumba« 1:2 15.00 News – Weather 15.30 Asia Today 16.00 News – Weather 16.30 HARDtalk 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Click Online 18.00 News – Weather 13.00 Byrjan — Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Framhaldssøgan »Føddur av nyggjum« av Charls Colson, Jónfinn Petersen lesur. Umsett hevur Jóan Petur Jacobsen 14.30 Barnalindin 15.00 Bønarlinjan frá Hósdegnum 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Brot og Bitar ein ørvísi tíðindasending. Lagt til rættis hava Eivinn Brinksberg og Stanley Olsen 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Tónleikur 21.00 »Vón fyri Tær« v/ Sólbjørg Zachariassen 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 11.00 TLZ: »Decisive Weapons – Wings over the Ocean« 11.30 Ground Force: »Drumoak,Aberdeen 12.00 Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge: »Veggies« 13.00 Doctors: »Fit to Drive« 13.30 EastEnders 14.00 Change that: »Harrogate« 14.25 Going for a Song 15.00 Salut Serge 15.15 Playdays 15.35 Blue Peter: »Sadlers Well« 16.00 Incredible Games 16.30 Top of the Pops 2: »Glam Rock« 17.00 The Antiques Show 17.30 Doctors: »The Doctor, The Student... 18.00 Classic EastEnders 18.30 War and Piste: »A Bombsite« 19.00 Fawlty Towers: »The kipper and the Corpse 19.30 Murder most horrid: »Confessions of a murderer 20.00 Dalziel and Pascoe: »Under World« 21.00 Shooting Stars 21.30 Top of the Pops 22.00 Nurse 23.00 Ballykissangel: »Two Flew Over the Cuckoo's Nest Turkaránið í Vestmannaoyggjunum Árið 1627 er eitt av teimum døpru í íslendskari søgu og ikki minst í søgu vestmannaoyinga. Hetta várið fór ein floti av vælvápnaðum sjórænaraskip- um vestur gjøgnum Gibraltarsundið. Hetta er fyrstu ferð, skip úr Algier fara vestur í hav. Teir hava hoyrt um eina stóra oyggj langt úti í útnorði og hava skilt, at sjórænarar eru sjáldsamir á hesum leiðum. Tíð- liga um morgunin tann 20. juni sóu fólk í Grindavík á Suðurlandinum eitt stórt skip úti í havsbrúnni. Kona mín skilir meg ikki – Amerikansk krimiskemtifilmur frá 1990 Kevin Kline, Tracey Ullman, William Hurt og Keanu Reeves hava høvuðsleiklutirnar í hesum filminum. Hetta er ein skemtiligur filmur við hug- flogi, sum er bygdur á veruligar hendingar. Lawrence Kasdan hevur leikstjórnað. 18.30 Likkulikkuleia 58 (e) 19.00 Góð ráð 19.30 Læknin hevur orðið - Bjørn Tidemand um lungnakrabba 20.00 Svenska kongshúsið í farna ári 21.30 Okkara kokkar 22.00 Madame Bovary 1:3 - ensk dramarøð 22.50 Oasis - live úr London 23.50 Liðugt 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:30 TV-shop 08:45 Blossom 09:10 Alias Smith & Jones 10:00 Sjov og Spas 10:30 Horton-sagaen 11:20 Horton-sagaen 12:10 Melrose Place - classic 13:05 Vild med dig 13:30 Panter-tanter 14:00 Mig og fremtiden 14:55 Baywatch 15:45 Min kære familie 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Susan - sød og single 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Hvide Løgne 19:00 Min kone forstår mig ikke 20:45 Søen 22:25 Dagens Nyheder på TV3 22:35 Drøm videre 23:00 Nash Bridges 23:50 Kojak 00:50 Strømer i L.A. 01:15 Ti tommelfingre 01:40 Simpsons 02:05 Ellen 02:30 Ricki Lake 03:25 Godnat Mánakvøldið kl. 19.00 Mánadagin kl. 19.00 Mánakvøldið kl. 20.30 18.30 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Holiday 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 Earth Report: »Sick to Death« 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 15.03 Rokkstovan Rasmus Rasmussen skipar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Innkast Prát vit lurtararnar um ítróttamál. Hilmar Jan Hansen er vertur. 17.00 Tíðindini 17.05 Hvat nú? Elis Poulsen leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Turkaránið í Vestmannaoyggjunum Frásøgn, sum Árni Joensen skrivar. 1. partur. 19.30 Livandi tónleikur Ove Olsen skipar fyri 20.00 Dýrmæta lív Jørgen Frantz-Jacobsen í glottaljósi úr brøvum hansara. 12. og seinasti partur. William Heinesen tók saman. Christian Matras føroyskaði. Jógvan Arge og Sverri Egholm lesa. 20.30 Tónasláttur Hans Egholm stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord skipar fyri 23.00 Tíðindi