týsdagur 9. januar 2001síða 10

Nr. 6 - 10. januar 2001 19 18 Nr. 6 - 10. januar 2001 Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ Akfør 4 PÍKADEKK Fýra lítið brúkt Pirelli píkadekk, 145x13, til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 316007 VØRUBUSSUR ella st. car diesel ynskist til keyps. 5 til 10 ára gamal. Tlf. 317865 - 224910 4 PÍKADEKK 155/78 R 13, til sølu. Tlf. 317990 BABAGUBERARI stødd 107x80 cm, til sølu. Tlf. 317990 FORD SIERRA 1.6 árg. 87, við skaða, bíliga til sølu. Tlf. 375128 YNSKIST Er nakar, sum hevur ein gearkassa til Mazda 323 1.6 I, árg. 86, til sølu? Tlf. 371268 - 221897 EYKALUTIR TIL MAZDA 323 Árg. okt. 86, høgra forlykt, høgra baklykt, og kúfengari aftan, bakrútur. Til sølu. Tlf. 449455 PÍKADEKK 4 lítið brúkt píkadekk á Opel felg- um 175/70-14 til sølu fyri 2.500,- Tlf. 310310 DAIHATSU CHARMANT Árg. 86m sýnaður í nov. 2000, í góðum standi. Selist bíliga. Tlf. 422228 og 251162 DAIHATSU CHARMANT Árg. 87, sýnaður sep.2000. Nógvir nýggir lutir, til sølu fyri 5.000 kr. Tlf. 221911 TOYOTA CAMRY 1,8 aut. gear, árg. nov. 85, sýnaður 3/2000, í góðum mekaniskum standi, til sølu. Prísuppskot 6.000 kr. Brynjer, tlf. 212965 SPORTSFELGUR Nýggjar sportsfelgur v/ dekkum, M-3 Motorsport, stødd á dekkum 225x40x17, 5 hol, til BMW og aðrar spildurnýggjar bilar, bíliga til sølu. Tlf. 211372 - 253248 SUZUKI 410 JEEPUR sýnaður í des. 2000, ongan kross, ongan rust, koyrir perfekt, bíliga til sølu. Tlf. 211372 - 253248 4X4 VIÐ LAST Ein Nissan King Cab til sølu. Bilurin er frá 87 og hevur koyrt ca. 180.000 km. Er í hampuligum standi og sær gott út. Tlf. 222850 FORD ESCORT Ford Escort diesel til sølu. Tlf. 218540 FORD COURIER Ford Courier Diesel til sølu. Tlf. 218540 SPORTSFELGUR 15" sportsfelgur, 4 hol, við góðum dekkum, til sølu fyri 3000 kr. Píka- dekk á felgum til Volvo bíliga til sølu (sum nýggj). Tlf. 222220 FORD P100 diesel Hardtop, nýsýnaður, árg. 1991, til sølu. Tlf. 441888 TIL SØLU Tvey góð 15" heilársdekk fyri 250 kr. stk. og fýra stk. 15" hjólskálir til Peugeot fyri 150 kr. stk. Tlf. 314161 VOLVO 245 st.car árg. 1984 til sølu fyri 8.500 kr. Tlf. 216620 OPEL VECTRA 1.6 S árg. 89, til sølu fyri 20.000 kr. Tlf. 210946 MAZDA 626 árg. 1984 til sølu, krevur ábøtur sum sveisa skermin innan høgru- megin og varmaapparat, koyrir gott, nógvir deilir fylgja við, søluprísur 3.-3.500 kr. Tlf. 222446 TIL SØLU Tveir Nissan bluebird 2,0 t12. Annar kann koyra (hevur skaða) nýsýnaður,hevur automatisk gear,el rútar, spildurnýggj píkadekk. Tveir nýggir stødemparar ,1 nýggj vinstra hurð aftan fylgja við, prísuppskot 5.000 kr. Tlf 212036 FORD ESCORT VAN YNSKIST Ein Ford Escort 1.4 Van kassabilur ynskist til keyps sum eykalutir, um nakar eigur ein, so vinarliga ring tlf. 424283 ella 214283 VW PASSAT árg. 87 í góðum standi til sølu. Tlf. 252502 eftir kl. 16 FORD SIERRA árg. 90, sær gott út, hevur sports- felgur, vel og spoylarar. 130.000 km, til sølu fyri 20.000 kr. Tlf. 441405 MAZDA 626 GLX HB árg. 85, krevur smærri ábøtur, uttan plátur til sølu fyri 10.000 kr. Tlf. 254396 MITSUBISHI GALANT 1.8 TD árg. 90, sýnaður des. 2000, í sera góðum standi, til sølu fyri 48.000 kr. Tlf. 315982 ella 282246 CITROEN BX 16 árg. 90, til sølu, góður motorur, heilt lítið rustaður. Krevur sbrt. sýni ábøtur fyri uml. 15.000 kr. Tlf. 318269 ella 212173 FIAT SEICENTO 1.1 Fiat Seicento 1.1 Sport árg. 98, koyrt 17.000 km, heilársdekk fylgja við í keypinum. Nærri fæst at vita á tlf. 316490 eftir kl. 18.00 FORD SIERRA Nýsýnaður Ford Sierra árg. 87 til sølu. Tlf. 221365 SUZUKI GS 550 árg. 78 til sølu. Tlf. 221365 NISSAN KINGKAB 2,5 turbo diesel, árg. 1995, til sølu. Tlf. 332295 ella 212395 NISSAN PATROL árg. 85, nýsýnaður til sølu. Tlf 281032 YNSKIST Fýra 14" píkadekk ynskjast til keyps. Tlf. 221347 TIL SØLU Fýra lítið brúkt Gislaved Nord Frost píkadekk, 165-80-13, til sølu. Tlf. 221347 FIAT UNO 60 N, til sølu. Tlf. 313784 TOYOTA HILUX 2 4D til sølu, toppstykkið er brotið. Tlf. 441238 EYKALUTIR TIL Toyota Carina ST 171, árg. 88-91. Hurðar, bakrútur, síðurútar, startari, el rútavindara, drívaksil, tendring og spegl - H. Tlf. 455843 OPEL ASCONA 1,6 Árg. 87, við skaða, verður seldur heilt bíliga. Kom og síggj. Nógvir eykalutir fylgja við. Tlf. 375055 Amboð DREYGUBONKUR YNSKIST til jarn, við eini dreygulongd millum 500 - 1.000 mm. Tlf. 317031 ella 0045 22791805 SVEISIAPPARAT Eitt 180 amp. sveisiapparat til elektrodu- & TIG sveising. Tlf. 210181 GAFFILTRUKKUR TIL SØLU Brúktur el-trukkur við løðara 80 volt, 3,5 t. Áhugað kunnu ringja 254396 Arbeiði AU PAIR Íslendsk familia í Reykjavík søkir eina føroyska gentu at arbeiða sum au pair. Vit eiga ein tvey ára gamlan drong og mánaða gamlar tvíburðar. Vinarliga set teg í samband við Hjördis/Arnór á telefon 00354-5888974 ella hjordis@vis.is AU PAIR Føroysk-íslendsk familia í Reykjavík við einum tvey ára gomlum dreingi, vil fegin hava eina barn- góða au pair-gentu (ikki-roykjari). Drongurin er í barnagarði hálvan dag skal tí bert ansast 4 tímar um dagin. Frí leygardag og sunnudag. Vinaliga set teg í samband við Elin Svarrer Wang 00354-5522368 TILKOMIN GENTA SØKIST til Kiosk Sentrum at byrja beinanvegin. Tlf. 315766 FRISØR Dámar tær væl at seta hár og leggja make up, so er hetta nakað fyri teg. Ring og hoyr nærri. Tlf. 316515 ella 311683 millum kl. 12-13 og aftaná kl. 19.00 TIMBURARBEIÐI Alt timburarbeiði verður gjørt skjótt og væl. Sámal A. Hansen byggimeistari tlf. 286188, 444688 ella 315237 TIMBURMAÐUR YNSKIST sum skjótast at innrættað eitt kamar á loftinum møguliga annað s.s. skiftan av taki. Tlf. 310733 Barnaansing ÁLÍTANDI KONA/GENTA Søkist at heinta 2 gentur, 5 og 6 ár, og at ansa teimum í 1 1/2 tíma frá kl. 17 tl kl. 18.30. Hevur tú áhuga, kunnu vit tosa um løn o.a. á tlf. 315540 SØKT VERÐUR EFTIR eftir gentu, uml. 20 ár, at ansa eftir lítla Herbert. Hann er sera góður at hava við at gera. Grætur næstan ongantíð. Tlf. 218015 SØKT VERÐUR eftir kvinnu at ansa eftir 1 ára gomlu Guðrun frá 1. februar til 1. august 2001. Væntast kann, at ansingartíðirnar verða skiftandi. Áhugaðar kunnu ringja á tlf. 314061 Í KEYPMANNAHAVN fyrst í komandi ári til juli. Vit søkja eftir eini gentu/konu til at ansa eftir lítla Tóri 30 tímar um vikuna. Lønin er sambart avtalu við Køben- havns Kommune. Ert tú áhugað ella kennur tú onkran sum kundi havt áhuga so kunna tit ringja til okkum á tlf. 38 34 33 99 Barnaútgerð GRULVIGARÐUR YNSKIST við regulerbarum botni og hjólum. Tlf. 316138 TREMMUSONG YNSKIST Bílig tremmusong ynskist til keyps, skal helst vera í rímuliga góðum standi. Tlf. 321617 SCANDIA KLAPPSTÓLUR Nýggjur og óbrúktur svartur Scandia klappstólur til sølu. Setrið kann vendast, er vind og vatn- tættur. Kann innstilla haldið og hevur luft gummihjól, kann nýtast sum kombivognur. Tlf. 449260 BRIO BARNAVOGNUR Sera væl viðfarin Brio barnavognur við tilhoyrandi lift, dýnu og flugu- neti, myrkabláur við ternutum mynstri, til sølu fyri 2.800,- kr. Tlf. 312056 YNSKIST Koyristólur við kalesju í góðum standi ynskist. Tlf. 320325 Bátaútgerð 2 OLJUTRYKKSSNELLUR í hampuligum standi ynskjast til keyps fyri rímiligan prís. Tlf. 312598 ROYN VÁRRÓÐURIN Fiskiloyvið 4A til sølu. Tlf. 441760 BÁTAMOTORUR 165 HK Volvo Penta bátamotorur við drev, í góðum standi, einans koyrt ca. 1500 tímar, verður seldur um hóskandi boð fæst. Tlf. 213666 BJARGINGARÚTGERÐ Vestar, kransar, rakettir, bluss, sløkkiútgerð. Kaj Andreasen & Co Tlf. 315600 EKKOLOD – GPS 1 stk. ekkolod Eagle Supra I.D. Prísuppskot: kr. 2.500,- Garmin GPS 45 (berbarur) og monterast, prísuppskot: kr. 3.000. Tlf. 287904 ella 214304 TIL SØLU 5 stk. BJ 5 el-snellur bíliga til sølu. Tlf. 373302 - 214302 4-MANNAFAR 4-mannafar ella annar bátur um somu stødd, úr glastrevju, uttan motor, ynskist til keyps. Tlf. 333325 Bingo BINGO Í PÁLSSTOVU 13. jan. kl. 15. Á lutaseðli apex ferð, 15 plátur fyri 100 kr. 500 kr. til fulla plátu + síðuvinningar. Eyka spæl. Kiwanis Rósan Bøkur TIL SØLU Illustreret Bibelleksikon 10 bind + Atlas. Nýprísur 3.000,- kr. Nú 1990,- kr. Tlf. 320317 eftir kl. 17 ALFRØÐI 1 OG 2 Er tað nakar, ið kann selja mær bøkurnar Alfrøði 1 og 2? Tlf. 315385 NÓGVAR BØKUR Frílesnaður, søga og romanir. Alt bíliga. Tlf. 311915 og 220660 Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki Fængsel er tryghed for svage Hetta er staðfest av tí polit- iska myndugleikanum. Sjálvt um tað var sum at fáa vátan vøtt frammaná , tá ið tíðindini bórust í Ùt- varpinum 8. januar 2001, at teir sum høvdu bjóðað seg fram, fyri at fáa eina út- gerðarhavn á Drelnesi, ikki sluppu at verða við til at geva tilboð, so ivast vit onga løtu í, at útgerðar- havnin kemur at liggja í Suðuroy. Hetta er ein greiður polit- iskur vilji frá Fólkaflokkin- um og Tjóðveldisflokkin- um, og tá ið vit vita, at Javn- aðarflokkurin og ein partur av Sambandflokkinum eis- ini tekur undir við hesum, ja, so er tað einki at ivast í. Løgmaður, Annfinn Kallsberg, sigur, at politiski myndugleikin hevur elvt til miðsavning og hevur tí eis- ini ábyrgd til at broyta gongdina og at fólk í størru økjum skulu ikki lata sær lynda ta gongd, sum hevur verið, hetta fara vit sum bú- leikast á einari útoyggj heldur ikki at góðtaka. Løgmaður sigur somu- leiðis, at málið um útgerð- arstøð og tænastur til olju- vinnuna eru mál, sum kunnu geva verandi fyritøk- um í útjaðaranum arbeiði og harafturat skapa fleiri nýggjar vinnur, greiðari kann tað ikki sigast. Varaløgmaður, Høgni Hoydal, sigur, at økismenn- ing er landsmenning, men alt ov lítið hevur verið at sæð til hetta í verki. Serliga Suðuroyggin hev- ur merkt at miðstaðarøkið dregur alt meira til sín og hetta er nakað sum teir í Tjóðveldisflokkinum á- sanna og virka fyri at broyta. Somuleiðis setur vara- løgmaður spurnartekin við, um miðfyrisitingin nóg greitt umsitir tann politiska boðskapin um økismenn- ing. Tann politiski myndug- leikin, landsstýri, skal ikki geva okkum studning, men geva okkum møguleikan til at vísa, at viljin og áræði á hesari útoyggj, Suðuroy, er til staðar. At vísa hetta í verki, fáa vit við at oljuútgerðarhavn- in verður løgd í Suðuroy, og tað er eingin ivi um, at virk- ishugurin fer at mennast munandi, soleiðis at Suður- oyggin kemur upp á sama støði sum miðstaðarøki og tá kunnu vit byrja at tosa um at vit hava javnlíkar møguleikar á øllum økjum, men ikki fyrr. Skulu vit taka verandi samgongu fyri fult, so kann omanfyristandandi ikki sáa nakran iva um, at ein olju- útgerðarhavn skal liggja í Suðuroy, tí hvørki Suður- streymoy ella Suðureystur- oy er nakað útjaðaraøki. Áhugavert verður at síggja, hvat landstýrismað- urin í oljumálum, Eyðun Eltør, meinar, tá ið hann sigur, at útjaðarin skal vera við í einum oljuleiting. Tvøroyri, tann 9. januar 2001 Oljuútgerðarhavnin kemur at liggja í Suðuroy Føroya Skúlabókagrunnur hevur givið út hefti við arbeiðsuppgávum til søgu- savnið Ábal og aðrar søgur, ið er eitt úrval av tekstum eftir Sverra Patursson. Lyd- ia Didriksen hevur lagt arb- eiðsheftið til rættis. Ábal og aðrar søgur, Arb- eiðsheftið er ætlað elstu flokkum fólkaskúlans. Arbeiðsheftið er skipað soleiðis, at fyrst koma spurningar til hvørja søgu sær. Spurningarnir, sum eru flokkaðir eftir torleikastigi í a-, b- og c-spurningar, eru lagaðir soleiðis, at næming- urin ikki bara svarar bók- mentaligum spurningum, men eisini fer inn í tekstin og roynir at samstarva við hann. Fleiri av spurningunum eggja til felags kjak, t.d. at næmingurin skal siga sína hugsan um eitthvørt ella taka støðu. Miðað verður ikki eftir ávísum arbeiðs- hátti, men kunnu næming- arnir arbeiða hvør sær, í bólkum ella í felag í flokki- num. Í søgusavninum eru nógvar myndir, sum Tove Askham hevur teknað. Eftir spurningarnar til hvørja einstaka søgu eru spurning- ar til greining av myndun- um í savninum. Spurning- arnir eru ikki at fata sum ein frymil til myndagrein- ing sum heild, men heldur sum íblástur til at greina júst hesar myndirnar. Jens Frederiksen hevur greinað og tulkað eina mynd í søgusavninum sum dømi um, hvussu hetta gerst. Aftast í bókini eru spurn- ingar um rithøvundin Sverra Patursson og saman- berandi spurningar til allar fy´ra søgurnar í savninum. Prentumsitingina hevur Spf. Gramar á Velbastað havt um hendi. Heftið er prentað hjá Estra í Gøtu. Ábal og aðrar søgur, Arb- eiðshefti er 45 blaðsíður í lítlum broti og kostar 22,- kr. Tíðindaskriv frá Tvøroyrar Kommunu Ábal og aðrar søgur, arbeiðshefti Bókaútgáva frá Føroya Skúlabókagrunur Der er de ubeviste »venn- er«. Der er faste rammer. I fængslet kan man »være sig selv« uden bøvl og vrøvl. Vi der aldrig har været i fængsel, forstår det ikke. Alligevel er der en forklar- ing. Efter afsoning af en for- brydelse, har samfundet i dag afviklet forbryderens lejlighed, til fordel for vent- ende, som fx indvandrere og flygtninge. Sådan var det ikke tidligere. Efter afsoningen skal der skaffes ny bolig og arbejde. Gælden til de offentlige, herunder salær til forsvarer, er i næsten alle tilfælde sekscifret. Børnebidrag fra børn af tidligere ægteskab, skal naturligvis også betal- es. Er den prøveløsladte så heldig at få sig et arbejde til fx kr. 200.000 årligt, tager skatten kr. 80.000 + 20% til gammel gæld og 20% til børnebidrag. Herefter er der cirka kr. 6.000 til rest pr. måned, og som skal dække huslejeind- skud, husleje, kost, tran- sport, nyt tøj, og privatfor- brug til fx tobak (nær 100% af alle fængslede ryger to- bak). Det siger sig selv, at det budget kan ikke holde sammen, og i de fleste til- fælde opnår den løsladte ikke fast arbejde, men må leve af en “lønudbetaling” langt lavere. Der er altså ikke noget at sige til, at cirka 80% af alle fængslede vender tilbage. Igen og igen til fængslerne. Til trygheden. De fleste arbejdsgivere er ganske almindelige menn- esker, og som gerne giver sociale tabere arbejdstil- bud. Langt bedre end off- entlige arbejdsgivere, og heldigvis er det en succes i næsten alle tilfælde. For år tilbage var jeg arb- ejdsgiver for en særdeles dygtig medarbejder. Han fik en bedre løn end de fleste øvrige ansatte, men begik nye forbrydelser ved at indlogere sig på dyre ho- teller i weekender, idet han følte sig ubetydelig og ringe på sit lejede værelse. Jeg tilbød at betale et be- tydeligt beløb for hans ulovligheder til diverse ho- teller, men han ville hellere have en politisag og efter- følgende fængsel. Efter ny løsladelse fik han arbejde hos mig igen, men jeg fattede det ikke dengang, og gør det nok heller ikke i dag, at han fortsatte med sine forbryd- elser. De nye forbrydelser var som fiktiv selvstændig. Han fik egne lokaler, per- sonale, telefon og leasing af bil. Der var ingen varer, ingen aktiviteter, men han var midtpunkt i en kortere periode. I sær i perioden han havde reception, og hvor bl.a. kommunale ping- er mødte frem. Han havde lovet forskellige kommuner fordele ved anlægning af bådepladser til fritids- sejlere. To års fængsel fik han denne gang. Han skrev til mig fra fængslet, at i fængslet havde han tryg- heden. Aviserne skrev den- gang, at det var den ele- gante forbryder med guld- brillerne, og endda med en akademisk uddannelse. En indbildt uddannelse. Alli- gevel var han en dygtig, nu tidligere medarbejder. Dygtigere end de fleste. Vikuskiftið 3. og 4. februar verður stórt tiltak í høllini á Stórheyggi. Havnar Fimleika- felag skipar millum annað fyri loppu- marknaði FIMLEIKUR Tíðindaskriv At savna pening saman er týdningarmikil partur, fyri at skipa fimleika- venjing fyri fimleikar- arnar í størsta felagnum í Føroyum. Fyrsta viku- skiftið í februar verður partur av tiltakinum loppumarknaður og sóknast Havnar Fim- leikafelag tískil eftir »loppum«. »Loppur« felagið hev- ur í huga eru: Leikur, búnýti, brúksting, upp- skriftir, bøkur, innbúgv og góð klæði. Tey, ið eiga okkurt at lata verða vinarliga bið- in at ringja á tlf. 319327 – so heintar felagið ymsu lutirnar. Høllin á Stórheyggi 3. og 4. februar 2001! Finnleif Guttesen býráðsformaður Finn Wagner, Bredgade 36 B, 1260 København K Tlf.: 33323100