fríggjadagur 12. januar 2001síða 8

14 Nr. 8 - 12. januar 2001 Fríggjadagur 12. januar The Addiciton – am. ræðufilmur frá 1995 s/h Kahleen Conklin verður eina náttina hálað inn í eina myrka gøtu av einari kvinnu, sum býtir hana í hálsin. Kathleen endar á sjúkrahúsinum og gloymir so hendingina. Men áðrenn hon veit av, fer hon at vála kring í gøtunum uttan mál og mið. Tá hon so fyrstu ferð setir tenninar í eitt annað menniskja, broytist hon fullkomiliga. Tá hon so hittir vampyrin Peina ásannar hon, at tað ónda hevur fingið fastatøkur á henni. Leikarar: Lili Taylor, Christopher Walken o.o Leikrit: Nicholas St. John Leikstjórn: Abel Ferrera Filmurin er óhósk. fyri børn Moon over Parador – Amerikanskur skemtifilmur frá 1988 Jack Noah (Richard Dreyfuss) er ein av nógvum strembandi sjónleikarum frá New York – allatíðina er hann nær við tað stóra gjøgnumbrotið. Men so undir upptøkunum til ein film í karibiska landinum Parador kemur stóri møguleikin. Hann verður nevnliga rændur av løgregluovastanum í býnum (Raul Julia) og nú stendur hansara størsti møguleiki honum í boði. Jack skal spæla leiklutin sum landsins einaræðisharri, sum júst er deyður. 05.00 Børne-hjørnet med Disney 07.30 TV-shop 08.45 Blossom 09.10 Alias Smith & Jones 10.00 Hvide Løgne (G) 10.30 Horton-sagaen (G) 11.20 Horton-sagaen 12.10 Melrose Place - classic 13.05 Vild med dig 13.30 Panter-tanter 14.00 Mig og fremtiden 14.55 Baywatch 15.45 Min kære familie 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens Nyheder på TV3 17.30 Susan - sød og single 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Sjov og Spas 19.00 Jeg ta´r hvad som helst 21.20 Moon over Parador 23.10 Stråmanden 00.50 Kojak 01.50 Strømer i L.A. 02.15 Ti tommelfingre 02.40 Ellen 03.59 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Hanus A. Samuelsen í Hoyvík lesur 07.15 Barnaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Hanus A. Samuelsen í Hoyvík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg Birgar Johannesen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Frívaktin (e) Sending við tónleiki og práti um sjómanslív. Elis Poulsen skipar fyri 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tilvera - Pokémon (e) Armgarð Arge leggur til rættis 13.30 Tónleikur 14.00 Í Víngarðinum (e) Alexander Samuelsen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Máltráðurin Telefonirnar 31 13 82 ella 31 13 83 svara kl. 1400. Øssur Egholm er vertur 16.00 Tíðindi 16.03 Popp Service Høgni Zachariassen stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Vikuskiftið Suni Merkistein leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tónar og greinir Birgar Johannesen leggur til rættis 10:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11:00 Birgir Beinleiðis Birgir Sondum við gesti 12:00 Tíðindi & Lýsingar 13:00 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur 14:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum 15:00 Tíðindi og l_singar 15:15 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Laila Beinleiðis Country, Laila Jacobsen leggur til rættis 17:00 Barnarásin (e) 18:00 Tíðindi og lýsingar 18:15 Lættur tónleikur 21:00 Tíðindi og lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Ungdómstónleikur Sendingin "Girlzone" verður aftur 18. januar 18.30 Likkulikkuleia 19.00 Animorfarnir 6 19.30 Teknifilmar 20.00 Dagur Vika 20.20 Fínt skal tað vera 20.45 Gekkur 21.25 Gitið ein sang - danskt undirhald 22.25 Lorenzo’s Oil - am. autentiskt drama 00.35 The Addiction - am. ræðufilmur s/h, óhósk. fyri børn 02.05 Liðugt 07:30 Rally 08:00 Biathlon 09:30 Luge 10:00 Live alpine skiing 11:30 Tennis 13:15 Live biathlon 14:45 Tennis 15:30 Alpine skiing 16:30 Live luge 17:30 Biathlon 18:30 Live luge 19:30 Live football 21:30 Rally 22:00 News 22:15 Basketball 22:45 Tennis 23:45 Rally 00:15 News 00:30 Close 00.00 TLZ: »Nippon – Catching up« 01.00 TLZ: »QED – I want my little Boy back« 02.00 TLZ: »Background Brief - Magnetic Mayhem« 02.15 TLZ: »What have the `70s ever done for us?« 02.30 TLZ: »Sickle Cell – A Lethal Advantage« 03.00 TLZ: »Passing Judgements« 03.30 TLZ: »The British Family – Sources and Myths« 04.00 TLZ: »Buongiorno Italia – Dov’e?« 04.30 TLZ: »Megamaths – Money – Five Pounds to Ten Pounds« 04.50 TLZ: »The Business Hour 05.30 TLZ: »Look ahead« 06.00 Salut Serge 06.15 Playdays 06.35 Blue Peter 07.00 The Demon Headmaster 07.30 Ready Steady Cook 08.00 Style Challenge: »Detectives« 08.25 Change that: »Harrogate« 08.50 Going for a Song 09.30 Top of the Pops Global 10.00 Animal Hospital in Oz 10.30 TLZ: »Horizon – TV is dead, long live TV« 11.30 Home Front 12.00 Ready Steady Cook 10:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11:00 Gesturin (e) Ó.J.Rólantsson leggur til rættis 12:00 Tíðindi & Lýsingar 13:00 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur 14:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum 15:00 Tíðindi og lýsingar 15:15 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Breytin Ferðslusendingin. Ó.J. Rólantsson og Laila Jacobsen leggja til rættis 17:00 Mix Beinleiðis sending við Sunnevu Petersen við gestum. 18:00 Tíðindi og lýsingar 18:15 Lættur tónleikur 20:00 Beatin v/ Ey_finn Drewsen Tónleikasending fyri ung 21:00 Tíðindi og lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 22:15 Tit & Vit Telefon: 35 99 93 Fax: 35 99 90 E-mail: tit&vit@ras2.fo Jan í Nesinum og Dagbjartur Meyer Berg leggja til rættis. 00.00 News – Weather 00.30 HARDtalk 01.00 News – Weather 01.30 Talking Movies 02.00 News – Weather 02.30 Simpson’s World 03.00 News – Weather 03.30 Asia Today 03.45 World Business Report 04.00 News – Weather 04.30 HARDtalk 05.00 News – Weather 05.30 Click Online 06.00 News – Weather 06.30 Simpson’s World 07.00 News – Weather 07.30 HARDtalk 08.00 News – Weather 08.30 Panorama 09.00 News – Weather 09.30 HARDtalk 10.00 News – Weather 10.30 Talking Movies 11.00 News – Weather 11.30 Panorama 12.00 News – Weather 12.30 HARDtalk 13.00 News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 Talking Movies 14.00 News – Weather 14.30 Panorama 15.00 News – Weather 15.30 Asia Today 16.00 News – Weather 16.30 HARDtalk 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Top Gear 18.00 News – Weather 18.30 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Grapes & Gas« 9:10 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 Correspondnet: »Who killed Lumumba« 2:2 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 12.30 Style Challenge: »Opera Image Makers 13.00 Doctors 13.30 EastEnders 14.00 Change that: »Harrogate« 14.25 Going for a Song 15.00 Salut Serge 15.15 Playdays 15.35 Blue Peter 16.00 The Demon Headmaster 16.30 Top of the Pops 17.00 Home Front in the Garden: »Clapham 17.30 Doctors 18.00 EastEnders 18.30 The big Trip 18.50 Podge and Rodge’s TV Bodges 19.00 To the Manor born 19.30 2 Point 4 Children: »Family Plot« 20.00 The Cops 21.00 Very Important Pennis 21.30 Later with Jools Holland 22.30 A Bit of Fry and Laurie Fríggjakvøldið kl. 00.35 Lorenzo’s Oil – am. autentiskt drama frá 1992 Augusto og Michaela Odone fáa at vita, at fimm ára gamli sonur teirra bert hevur nøkur fá ár eftir at liva í. Lorenzo er raktur av einari sera sjáldsamari nervasjúku, sum ger, at hann hvørki kann hoyra síggja ella føla. Sjúkan kann ikki lekjast, men foreldrini vilja ikki missa vónina. Í samstarvi við Nicolais professara royna tey at finna ein heilivág, men sonurin gerst alt sjúkari. Filmurin byggir á veruligar hendingar. Leikarar: Nick Nolte, Susan Sarandon, Peter Ustinov Leikrit: George Miller og Nick Enright Leikstjórn: George Miller Óhósk. fyri smábørn Fríggjakvøldið kl. 21.20 Fríggjakvøldið kl. 22.25 Eg geri hvat sum helst – Amerikanskur skemtifilmur frá 1994 (I´ll do Anything) Nick Nolte hevur høvuðsleiklutin sum tann nakað ørkymlaði sjónleikarin Matt Hobbs, sum fær annað enn sína søkkandi yrkisleið at hugsa um, tá hann knappliga skal taka sær av síni 6 ára gomlu dóttur, Jeannie. 20.00 Føroyar-Sveis Beinleiðis frásøgn frá landsdysti í EM- undankapping í hondbólti hjá monnum. 21.30 Tíðindi 21.35 Tónleikur 22.00 Studio 4 Rúni Jákupsson og Heðin Arge leggja til rættis 00.30 Liðugt Fríggjakvøldið kl. 19.00 Nr. 8 - 12. januar 2001 15 Leygardagur 13. januar Sjómanssendingin »Vitin« Kvinnan í sendingini er Gullborg Nolsøe úr Skopun, hon greiður m.a. frá hvussu trupult tað er hvørjaferð maðurin fer avstað til Grønlands. Hon vónar at synirnir velja sær eina útbúgving og yrki á landi. Sjómaðurin í sendingini var við Nólsoyarpálli á páskum 1967, tá ið teir vóru komnir miðskeiðis millum Íslands og Føroyar á veg til Grønlands, fingu teir ein so stóran sjógv, at lastin forskeyt seg, og alt saltið fór út í annað borið. Skipið lá vatnrætt í sjónum, og alt sá vónleyst út. Bjargingarbátarnir loysnaðu, fýra mans komu sær í annan bjargingarbátin, men hesin bleiv ongantíð funnin aftur, hin báturin skrædnaði. Fyrrverandi sjómaðurin var tá 15 ára gamal, men í dag er hann málari, vit hoyra Einar Joensen greiða frá. 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Hanus A. Samuelsen í Hoyvík lesur 07.15 Tónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin Bjarni Mohr leggur til rættis 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin Bjarni Mohr leggur til rættis. 09.50 Morgunlestur (e) Hanus A. Samuelsen í Hoyvík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Barnatímin Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.20 Tíðindini 13.00 Vikan ið fer Høgni í Jákupsstovu tekur saman um tíðindini 13.30 Tónasláttur (e) Hans Egholm stílar fyri 14.00 Føroyar í framtíðini (e) Orðaskifti um útlitini í Føroyum. Helgi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Blandaður tónleikur 19:00 Beatin v/ Eyðfinn Drewsen Tónleikasending fyri ung 20:00 Ungdómstónleikur 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Undirhaldstónleikur 05.45 Børne-hjørnet med Disney 10.15 X-men 10.40 Dummere end politiet tillader 11.25 Garfield og venner 11.55 Lassie på nye eventyr 12.20 Xena - amazonekrigeren 13.10 Herkules den uovervindelige 14.05 Vestens hårde drenge 14.55 Viceværten 15.25 Team Knight Rider 16.15 Gitte og Camilla i sneen 16.45 Politiskolen 17.35 Sabrina - skolens heks 18.05 Skat - børnene er skrumpet 19.00 Disneys magiske filmverden: Millionær med mælketænder 20.40 Dødelig puls 22.20 Twin Peaks 23.20 Den hårde straf 01.10 Columbo 02.30 Walker, Texas Ranger 03.25 Godnat 07:30 Rally 08:00 Xtreme sports 08:30 Alpine skiing 09:15 Biathlon 10:00 Tennis 11:15 Live alpine skiing 13:00 Biathlon 14:00 Luge 14:15 Live luge 15:15 Alpine skiing 16:15 Ski jumping 17:30 Live football 19:30 Live football 21:30 Rally 22:00 News 22:15 Xtreme sports 22:45 Speed skating 00:15 Rally 00:45 News 01:00 Close 00.00 Dr. Who: »Black Orchid« 00.30 TLZ: »A Language for Movement« 01.00 TLZ: »Hotel Hilbert« 01.30 TLZ: »The French Revolution – Impact and Sources« 02.00 TLZ: »Rosseau in Africa – Democracy in the Making« 02.30 TLZ: »Designer Rides – Jerk and Jounce« 03.00 TLZ: »Deadly Quarrels« 03.30 TLZ: »Waiting their Turn - Minorites in a Dem« 04.00 TLZ: »Art – A Question of Style« 04.30 TLZ: »Building by Numbers« 05.00 TLZ: »The Spiral of Silence« 05.30 TLZ: »The Crunch – St. James’ Court Hotel« 06.00 Salut Serge 06.15 Salut Serge 06.30 Playdays 06.50 Blue Peter: »Sadlers Well - Special« 07.15 Incredible Games 07.40 Salut Serge 07.55 Playdays 08.15 Blue Peter 08.35 Incredible Games 09.00 The Life of Birds: »Signals and Songs« 09.50 Animal Hospital in Oz 00.00 News – Weather 00.30 HARDtalk 01.00 News – Weather 01.30 Click Online 02.00 News – Weather 02.30 Panorama 03.00 News – Weather 03.30 Asia Today. 03.45 World Business Report. 04.00 News – Weather 04.30 HARDtalk 05.00 News – Weather 05.30 Talking Movies 06.00 News – Weather 06.30 USA Direct 07.00 News – Weather 07.30 Click Online 08.00 News – Weather 08.10 The Gulf War: »Thunder And Lightening« 2:4 09.00 News – Weather 09.10 Diana’s Dresses 10.00 News – Weather 10.30 Holiday 11.00 News – Weather 11.30 This Week 12.00 News – Weather 12.10 The Gulf War: »Thunder And Lightening« 2:4 13.00 News – Weather 13.10 I, Caesar: »Augustus - First of the Emperors« 2:6 14.00 News – Weather 14.30 Click Online 15.00 News – Weather 15.10 Diana’s Dresses 16.00 News – Weather 16.30 USA Direct 17.00 News – Weather 17.30 Talking Movies 18.00 News – Weather 18.30 This Week 13.00 Byrjan 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku. 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Tónleikur 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Tónleikur 19.00 Framaldsøgan "Føddur av nýggjum"eftir Charles Colson, Jónfinn Petersen lesur. 19.30 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna v/ Símun Absalonsen 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) Lovsongsløta 21.00 Leygarkvøld í Lindini, Missión. Vertur er Fríðtór Debes 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 Get Ready v/ Rigmor og Rebekku (e) 00.05 Vit gevast 10.20 Wildlife: »The Immortal Salamander« 11.00 Ready Steady Cook 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Style Challenge: »Veggies« 12.25 Style Challenge: »Female Farmers« 13.00 Doctors: »The Doctor, The Student...« 13.30 Classic EastEnders Omnibus 14.00 Classic EastEnders Omnibus 14.30 Dr. Who: »Black Orchid« 15.00 Salut Serge 15.15 Playdays 15.35 Blue Peter: »Sadlers Well - Special« 16.00 The big Trip 16.30 Top of the Pops 17.00 Top of the Pops 2 17.45 A little later: »Travis« 18.00 The Life of Birds: »Finding Partners« 19.00 To the Manor born 19.30 2 Point 4 Children: »Fortuosity« 20.00 The Royle Family 20.30 The Royle Family 21.00 Coogan’s Run: »Natural Born Quizzers« 21.30 Top of the Pops 22.00 Shooting Stars 22.30 How do you want me?: »I’m not an Alcoholic« 23.00 The Stand up Show 23.30 Later with Jools Holland Bestubitar: Ungar hendur 3:3 – úr søgu føroyinga í Íslandi Fleiri ungfólk rýmdu fyrst í 90’unum til Íslands, undan arbeiðsloysinum heima í Føroyum. Nógv arbeiði var framvegis á fleiri flakavirkjum, og boð vóru tá eftir føroyingum at koma við íslendskum fiskiskipum. Men íslendingar vóru eisini farnir at merkja fiskivinnukreppuna, og øll vóru ikki eins fegin um, at føroyingar komu til Íslands at arbeiða. Fotografur: Bjarni Rubeksen Sett saman: Sven Bergur Jensen Lagt til rættis: Dagmar Joensen-Næs og Bergljót D. Hentze Leygarkvøldið kl. 20.00 Millióningur við barnatonnum –Amerikanskur familjufilmur frá 1994 (Blank Check) Preston Waters er tann yngsti í systkynaflokkinum uppá trý, og hann verður altíð argaður av eldru brøðrum sínum. Foreldur hansara hava heldur ikki hóming av, hvussu tað er at vera ellivu ár og yngst. Ein dag fær Preston hendur á einum blankakekki hjá einum samvitskuleysum brotsmanni – og tann lítli Preston ger ikki mætari enn at skriva 1.000.000$ á tóma kekkin Leygardagin kl. 17.00 16.00 Vísindi 16.30 Hendurnar upp - fyri deyv 17.00 Upp á lívið - um fordómar 17.30 Voxpop 18.30 Franklin 14 (e) 19.00 Vinir - am. røð 19.30 Fínt skal tað vera 20.00 Bestubitar: Ungar hendur 3:3 20.40 101 dalmatinarar - am. filmur 22.20 Konsert við Birthe Kjær og Niels Olsen 23.00 The Fan - am. spenningsfilmur - Óhóskandi fyri børn 01.10 Liðugt Leygarkvøldið kl. 19.00 Jacobsen leggur til rættis 15.00 Menuettin Jóannes S. Hansen leggur til rættis. 16.00 Føroyar-Sveis Beinleiðis frásøgn frá EM-undankappingar dysti í hondbólti fyri menn. 17.30 Suggan Gissur Patursson velur tónleikin 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Havið - ein vandamikil farleið Árni Joensen skrivar. 20.00 15 tær bestu Heðin Arge stílar fyri 21.00 Alpha Proxima Fróði Løkságarð skipar fyri 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar Meinhard Bjartalíð, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.05 Leygarkvøld Bjarni Mohr og Dávid Isfeld eru vertir 01.00 Liðugt 19.00 News – Weather 19.30 Earth Report: »Sick to Death« 20.00 News – Weather 20.10 The Gulf War: »Thunder And Lightening« 2:4 21.00 News – Weather 21.30 Talking Movies 22.00 News – Weather 22.10 I, Caesar: »Augustus - First of the Emperors« 2:6 23.00 News – Weather 23.30 USA Direct