fríggjadagur 12. januar 2001síða 9

16 Nr. 8 - 12. januar 2001 Sunnudagur 14. januar Devilskt spæl –Amerikanskur spenningsfilmur frá 1996 Nicole og Mia eru tvær sera ólíka kvinnur við ein- um til felags: Tær hava báðar eitt samband við Guy Baran – og tær eru báðar við at gerast svakar av, at hann hevur harradømi yvir lívum teirra. Tann eina er elskarinna hansara, hin er kona hans- ara, og hann hevur fangað báðar í einum devilskum neti av lygnum og erotiskari megi. Allar royndir at gera tað liðugt eru miseydnaðar – inntil tann dag, har konan og elskarinnan fara at til verka í felag. 14.00 Jólasangløta úr Evangeliihúsinum (e) 15.05 Djór í náttúruni - koalabjarnir og kengurur 16.00 Møti úr Nazareth í Kaldbak 17.10 Okkara kokkar (e) 17.40 Besturbitar: Tórshavnar Manskór á Balta (e) 18.40 Skemtiligar lýsingar 17.55 Norskur laksur - norsk sending 18.30 Sirkus úr Fraklandi 19.30 Creamy genturnar Rannvá og Rebecca 19.50 Andakt við Hedvig Kjærbo Sømeli 20.00 Skaldið og bustabindarin - John Nybo sigur frá 20.45 Mítt lív sum hundur - svenskur filmur 22.25 Bókatátturin 22.55 Jazzsøgan 4:12 - donsk sending 23.45 Liðugt 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 10.30 Sálmar og sangir (e) Messur til Trettanda. Jónheðin Tróndheim leggur til rættis. 11.00 Úr konserthøllini Edvard Nyholm Debes skipar fyri 12.00 Guðstænasta úr Nólsoyar kirkju Bjarni Bæk, prestur, prædikar 13.10 Úr Kirkjubøar søgu Jóannes Patursson skrivaði. Jógvan Arge lesur. 22. partur. 13.40 Lív, ið vinnur og varar Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindi 14.15 Sunnudagsgestur Jógvan Arge hittir Jóhan Hendrik Winther Poulsen í Kirkjubø. 3. sending. 15.00 Kvøðuljómar 16.30 Crescendo (e) Kári Olsen skipar fyri 17.30 Tónar og greinir (e) Birgar Johannesen leggur til rættis 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttartíðindi 19.00 Sunnukvøld í Klaksvík Fyrsta sending er barna- og familjusendingin Krás. Steintór Rasmussen, 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Gospel 13:00 Møti Sending úr bandasavninum hjá EVR-Studio. Petur W. Háberg hevur fyrilestur um gamla Sloan og Brøðrasamkomuna. Hetta er ein upptøka frá 1966. 14:00 Føroyskir sangir og sálmar 15:00 Søgur um sangir v/ Svenning av Lofti 15:20 Tónleikur 16:00 Barnarásin EVR-sending við luttøku frá m.a. Hebron á Argjum 17:00 Tónleikur 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 05.45 Børne-hjørnet med Disney 10.00 X-men 10.25 Skat - børnene er skrumpet (G) 11.20 Skønheden og udyret 12.40 Pjattet med Pete 14.20 Gitte og Camilla i sneen (G) 14.45 Babewatch 15.15 Dawsons Creek - classic 16.10 Popular 17.05 Susan - sød og single 17.30 Med på moden 18.00 Stargate 19.00 Fangerne på Fortet - special 20.00 Søndagsfilmen: Djævelsk spil 22.00 Drøm videre 22.30 Nash Bridges 23.20 Strømer i L.A. 23.45 I lovens navn 00.40 Vores melodi 02.25 Walker, Texas Ranger 03.20 Godnat 07:30 Rally 08:00 Cross-country skiing 09:00 Live alpine skiing 10:00 Football 12:00 Live alpine skiing 12:45 Live biathlon 14:00 Live biathlon 15:00 Live luge 16:00 Alpine skiing 17:00 Ski jumping 18:30 Speed skating 20:30 Tennis 21:30 Rally 22:00 News 22:15 Ski jumping 23:45 Rally 00:15 News 00:30 Close 00.30 TLZ: »What have the 60s ever done for us?« 00.40 TLZ: »Background Brief - Is the Sun bad for yo« 00.55 TLZ: »Science Bites – Super Rackets 01.00 TLZ: »The Search For Reality« 01.30 TLZ: »Background Brief - Magnetic Mayhem 01.45 TLZ: »What have the ’70s ever done for us? 01.55 TLZ: »Science Bites – Winner Don’t Think« 02.00 TLZ: »Putting on the Style« 02.30 TLZ: »What is Religion?« 03.00 TLZ: »The Rainbow« 03.30 TLZ: »Refining the View« 04.00 TLZ: »Birth of Liquid Crystals« 04.30 TLZ: »Uncertain Principles« 05.00 TLZ: »Looking for Hinduism in Calcutta« 05.30 TLZ: »Wallace in Wales« 06.00 Salut Serge 00.00 News – Weather 00.30 This Week 01.00 News – Weather 01.30 Holiday 02.00 News – Weather 02.30 USA Direct 03.00 News – Weather 03.30 Correspondent: »Who killed Lumumba« 2:2 04.00 News – Weather 04.30 This Week 05.00 News – Weather 05.30 Top Gear 06.00 News – Weather 06.30 Reporters 07.00 News – Weather 07.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Grapes & Gas« 9:10 08.00 News – Weather 08.30 This Week 09.00 News – Weather 09.10 I, Caesar: »Augustus - First of the Emperors« 2:6 10.00 News – Weather 10.30 Click Online 11.00 News – Weather 11.30 USA Direct 12.00 News – Weather 12.10 Diana’s Dresses 13.00 News – Weather 13.10 Dateline London 14.00 News – Weather 14.30 Top Gear 15.00 News – Weather 15.10 The Gulf War: »Thunder And Lightening« 2:4 16.00 News – Weather 16.30 This Week 17.00 News – Weather 17.30 Holiday 18.00 News – Weather 18.10 I, Caesar: »Augustus - 09.00 Byrjan - Dagsskrá 09.05 Lovsangur 09.30 Barnalindin 10.00 Okkara dagliga breyð 10.10 Lovsangur 11.00 Framaldsøgan "Føddur av nýggjum"eftir Charles Colson, Jónfinn Petersen lesur. (e) 12.00 Møti úr Filadelfia v/ Preben Hansen 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga breyð 13.15 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna. v/ Símun Absalonsen 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 16.00 Teldan velur løg. 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti. 18.00 Tónleikasendingin, "Vón fyri Tær". Sólbjørg Zachariassen leggur til rættis 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Møti úr Filadelfia v/ Preben Hansen 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 06.15 Salut Serge 06.30 Playdays 06.50 Get your own back 07.15 The Biz: »Cameroon« 07.40 Salut Serge 07.55 Playdays 08.15 Run the Risk: »Paul Weller« 08.40 The Really Wild Show 09.00 Top of the Pops 09.30 Top of the Pops 2 10.15 A little later: »Recovery« 10.30 Dr. Who: »Black Orchid – Detectives« 11.00 Ready Steady Cook: »The Accused 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Style Challenge 12.25 Style Challenge 13.00 Doctors 13.30 EastEnders Omnibus 14.00 EastEnders Omnibus 14.30 EastEnders Omnibus 15.00 Salut Serge 15.15 Playdays 15.35 Get your own back: »Blackpool« 16.00 The big Trip: »Hen Night« 16.20 Podge and Rodge’s TV Bodges 16.30 Great Antiques Hunt: »Victoria Wood 17.15 Antiques Roadshow: »Fallen Idol« 18.00 The naked Chef 18.30 Casualty 19.30 Parkinson 20.30 Silent Witness: »Nothing like a Dame« 22.10 The Garden: »Nero, the Power and the Madness – Central 23.00 City Hanna Vágsheyg og Ragnhild Ellingsgaard leggja til rættis 20.00 Popp -Topp listin Gunnar Nolsøe leggur til rættis 21.00 Sputnik Sending við Eyðuni Klakkstein og Fróða Løkságarð 21.45 Aktuelli gesturin 22.00 Potturin Fróði Løkságarð og Kári Sólstein leggja til rættis. 23.00 Veðurtíðindi Sunnukvøldið kl. 20.00 Sunnudagsgestur Jóhan Hendrik Winther Poulsen greiðir í hesi send- ingini frá næstu skyldfólkunum í Skopun og á Tvør- oyri. Foreldrini Niels og Kristianna vóru trímenn- ingar, bæði ættað frá niðursetumanninum Jóhan Hendrikki Poulsen, ið kom til Skopunar úr Hesti, men var føddur á Velbastað. Jólasangløta úr Evangeliihúsinum (e) Av tí at alt landið lá í streymloysi, eina góða løtu seinnapartin nýggjarsaftan, sá at kalla ongin Sang- løtuna úr Evanliihúsinum, sum varð send júst tá. Men nú verður so høvi at síggja hana sunnudagin kl. 14.00 tá vit endursenda Jólasangløtuna úr Evan- geliihúsinum í Havn. Sunnudagin kl. 14.15 Sunnudagin kl. 14.00 First of the Emperors« 2:6 19.00 News – Weather 19.30 USA Direct 20.00 News – Weather 20.10 Diana’s Dresses 21.00 News – Weather 21.30 Top Gear 22.00 News – Weather 22.30 Dateline London 23.00 News – Weather 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Nr. 8 - 12. januar 2001 17 Mánadagur 15. januar Okkara kokkar Í Kokkunum hesaferð skulu vit hitta dreingirnar Sigmar og René, sum saman við Gudmundi, fara at gera pitza. 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Poul Sørensen í Havn 07.15 Barnaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin Jákup Magnussen, Kári Olsen og Gunnar Skúvadal leggja til rættis hesa vikuna 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Poul Sørensen í Havn 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Havið - ein vandamikil farleið (e) Árni Joensen skrivar. 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Sputnik (e) Sending við Eyðuni Klakkstein og Fróða Løkságarð 14.00 Alpha Proxima (e) Fróði Løkságarð skipar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Rokkstovan Rasmus Rasmussen skipar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Innkast Prát vit lurtararnar um ítróttamál. Hilmar Jan Hansen er vertur. 17.00 Tíðindini 17.05 Hvat nú? Elis Poulsen leggur til 10:45 Orði Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11:00 Birgir Beinleiðis (e) Birgir Sondum við gesti 12:00 Tíðindi & Lýsingar 13:00 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur 14:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum 15:00 Tíðindi og lýsingar 15:15 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Mix (e) Beinleiðis sending við Sunnevu Petersen við gestum. 17:00 Lættur tónleikur 18:00 Tíðindi og lýsingar 18:15 Tónleikur 21:00 Tíðindi og lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Halleluja Andalig tónleikasending Heine Lútzen leggur tilrættis 07:30 Rally 08:00 Live tennis 12:00 Tennis 17:00 News 17:10 Tennis 18:30 Live football 20:30 Tennis 21:30 Rally 22:00 News 22:15 Football 23:45 Rally 00:15 News 00:30 Close 00.00 TLZ: »I, Caesar« 01.00 TLZ: »Horizon – The Limits to Birth« 02.00 TLZ: »A Language for Movement – Quanto Costa?« 02.30 TLZ: »Hotel Hilbert – Work« 03.00 TLZ: »The French Revolution – Impact and Sources« 03.30 TLZ: »Rosseau in Africa – Democracy in the Making« 04.00 TLZ: »Bungiorno Italia« 04.30 TLZ: »Zig Zag – A Walk through Time« 04.50 TLZ: »The Business Hour« 05.30 TLZ: »Look ahead« 06.00 Salut Serge 06.15 Playdays: »Opera Image Makers« 06.35 Blue Peter: »Harrogate« 07.00 Incredible Games 07.30 Ready Steady Cook 08.00 Style Challenge: »They Obviously didn’t like you« 08.25 Change that: »The Immortal Emperor« 08.50 Going for a Song: »Clapham« 09.30 Top of the Pops 2 10.00 War and Piste: »Holiday Camp« 10.30 TLZ: »Ancient Voices – The Immortl Emperor – Model Patient« 11.30 Home Front in the Garden 12.00 Ready Steady Cook: »Weston-Super- Mare« 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors 0.00 News – Weather 0.30 Correspondent: »Who killed Lumumba« 2:2 1.00 News – Weather 1.30 Top Gear 2.00 News – Weather 2.30 Dateline London 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today. 3.45 Reporters 4.00 News – Weather 4.30 Earth Report: »Sick to Death« 5.00 News – Weather 5.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Grapes & Gas« 9:10 6.00 News – Weather 6.30 Panorama 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Correspondent: »Who killed Lumumba« 2:2 9.00 News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 News – Weather 10.30 Top Gear 11.00 News – Weather 11.30 Correspondent: »Who killed Lumumba« 2:2 12.00 News – Weather 12.30 HARDtalk 13.00 News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Grapes & Gas« 9:10 14.00 News – Weather 14.30 Correspondent: »Who killed Lumumba« 2:2 15.00 News – Weather 15.30 Asia Today. 16.00 News – Weather 16.30 HARDtalk 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Click Online 18.00 News – Weather 18.30 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Holiday 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Framhaldssøgan "Føddur av nýggjum" av Charles Colson, 12. partur Jónfinn Petersen lesur 14.00 Tónleikur 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Bønarlinjan frá Hósdegnum (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biði verður fyri bønarevnunum 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Tónleikur 21.00 Tónleikur fyri tilkomin v/ Steindór og Tórbjørn 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 13.30 EastEnders 14.00 Change that 14.25 Going for a Song 15.00 Salut Serge 15.15 Playdays 15.35 Blue Peter: »Double Trouble« 16.00 Incredible Games 16.30 Top of the Pops: »They Obviously didn’t like you« 17.00 The Antiques Show 17.30 Doctors: »Curiosity killed the Cat« 18.00 Classic EastEnders: »Under World« 18.30 War and Piste 19.00 To the Manor born 19.30 2 Point 4 Children 20.00 Dalziel and Pascoe 21.00 Shooting Stars 21.30 Top of the Pops 2: »Hello and Farewell« 22.00 Monty Roberts: »The Horse Whisperer – The Yeltsin File – The Ice melts« 23.00 Ballykissangel Journalin – um djóraflutning Grísar og neyt í túsundatali, verða flutt suðureftir í stórum lastbilum til sláturvirkir í útlondum. Ikki øll dýrini eru á lívi aftaná eina ferð í fleiri tímar. Jour- nalin avdúkar umstøðurnar aftanfyri útflutningin av sláturdjórum. Lagt til rættis hevur Steen Jensen Um eygu kundu dripið – Amerikanskur spenningsfilmur frá 1993 Tíðindamaðurin Nick Eliot kemur til ein vakran for- stað, og leigar eitt lítið gestahús hjá familjuni For- rester. Tað gongur ikki long tíð, fyrr enn tann blað- unga dóttirin í húsinum, Darian, gerst skotin í tí vakra Nick. Men tá hann vísir henni frá sær, byrjar ein óhugnalig marra. Darian hevur nevniliga ikki hugs- að sær at lata nakra aðra kvinnu nærkast Nick. 18.30 Likkulikkuleia 59 (e) 19.00 Góð ráð 19.30 Læknin hevur orðið 20.00 Journalin - um djóraflutning 20.30 Okkara kokkar 20.50 Madame Bovary 2:3 - ensk dramarøð 21.40 Mannakroppurin - bretsk dokumentar-røð 22.30 Høgguslokkurin - gølan 1:2 - italsk mafia-røð 00.10 Liðugt 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:30 TV-shop 08:35 Blossom 09:00 Alias Smith & Jones 09:55 Sjov og Spas 10:25 Horton-sagaen (G) 11:15 Horton-sagaen 12:05 Melrose Place - classic 13:00 Vild med dig 13:30 Panter-tanter 14:00 Mig og fremtiden 14:55 Baywatch 15:45 Min kære familie 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Susan - sød og single 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Hvide Løgne 19:00 Hvis øjne kunne dræbe 20:40 Alt kan ske 22:30 Dagens Nyheder på TV3 22:40 Drøm videre 23:15 Nash Bridges 00:10 Kojak 01:15 Strømer i L.A. 01:40 Ti tommelfingre 02:10 Simpsons 02:40 Ellen 03:05 Ricki Lake (G) 03:59 Godnat Mánakvøldið kl. 19.00 Mánakvøldið kl. 20.30 Mánakvøldið kl. 20.30 22.30 Earth Report: »Reservoir Raiders« 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today rættis 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Turkaránið í Vestmannaoyggjum 2. partur av frásøgn, sum Árni Joensen hevur skrivað. 19.30 Livandi tónleikur Kári Olsen skipar fyri 20.00 Eitt eiggiligt sprund Stuttsøga eftir Jack London. Finnbogi Ísakson týddi. Einar Joensen las. 2. partur. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord skipar fyri 22.00 Estudio 2000 Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi