fríggjadagur 12. januar 2001síða 10

18 Nr. 8 - 12. januar 2001 Týsdagur 16. januar 18.15 Tíðindi fyri deyv 18.30 Barnasending 19.00 Royn teg nú, Shirley Holmes 19.30 Nýføðingar 2:4 - donsk dokumentarrøð 20.00 Dagur og Vika við Globusi 20.45 Víkingar og hvítir indianarar - donsk dokumentar 21.15 Tað stutta summarið - danskur filmur 22.50 Smack the Pony - virðislønt ensk skemtirøð 23.15 Ymiskir dansir - dokumentarsending frá BBC 00.05 Liðugt 10:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11:00 Breytin (e) Ferðslusendingin. Ó.J. Rólantsson og Laila Jacobsen leggja til rættis 12:00 Tíðindi & Lýsingar 13:00 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur 14:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum 15:00 Tíðindi og lýsingar 15:15 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Rekatræið Tónleikasending við Sunnevu Petersen 17:00 Laila Beinleiðis (e) Country, Laila Jacobsen leggur til rættis 18:00 Tíðindi og lýsingar 18:15 Lættur tónleikur 19:00 Hálvtímin Andalig temasending Heini Lútzen leggur til rættis 19:30 Gospeltónleikur 20:00 Lættur tónleikur 21:00 Tíðindi og lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Á torginum Andalig sending. Hesaferð leggur Svenning av Lofti til rættis. 09:00 Alias Smith & Jones 09:55 Hvide Løgne (G) 10:25 Horton-sagaen (G) 11:15 Horton-sagaen 12:05 Melrose Place - classic 13:00 Vild med dig 13:30 Panter-tanter 14:00 Mig og fremtiden 14:55 Baywatch 15:45 Min kære familie 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Susan - sød og single 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Hvide Løgne 19:00 Significant Others 19:55 Young Americans 20:55 Ka` du se hva` jeg sa` 22:40 Dagens Nyheder på TV3 22:55 Drøm videre 23:25 Nash Bridges 00:20 Kojak 01:20 Strømer i L.A. 01:45 Ti tommelfingre 02:15 Simpsons 02:40 Ellen 03:05 Ricki Lake (G) 03:59 Godnat 07:30 Rally 08:00 Live tennis 12:00 Tennis 17:00 News 17:10 Tennis 18:30 Live football 20:30 Tennis 21:30 Rally 22:00 News 22:15 Football 23:45 Rally 00:15 News 00:30 Close 00.00 TLZ: »The Second Russian Revolution« 01.00 TLZ: »Horizon – Antarctica« 02.00 TLZ: »Designer Rides – Jerk and Jounce – Buono Buonissimo!« 02.30 TLZ: »Deadly Quarrels – Food« 03.00 TLZ: »Waiting their Turn – Minorities in a Dem« 03.30 TLZ: »Art – A Question of Style« 04.00 TLZ: »Bungiorno Italia« 04.30 TLZ: »Zig Zag – A Walk through Time« 04.50 TLZ: »The Business Hour« 05.30 TLZ: »Look ahead« 06.00 Salut Serge 06.15 Playdays: »Holiday camp« 06.35 Get your own back: »Weston-Super- Mare« 07.00 The Biz 07.30 Ready Steady Cook 08.00 Style Challenge: »Piranhas« 08.25 Change that: »Stonehenge 08.50 Going for a Song 09.30 Top of the Pops 10.00 Wildlife: »Male Teachers 10.30 TLZ: »Ancient Voices – Stonehenge – Double Trouble« 11.30 The Antiques Show 12.00 Ready Steady Cook: »Weston-Super- Mare« 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors 13.30 Classic EastEnders 14.00 Change that 14.25 Going for a Song 15.00 Salut Serge 15.15 Playdays: »Sunday Lunch« 00.00 News – Weather 00.30 HARDtalk 01.00 News – Weather 01.30 Click Online 02.00 News – Weather 02.30 Correspondent: »Who killed Lumumba« 2:2 03.00 News – Weather 03.30 Asia Today. 03.45 World Business Report. 04.00 News – Weather 04.30 HARDtalk 05.00 News – Weather 05.30 Holiday 06.00 News – Weather 06.30 Correspondent: »Who killed Lumumba« 2:2 07.00 News – Weather 07.30 HARDtalk 08.00 News – Weather 08.30 Earth Report: »Reservoir Raiders« 09.00 News – Weather 09.30 HARDtalk 10.00 News – Weather 10.30 Click Online 11.00 News – Weather 11.30 Earth Report: »Reservoir Raiders« 12.00 News – Weather 12.30 HARDtalk 13.00 News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 Holiday 14.00 News – Weather 14.30 Earth Report: »Reservoir Raiders« 15.00 News – Weather 15.30 Asia Today. 16.00 News – Weather 16.30 HARDtalk 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Grapes & Gas« 9:10 18.00 News – Weather 18.30 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Talking Movies 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 Reporters 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lívgandi orð við Símun Absalonsen 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Leygarkvøld í Lindini, Missión v/ Fríðtóri Debes (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og tilber at senda fax nr. 321378 Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan.Biðji verður beinleiðis fyri bønarevninum 19.00 Tónleikur 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Blandað og Gott v/ Maritu Henriksen (e) 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 15.35 Get your own back: »Whose Fault is it Anyway? 16.00 The Biz 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 Gary Rhodes’ New British Classics: »Frenzy« 17.30 Doctors: »Night on the Town« 18.00 Classic EastEnders: »The Curator« 18.30 Castaway 2000 19.30 2 Point 4 Children: »An unusual Kind of Star« 20.00 City Central 21.00 Coogan’s Run 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 TLZ: »Reputations – A. J. P Taylor – Everest and After – The Roof of the world« 23.00 Casualty Víkingar og hvítir indianarar 28. tippoldurbarnið hjá Leivi Hepna hevur sjálvur bygt eitt víkingaskip, og hevur siglt aftaná Leiv Hepna fyri at hátíðarhalda, at tað eru 1000 ár síðani Amerika varð funnið. Vit eru við á túrinum, meðan vit hoyra um teir djørvu grønlendsku norðbúgvarnar, sum hvurvu, men sum vit funnu slóðina av langt út í haganum. Lagt til rættis hevur Niels-Jacob Andersen Significant Others (4) – Amerikansk ungdómsrøð Henry hevur samvitskubit yvir sítt fríggj- arí við Char- lotte, men hon leigar eina íbúð, so tey kunnu halda fram við at hugna sær. Jane kemur heim frá arbeiðið og hevur góðan hug, men Ben hugsar bara um modellina Brittany, sum skal fotograferast til hansara faldara. Hann verður tískil ikki glaður, tá tað vísir seg, at Camp- bell fegin vil hava Brittany við í sítt barnasjónband. Nell fær endiliga dirvi at fortelja Micheal, sum arbeiðir saman við pápa hennara, hvørjar kenslur hon hevur fyri honum, men tá hon verður illa við av hansara reaktión, leitar hon troyst hjá Henry. Sært tú tað, eg segði –Amerikanskur skemtifilmur frá 1991 (Another You) Gene Wilder og Richard Pryor, tað stuttliga og væloumtókta parið frá filmum sum "Chicagoekspressen" og "Tveir býttlingar handan rimar", spælir saman fyri fjórðu ferð í hesum undirhaldandi skemtifilminum. 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Poul Sørensen í Havn 07.15 Barnaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Poul Sørensen í Havn 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg Gissur Patursson stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Eitt eiggiligt sprund (e) Stuttsøga eftir Jack London. Finnbogi Ísakson týddi. Einar Joensen las. 2. partur. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Turkaránið í Vestmannaoyggjum (e) 2. partur av frásøgn, sum Árni Joensen hevur skrivað. 13.30 Tónleikur 14.00 Rót og rútma (e) Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.03 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) Heðin Arge stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Útspæl Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Føroyar í dag Óluva Zachariasen leggur til rættis Týskvøldið kl. 20.45 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:30 TV-shop 08:35 Blossom Týskvøldið kl. 20.55 Tað stutta summarið – danskur filmur frá 1996 Aftaná hjúnaskilnaðin kemur Kirsten heimaftur til heimbý saman við soninum. Vit eru í seinna heimsbardaga, Danmark er hersett av týskarum, og tá Kirsten gerst góð við ein týskan yvirmann, verður hon vanvird av øllum sínum nærmastu. Leikarar: Ghita Nørby, Casper Bjørk, Bo Jeppesen, bodil Udsen o.o Leikrit- og stjórn: Edward Fleming Týskvøldið kl. 21.15 19.30 Stjørnuløg Ove Olsen stílar fyri 20.30 Sálmar og sangir Thomas Kingo og Petter Dass í Føroyum. Fyrra sending. Ólavur Hátún leggur til rættis. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord skipar fyri 22.00 Skjáttan Bjarni Mohr stílar fyri 23.00 Tíðindi Týskvøldið kl. 19.00 Nr. 8 - 12. januar 2001 19 Mikudagur 17. januar 18.30 Franklin 15 - røð fyri smábørn 19.00 Saint Tropez 50 - fronsk ung-dóms-røð 20.00 Skipsvanlukkur - ensk dokumentar- sending 20.40 Ally - am. røð 21.25 Airport - úr Heathrow floghavn 21.55 X-files - am. røð 22.40 South Park - am. kultteknirøð 23.00 Elton John - One Night Only 23.45 Liðugt 11:15 Horton-sagaen 12:05 Melrose Place - classic 13:00 Vild med dig 13:30 Panter-tanter 14:00 Mig og fremtiden 14:55 Baywatch 15:45 Min kære familie 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Susan - sød og single 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Hvide Løgne 19:00 Onsdagspremieren: Den tavse forklaring 20:50 Interne affærer 21:50 Verdens værste naboer 22:20 Dagens Nyheder på TV3 22:30 Drøm videre 23:05 Nash Bridges 00:05 Kojak 01:05 Strømer i L.A. 01:35 Ti tommelfingre 02:00 Simpsons 02:25 Ellen 02:50 Ricki Lake (G) 03:45 Godnat 07:30 Rally 08:00 Live tennis 09:30 Live biathlon 11:00 Snowboard 11:30 Tennis 17:00 News 17:10 Tennis 18:00 Car racing 18:30 Live football 20:30 Tennis 21:30 Rally 22:00 News 22:15 Car racing 22:45 Biathlon 23:45 Rally 00:15 News 00:30 Close 00.00 TLZ: »Reputations – Hillary and Tenzing« 01.00 TLZ: »Earth Story« 02.00 TLZ: »The Crunch – St. James’ Court Hotel – Rivediamo um Po’« 02.30 TLZ: »Putting on the Style – Health« 03.00 TLZ: »What is Religion?« 03.30 TLZ: »The Rainbow« 04.00 TLZ: »Bungiorno Italia« 04.30 TLZ: »Zig Zag – A Walk through Time« 04.50 TLZ: »The Business Hour« 05.30 TLZ: »Look ahead« 06.00 Salut Serge 06.15 Playdays: »Male Teachers 006.35 Blue Peter: »Weston-Super- Mare« 07.00 Incredible Games 07.30 Ready Steady Cook 08.00 Style Challenge 08.25 Change that: »The Great Flood« 08.50 Going for a Song: »Sunday Lunch« 09.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Great Antiques Hunt: »Yazz and Friends« 10.30 TLZ: »Ancient Voices – The great Flood – Whose Fault is it Anyway?« 11.30 Gary Rhodes’ New British Classics 12.00 Ready Steady Cook: »Weston-Super- Mare« 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors 13.30 Classic EastEnders 14.00 Change that 14.25 Going for a Song 15.00 Salut Serge 15.15 Playdays: »Age Defying Show« 15.35 Blue Peter: »Chapter of Accidents« 00.00 News – Weather 00.30 HARDtalk 01.00 News – Weather 01.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Grapes & Gas« 9:10 02.00 News – Weather 02.30 Earth Report: »Reservoir Raiders« 03.00 News – Weather 03.30 Asia Today. 03.45 World Business Report. 04.00 News – Weather 04.30 HARDtalk 05.00 News – Weather 05.30 Talking Movies 06.00 News – Weather 06.30 Earth Report: »Reservoir Raiders« 07.00 News – Weather 07.30 HARDtalk 08.00 News – Weather 08.30 Reporters 09.00 News – Weather 09.30 HARDtalk 10.00 News – Weather 10.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Grapes & Gas« 9:10 11.00 News – Weather 11.30 Reporters 12.00 News – Weather 12.30 HARDtalk 13.00 News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 Click Online 14.00 News – Weather 14.30 Reporters 15.00 News – Weather 15.30 Asia Today. 16.00 News – Weather 16.30 HARDtalk 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Holiday 18.00 News – Weather 18.30 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Top Gear 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 Simpsons World 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 13.00 By rjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin 15.00 Tónleikur 16.00 Okkara millum. Tónleikur fyri ung v/ Rakul og Ann Gvøðny 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. (e) Hesaferð hoyra vit úr 1. Kongabók 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen 22.00 SMS’ið, tónleikur fyri ung v/ Mourits Clementsen og Jóhannes Arge 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Vit gevast 16.00 Incredible Games 16.30 Top of the Pops Plus 17.00 Looking good: »You only live Twice« 17.30 Doctors: »Catch of the Day« 18.00 EastEnders 18.30 Castaway 2000 19.30 2 Point 4 Children: »Victoria Wood« 20.00 Ballykissangel 21.00 Very Important Pennis 21.30 Top of the Pops Plus: »Child’s Play« 22.00 Parkinson: »Masacre – Echoes of War« 23.00 Dalziel and Pascoe Skipsvanlukkur – ensk dokumentarrøð í fýra pørtum Ferjur er skjótar, bíligar og góðar at sigla við, men tær eru ikki altíð so tryggar. Í 1994 hendi størsta skipsvanlukkan í Europa, tá 3000 tons tunga ferðamannaferjan Estonia sakk og 850 fólk lótu lív. Vanliga er tað torført hjá havarí-nevndini at fáa allar lutir at kanna, tá teir ofta liggja á so djúpum vatni. Men har Estonia sakk er ikki so djúpt, og hóast allir vraklutir vóru funnir, vóru serfrøðingarnir ósamdir um, hvat veruliga var hent. Interne affærer (76) Harm og Mac tosa ikki saman. Eftir langa við spenningi millum, eru tey bæði nú ikki serliga hug- aði at samstarva. Samstarvið verður ikki betri, tá tey báðir kanningarleiðararnir verða sendir niður í ein undirvatnsbát at kanna eitt mál um fleiri løgnar sjúkur. Teir verða tó noyddir at semjast, tá kanningarar- beiðið umborð gerst krevjandi. Tigandi frágreiðingin – Amerikanskur spenningsfilmur frá 1999 Smágentan Amanda missir málið, tá foreldur henn- ara verða brutalt myrd. Hon verður fyribils koyrd til mostur sína, Juliu, sum játtar at taka sær av lítlu gentuni hóast hon hevur nógv um at vera við lesn- aðinum. Men Julia fær hjálp frá sínum vakra granna, Kevin, sum fegin ansar Juliu av og á. Tá løgreglumaðurin Sam Waldron fer at kanna morðini vísir tað seg, at foreldrini hjá Amandu hava stolið virðismiklan teldulut, sum hevði eitt virði uppá fleiri milliardir. Fyritøkan, sum hevur framleitt lutin, ger alt fyri at fáa hendur á honum aftur. 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Poul Sørensen í Havn 07.15 Barnaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Poul Sørensen í Havn 10.00 Tíðindi 10.05 Kvøðuljómar til sjófólkið Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Úr Kirkjubøar søgu (e) Jóannes Patursson skrivaði. Jógvan Arge lesur. 22. partur. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Føroyar í dag (e) Óluva Zachariasen leggur til rættis 13.30 Tónleikur 14.00 Útspæl (e) Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Popp -Topp listin (e) Gunnar Nolsøe leggur til rættis 17.00 Tíðindini 17.05 Kjaktorgið Helgi Jacobsen leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Í grannalagnum Óluva Zachariasen 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:30 TV-shop 08:35 Blossom 09:00 Alias Smith & Jones 09:55 Hvide Løgne (G) 10:25 Horton-sagaen (G) Mikukvøldið kl. 20.50 Mikukvøldið kl. 19.00 Mikukvøldið kl. 20.00 10:45 Orðið 11:00 Hálvtímin (e) Andalig temasending Heini Lútzen leggur til rættis 11:30 Gospeltónleikur 12:00 Tíðindi & Lýsingar 13:00 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur 14:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum 15:00 Tíðindi og lýsingar 15:15 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Halleluja (e) Andalig tónleikasen. 17:00 Gesturin Vitjan á Rás 2 18:00 Tíðindi og lýsingar 18:15 Lættur tónleikur 19:00 Stjørnur Bellamy Brothers Jógvan Páll Hansen leggur til rættis 21:00 Tíðindi og lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur leggur til rættis 19.30 Crescendo Kári Olsen skipar fyri 20.30 Eitt eiggiligt sprund Stuttsøga eftir Jack London. Finnbogi Ísakson týddi. Einar Joensen las. 3. partur. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord skipar fyri 22.00 Búrið Tónleikasending hjá Ottari í Funningsstovu 23.00 Tíðindi