fríggjadagur 12. januar 2001síða 11

gult cyan magenta svart Nr. 8 - 12. januar 2001 21 20 Nr. 8 - 12. januar 2001 Hósdagur 18. januar Tilvera: Anorexia Anorexia ella matstikni er ein álvarsamur trupulleiki. Alt fleiri og fleiri gentur fáa hesa herviligu sjúku, og ilt er at finna røttu viðgerðina. Gestur í sendingini er ein 28 ára gomul kvinna, sum gjørdist sjúk 13 ára gomul. Hon sigur frá hesi longu og strævnu gongd, til hon umsíðir vann heilsubót. Armgarð Arge leggur til rættis 18.15 Tá feittið skal burtur - um venj-ing-ar og motión 18.45 Við langfaraskipi á Flemish Cap 2:2 (e) 20.00 Dagur og Vika við Grannum okkara 20.50 Hotellið 6 - donsk røð 21.35 Roomservice - íbúðin verður broytt 22.05 Krimitímin: Dalziel og Pascoe 2:2 - ensk røð 22.55 DR-Dokumentar: Søgur av einari politistøð 23.55 Liðugt 10:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11:00 Birgir Beinleiðis Birgir Sondum við gesti 12:00 Tíðindi & Lýsingar 13:00 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur 14:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum 15:00 Tíðindi og lýsingar 15:15 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Laila Beinleiðis Country, Laila Jacobsen leggur til rættis 17:00 Barnarásin (e) 18:00 Tíðindi og lýsingar 18:15 Lættur tónleikur 19:00 Orð á leiðini Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19:40 Tónleikur 21:00 Tíðindi og lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Girlzone Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri. Telefon: 35 99 93 Fax: 35 99 90 E-mail: girlzone@ras2.fo 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Hvide Løgne 19:00 Torsdagsbio: En ny dag truer 20:55 Heksene fra Warren Manor 21:50 Action 22:20 Dagens Nyheder på TV3 22:30 Drøm videre 23:00 Nash Bridges 23:55 Kojak (14) 00:55 Strømer i L.A. 01:25 Ti tommelfingre 01:50 Simpsons 02:15 Ellen 02:40 Ricki Lake (G) 03:35 Godnat 07:30 Rally 08:00 Live tennis 12:15 Live biathlon 13:30 Car racing 14:00 Tennis 17:00 News 17:10 Tennis 18:30 Live football 20:30 Tennis 21:30 Rally 22:00 News 22:15 Rally 23:15 Biathlon 23:45 Rally 00:15 News 00:30 Close 0.00 TLZ: »Watergate« 1.00 TLZ: »Science at War« 2.00 TLZ: »What have the 60s ever done for us?« 2.10 TLZ: »Background Brief - Is the Sun bad for yo« 2.30 TLZ: »The Search for Reality – Fashion« 3.00 TLZ: »Birth of Liquid Crystals« 3.30 TLZ: »Uncertain Principles« 4.00 TLZ: »Bungiorno Italia – Jungle Fever« 4.30 TLZ: »Zig Zag – A Walk through Time« 4.50 TLZ: »The Business Hour« 5.30 TLZ: »Look ahead – Scotland« 6.00 Bodger and Badger 6.15 Playdays: »Yazz and Friends« 6.35 Run the Risk: »Weston-Super- Mare« 7.00 The Really Wild Show 7.30 Ready Steady Cook 8.00 Style Challenge: »Blackpool 8.25 Change that: »Mazes and Labyrinths« 8.50 Going for a Song: »Age Defying Show« 9.30 Top of the Pops Plus 10.00 Antiques Roadshow: »Workmen« 10.30 TLZ: »Ancient Voices – Mazes and Labyrinths – Chapter of Accidents« 11.30 Looking good 12.00 Ready Steady Cook: »Weston-Super- Mare« 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors: »Jungle Fever 13.30 EastEnders 14.00 Change that 14.25 Going for a Song: »Scotland« 15.00 Bodger and Badger 00.00 News – Weather 00.30 HARDtalk 01.00 News – Weather 01.30 Holiday 02.00 News – Weather 02.30 Reporters 03.00 News – Weather 03.30 Asia Today. 03.45 World Business Report. 04.00 News – Weather 04.30 HARDtalk 05.00 News – Weather 05.30 Top Gear 06.00 News – Weather 06.30 Reporters 07.00 News – Weather 07.30 HARDtalk 08.00 News – Weather 08.30 Simpsons World 09.00 News – Weather 09.30 HARDtalk 10.00 News – Weather 10.30 Holiday 11.00 News – Weather 11.30 Simpsons World 12.00 News – Weather 12.30 HARDtalk 13.00 News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 Top Gear 14.00 News – Weather 14.30 Simpsons World 15.00 News – Weather 15.30 Asia Today. 16.00 News – Weather 16.30 HARDtalk 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Talking Movies 18.00 News – Weather 18.30 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Click Online 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 Panorama 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Sjómanssendingin Vitin (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Tónleikasending við verti 17.00 Ungdómssendingin Get Ready v/ Rigmor og Rebekku 18.00 Dagsins Orð 18.05 The Finishing Touch ensk sending við tónleiki og práti. Vertur er Alex O’Campo 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending. 19.15 The Finishing Touch heldur fram 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð 20.55 Dagsins Orð 21.00 Bønarlinjan við gesti. Bønarevni kunnu ringjast inn frá 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 Vertur tykkara hesarferð: Jenis av Rana. Vit gevast uml. middnátt 15.15 Playdays 15.35 Run the Risk 16.00 The Really Wild Show 16.30 TOTP Eurochart 17.00 Home Front: »Greed« 17.30 Doctors 18.00 EastEnders: »Nude Modelling Module« 18.30 Castaway 2000 19.30 2 Point 4 Children: »Fallen Idol 20.00 Casualty 21.00 How do you want me? 21.30 TOTP Eurochart 22.00 Silent Witness: »Living through a Miracle – Living with El Nino« 23.40 Dr. Who: »Black Orchid« 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Poul Sørensen í Havn 07.15 Barnaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Poul Sørensen í Havn 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg Kim Hansen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Eitt eiggiligt sprund (e) Stuttsøga eftir Jack London. Finnbogi Ísakson týddi. Einar Joensen las. 3. partur. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Í grannalagnum (e) Óluva Zachariasen leggur til rættis 13.30 Tónleikur 14.00 Kjaktorgið (e) Helgi Jacobsen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Frívaktin Sending við tónleiki og práti um sjómanslív. Elis Poulsen skipar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 UNG01 Næmingar úr miðlabreytini á Argjum skipa fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Í Víngarðinum Símun J. Hansen leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tilvera: Anorexia Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Harmonikutónar Flóvin Jacobsen skipar fyri 20.30 Á sanganna veingjum Gunnvør Poulsen stílar fyri 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:30 TV-shop 08:35 Blossom 09:00 Alias Smith & Jones 09:55 Hvide Løgne (G) 10:25 Horton-sagaen (G) 11:15 Horton-sagaen 12:05 Melrose Place - classic 13:05 Vild med dig 13:30 Panter-tanter 14:00 Mig og fremtiden 14:55 Baywatch 15:45 Min kære familie 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Susan - sød og single Ein nýggjur dagur hóttir – Amerikanskur skemtifilmur frá 1993 Bill Murray og Andie MacDo- well hava høv- uðsleiklutirnar í hesum sera skemtiliga filminum um tann kalda og kyniska sjón- varpsmannin Phil Connors, sum skal siga frá ein- um festivali í einum lítlum býi nærindis Pittsburgh. Hann heldur, at hesin festivalur heldur hoyrir heima í dunnubýi. Tað einasta góða við hesum túrinum er nýggi framleiðarin av sjónvarpsendingunum hjá Phil, tann vakra Rita, sum Phil vónar at fáa hendur á, áðrenn festivalurin er at enda komin. Tá Phil vaknar næsta morgun, hendir nakað sera løgið: Sami sangurin er í útvarpinum, og uttanfyri møtir hann teimum somu fólkunum sum dagin fyri – ja, alt er júst tað sama sum dagin fyri. Hóskvøldið kl. 19.00 Hóskvøldið kl. 19.00 tilvildarliga vald mynd Við langfaraskipi á Flemish Cap 2:2 (e) Eftir at hava landað fyrstu rækjulastina í Harbour Grace, gongur leiðin aftur út á Flemish Cap. Næstan tríggir mánaðir eru gingnir, síðani Gilstón fór úr Føroyum og heima stendur summarið og stevnurnar fyri durum. Longsulin er nú av álvara farin at gera um seg umborð. Teir yngru hugsa um stevnur og ítrótt, teir eldru um fugl og seyð. Tíðin gongur síðani fram móti Ólavsøku, og manningin hevur verið meira enn 5 mánaðir burturi. Allir bíða í spenningi eftir boðunum frá skiparanum: »Vit sigla heim«. Fotografur: Zacharias Hammer. Klipt: Bjarnheðin í Hoyvík og Zacharias Hammer. Lagt til rættis: Zacharias Hammer. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord skipar fyri 22.00 Rák Anita Ottosen stílar fyri 23.00 Tíðindi Hóskvøldið kl. 18.45 Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 2328, P/F Skoraberg, 700 Klaksvík. Viðtøkur broyttar: 08.12.2000. Nýtt navn: P/F Føstuvarði Nýggja adressa: 370 Miðvágur Nýggj heimstaðarkommuna: Miðvágs Kommuna Kapitalur: Hækking við kr. 2.450.000,00 til kr. 3.000.000,00 Inngjaldingarháttur: Kontant kr. 1.000.000,00 til kurs 100 og Kr. 1.450.000,00 við grunshækking. Nevnd: Farin úr nevndini: Agnar Svabo Joensen, á Brekku, 700 Klaksvík (formaður), Jákup Sólstein, Nýggivegur 20, 700 Klaksvík og Peter Alfred Joensen, Bøgøta 42, 700 Klaksvík. Innkomin í nevndina: Jónsvein Knudsen, 600 Saltangará (formaður), Bjarti Mohr, Debesartrøð, 100 Tórshavn og Eytór Jónsson, Norðurtúni 9, Ís- 245 Sandgerði. Stjórn: Farin frá sum stjóri: Jákup Sólstein, Nýggivegur 20, 700 Klaksvík. Innkomin sum stjóri: Bjarti Mohr, Debesartrøð, 100 Tórshavn. Tekningarreglur: Felagið verður teknað av stjóranum, av nevndarformanninum, ella av tveimum nevndarlimum saman. Grannskoðari: Farin frá sum grannskoðari: P/F Rasmussen & Weihe, á Glaðsheyggi, 100 Tórshavn. Innkomin sum grannskoðari: P/F Grannskoðaravirkið Inpact, R. C. Effersøesgøta 26, 100 Tórshavn. Endamál: Endamál felagsins er at eiga trolarar og gera nýtslu av veiðuloyvum sum felagið/trolararnir hava fingið, umframt at reka handil, fiskiskap og framleiðslu og annað virksemi í hesum sambandi. Skráseting Føroya tann 10. januar 2001 Kristin Balle _____________________ Føroya størsta úrval av PAKKITILFARI úr karton, bylgjupapp og plast innan øll vinnuøkir Vit útvega eisini: * Plastbakkar * Pakkibond, tape * Merkir, etikettir * Knívar * Kitlar, húgvur, handskar, svintur o.l. * Ymisk tól til ídnaðin * Reingerðisevnir * Tilsetningarevnir * Plattar * Ráðgeving í tilevning av pakkitilfari …sjálvandi fyri besta prísin P.O. Box 171, FR-110 Tórshavn Tlf. (+298) 314295 Telefax (+298)319107/314968 Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 2003, P/F Hydro-Tech, 470 Eiði. Stjórn: Farin frá sum stjóri: Jóannes Mørkøre, 470 Eiði. Innkomin sum stjóri: Simon Johan Kári Johannesen, 530 Fuglafjørður. Skráseting Føroya tann 10. januar 2001 Kristin Balle _____________________ KROSSORÐ Kathrina Olsen Undir Hálsi 7 700 Klaksvík Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum næsta fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 256 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Grønur var dalurin - Richard Llewellyn/ Knút Olsen týddi ❑Tit bygdu hetta land - Arbeiðsmarknaðurin Jákup Pauli Strøm ❑Føroya jarðfrøði - Jóannes Rasmussen ❑Frumsagnir - Neil Philip/Amy Tausen týddi ❑Mállæra - Paulivar Andreasen/Árni Dahl Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: JASSASTIKK