leygardagur 13. januar 2001síða 5

Landsstýrið ætlar sær ikki at leggja seg út í avgerðina hjá oljufeløgunum um, hvar oljuútgerðar- havnin skal liggja ÚTGERÐARHAVN Jan Müller Á samgongufundi í Tinga- nesi hósdagin varð avgjørt at taka avgerðina hjá olju- feløgunum til eftirtektar, um at antin Havnin og Runavík verður oljuútgerð- arhavn í leitiskeiðnum. Drelnes í Suðuroy varð triðja alternativið men varð vrakað í prekvalifisering- ini. Tað merkir, at tað verð- ur eingin politisk uppílegg- ing, soleiðis sum tað ann- ars sá út til eina løtu. Tjóð- veldisflokkurin, sum í tíð- indaskrivi legði rættiliga hart út móti avgerðini hjá oljufeløgunum og vildi hava samgongufund um málið, setti seg ikki upp ímóti avgerðini, tá avtorn- aði. Tað merkir, at arbeiðið hjá Statoil og hinum olju- feløgunum fer at ganga sum ætlað. Feløgini, sum bjóða, skulu lata tilboð sítt inn áðrenn 27. januar, og longu 1. mars verður av- gjørt, hvat av feløgunum fær sáttmálan um allar tæn- astur í sambandi við kom- andi leiting. Tað stóðst annars rættil- igt orðaskifti av avgerðini hjá oljufeløgunum ikki at góðkenna Drelnes. Fleiri av flokkunum komu við yvir- lýsingum. Javnaðarflokkur- in segði seg vilja taka málið upp í tinginum, meðan Tjóðveldisflokkurin vildi taka tað upp í samgonguni. Flokkurin tók rættiliga dýran til í tíðindaskrivi og metti at oljufeløgini høvdu avskrivað Suðuroynna og vildi hann tí hava landsstýr- ið at geva feløgunum boð um, uttan mun til hvat út- gerðarfelag tey profession- elt mettu sum tað besta, at virkisemi í sambandi við komandi leiting skal vera í Suðuroynni. Fundurin hósdagin end- aði tó við eini semju mill- um landsstýrisflokkarnar, og eftir fundin í samgong- uni kundi Eyðun Elttør, landsstýrismaður í Sjón- varp Føroya staðfesta, at oljuhavnin verður antin í Havn ella í Runavík. Hann váttaði somuleiðis, at olju- havnin kemur ikki at liggja í Suðuroynni, men hann vildi gera sítt til at med- virka til, at virksemi frá oljuvinnuni verður í Suður- oynni eisini. Tað er annars eitt krav til feløgini, sum geva boð uppá oljuút- gerðarvirksemið, at olju- dálkingarútgerð ol. skal liggja í Suðuroynni. Eftir fundin hósdagin segði Sámal Petur í Grund, tingmaður fyri Sjálvstýris- flokkin við ÚF, at man kann ikki geva oljuvinnuni nak- rar fortreytir og so seinni taka tær somu fortreytirnar frá teimum aftur. -Tað olju- feløgini hava valt, verður tikið til eftirtektar. At tað stendur í lógini, at virksemi skal leggjast til útjaðaran merkir ikki, at oljuútgerð- arhavnin skal liggja í útjað- aranum. Tað eru nógvir aðrir møguleikar har útjað- arin kann fáa sín part av virkseminum sigur Sámal Petur í Grund við Útvarpið. Høgni Hoydal formaður Tjóðveldisfloksins segði í stuttari viðmerking við Útvarpið eftir fundin hós- dagin, at flokkurin vil ikki leggja seg út í, hvar oljuút- gerðarhavnin liggur, men flokkurin vil hava vissu fyri, at virksemi eisini verður í útjaðaranum, ser- liga kanska í Suðuroynni sum hann málbar seg. Broyta ikki avgerð hjá oljufeløgum Sámal Petur í Grund Drelnes Nr. 9 - 13. januar 2001 9 8 Nr. 9 - 13. januar 2001 -Góðir brúktir frá REYNI SERVICE REYNI SERVICE OpiÝ: M‡n.-fr’. 8.00-17.00 Vegurin Langi -188 Hoyvík - Tel. 313040 TOYOTA CAMRY 2,2 GL AUTOMATIK Skrás.: 28-06-96 Km.: 78.000 Prísur: 165.600,- Garanti* TOYOTA COROLLA 1,3 TERRA L/B Skrás.: 30-09-98 Km.: 52.000 Prísur: 115.600,- Garanti** TOYOTA COROLLA 1,3 SEDAN Skrás.: 05-03-99 Km.: 34.000 Prísur: 117.600,- Garanti** FORD ESCORT 1,8 SPORT Skrás.: 01-08-95 Km.: 43.000 Prísur: 74.600,- FORD MONDEO TURBO DIESEL Skrás.: 01-09-99 Km.: 44.000 Prísur: 142.600,- Garanti* TOYOTA COROLLA 1,3 GLS H/B Skrás.: 16-10-97 Km.: 57.000 Prísur: 98.600,- Garanti* TOYOTA COROLLA 1,6 LUNA LB Skrás.: 11-08-98 Km.:17.000 Prísur: 132.600,- Garanti** OPEL ASTRA 1,7 TURBO DIESEL Skrás.: 31-07-96 Km.: 105.000 Prísur: 89.600,- Garanti* OPEL ASTRA 1,6 I STW. Skrás.: 03-11-97 Km.: 35.000 Prísur: 110.600,- Garanti* TOYOTA COROLLA 1,3 H/B G6 Skrás.: 19-11-98 Km.: 15.000 Prísur: 124.600,-Garanti** NISSAN KING VAN Skrás.: 29-09-95 Km.: 85.000 Prísur: 80.600,- Garanti* MAZDA B-2500 PICK-UP DIESEL Skrás.: 11-05-00 Km.: 9.000 Prísur: 128.600,- Garanti* TOYOTA HILUX 4x2 PICK-UP Skrás.: 28-08-90 Km.: 205.000 Prísur: 46.600,- MERCEDES BENZ VITO VAN Skrás.: 23-06-98 Km.: 50.000 Prísur: 148.600,- Garanti* Sýnaður 10-00 TOYOTA COROLLA 1,3 H/B Skrás.: 20-04-99 Km.: 7.000 Prísur: 114.600,- Garanti** Sýnaður 03-00 Sýnaður 09-00 Sýnaður 05-00 TOYOTA COROLLA 2,0 DIESEL Skrás.: 30-08-95 Km.: 151.000 Prísur: 100.600,- Garanti* Sýnaður 01-00 TOYOTA CARINA E 2,0 Gli SEDAN Skrás.: 24-08-95 Km.: 112.000 Prísur: 110.600,- Garanti* TOYOTA CARINA 1,6 Xli L/B Skrás.: 23-04-96 Km.: 52.000 Prísur: 108.600,- Garanti* TOYOTA CARINA E 1,6 CDX Skrás.: 18-10-96 Km.: 77.000 Prísur: 103.600,- Garanti* TOYOTA CARINA E 1,6 SEDAN Skrás.: 30-05-94 Km.: 109.000 Prísur: 89.600,- Garanti* TOYOTA CARINA 1,6 Xli Skrás.: 11-06-91 Km.: 108.000 Prísur: 48.600,- TOYOTA CARINA 1,6 GL Skrás.: 07-10-88 Km.: 208.000 Prísur: 42.600,- Sýnaður 09-00 TOYOTA CAMRY 2,0 Gli Skrás.: 10-07-91 Km.: 129.000 Prísur: 69.600,- HONDA ACCORD 1,8 Skrás.: 01-11-97 Km.: 53.000 Prísur: 136.600,- Garanti* FORD ESCORT 1,6 Skrás.: 22-09-95 Km.: 87.000 Prísur: 74.600,- FORD ESCORT 1,6 5 HURÐAR Skrás.: 06-06-95 Km.: 82.000 Prísur: 65.600,- Sýnaður 06-99 VOLVO 460 SEDAN Skrás.: 25-05-90 Km.: 92.000 Prísur: 48.600,- SSANGYONFG MUSSO 4X4 Skrás.: 18-12-97 Km.: 43.000 Prísur: 187.600,- Garanti* VW POLO 1,9 TDI STATION Skrás.: 14-04-00 Km.: 11.000 Prísur: 149.600,- Garanti* Sýnaður 12-00 HYUANDAI ACCENT 1,5 Skrás.: 02-01-98 Km.: 25.000 Prísur: 79.600,- Garanti* PEUGEOT 405 1,9 T-DIESEL Skrás.: 10-01-96 Km.: 80.000 Prísur: 138.600,- Garanti* CITROEN BX DIESEL Skrás.: 01-11-88 Km.: Prísur: 35.600,- * Brúktir bilar yvir 75.000 kr. verða seldir við BRÚKTBILAVÁTTAN. ** TOYOTA bilar hava 3 ára garanti frá fyrsta skrásetingar dato. VØRUVOGNAR Sosialurin - 311820 Samstarvstrupulleika rnir á tolleftirlitinum á flogvøllinum í Vágunum, sum hava havt við sær, at ferðafólk ikki verða kannað í sama mun sum fyrr, koma nú undir sjóneykuna hjá landsstýrismanninu m við fíggjarmálum. RÚNAR REISTRUP Tolleftirlit Tíðindini sum hósdagin bórust um at trupulleikar eru í samstarvinum millum leiðslu og tollarar á toll- eftirlitinum á flogvøllinum koma ikki heilt óvart á landsstýrismannin í fíggjar- málum, Karsten Hansen, ið millum annað hevur Toll- & Skattstovuna undir sær. Hann hevur fyrr hoyrt um hesar. Men at trupulleikarnir hava havt við sær, at tolleftirlitið á flogvøllinum nú liggur at kalla lamið, kann landsstýrismaðurin ikki liva við, og hann fer tískil nú undir at kanna, hvussu álvarsamir sam- starvstrupulleikarnir eru, og um hesir veruliga hava viknað um tolleftirlitið. – Eg havi fyrr hoyrt okk- urt um at tey hava havt trupulleikar á Tolleftirlitin- um á flogvøllinum, men tað er ikki mín uppgáva sum landsstýrismaður at loysa innanhýsis ósemjur á einum stovni sum Toll- & Skattstovuni. Men tá nú hesir trupulleikar ikki eru loystir enn, ætli eg mær at spyrja meg fyri hjá Toll- & Skattstovuni. Landsstýrismaðurin sóknast tó, eins og stjórin á Toll- & Skattstovuni gjørdi í blaðnum herfyri, eftir eini fráboðan um samstarvs- trupulleikarnar á flogvøll- inum. – Um eingin ger vart við seg og fer til leiðsluna og sigur hvussu er, so er ógvuliga ringt at taka málið upp, sigur Karsten Hansen, landsstýrismaður við fíggj- armálum. Samstarvstrupulleikarnir á tolleftirlitinum í Vágun- um versnaðu ímóti endan- um á árinum í fjør, tá toll- ararnir mettu seg fáa so mikið ógreið boð frá leiðsl- uni, um hvør framferðar- háttur kundi góðtakast, tá ferðafólk vórðu kannað, at teir valdu at minka mun- andi um talið av stakroynd- um, ið gjørdar verða av ferðafólki. TÓNLEIKUR Rúnar Reistrup »Gloymska við grape« kallast nýggjasta fløgan á føroyska fløgumarknað- inum, ið Unn Patursson og Rógvi á Rógvu eiga við húð og hár. Heldur løgna men tó sigandi heitið gevur kanska fløguna út fyri at vera eitt sindur beiska, men tað er hon ikki. Hetta er tann eitt sindur barnakenda og sera sjarmerandi røddin hjá Unn Patursson heilt einfalt ov søt til. Tekstirnir, ið Unn hevur skrivað teir allar flestu av, snúgva seg um kærleika, og tí er beiskleiki og grape- smakkur sjálvsagt eitt gjøg- numgangandi tema tann tíman tað tekur fløguspæl- aranum at eta seg ígjøgnum fløguna. Men sum við góð- um mati ella einum væl- blandaðum drinki vinnur beiskleikin ongantíð á hin- um smakkunum. Góð ljóðgóðska Hóast tað hetta farna árið er blivið styttri millum tær góðu føroysku fløgurnar og longri millum tær vánaligu, hoyrir bróðurparturin av føroyskum fløguútgávum kortini enn til tann seinna bólkin. »Gloymska við grape« hoyrir heima í tí fyrra. Ljóðgóðskan er góð, teksturin fyri tað mesta sigandi, og tónleikurin er til tíðir spennandi og sera væl útsettur og spældur. Rógvi á Rógvu hevur staðið fyri at samla tón- leikarar til fløguinnspæl- ingina og hevur ikki latið sær lynda við tí næstbesta. Gamla Plúmm manningin, sum Rógvi sjálvur er ein partur av, gongur aftur ígjøgnum alla fløguna, og harafturat hava so ein væl mannað røð av øðrum góðum og kendum tónleik- arum sett sítt merki á tónleikin. Á veg í tvey ár Tá »Gloymska við grape« kom út í handlarnar fyrr í hesi vikuni, lá tvey ára langt arbeiði hjá Unn og Rógva handan hana. Tey hava gjørt alt frá upptøkum, løgum og orðum til fløgu- húsa og plátufelag sjálvi, og tað hevur tikið sína tíð. Eitt sindur ov langa tíð sambært Rógva á Rógvu. – Vit ætlaðu at fáa fløguna út seint farna summar, men tað gekk ikki. So skuldi hon koma út í november, men tað gekk heldur ikki. Tann seinasta deadline, sum vit ikki kláraðu at halda, var vikuna undan jólum. Men nú er hon so her, og vit eru væl nøgd við hana, sigur Rógvi á Rógvu. Rógvi á Rógvu er kendur frá so at siga øllum størri plátu- og fløguútgávum í Føroyum í nýggjari tíð, og Unn Patursson hevur fyrr verið við á útgávum hjá Enekk, Haldurs Café og Útvarpi Føroya, so tað at innspæla eina fløgu var ikki júst nýtt fyri teimum. – Men tað hevur verið stuttligt at roynt sjálvi at standa fyri øllum síðunum av útgávuarbeiðinum, sigur Rógvi á Rógvu. Fløgan er givin av plátu- felagnum Run Records, sum hóast altjóða klingandi navnið ikki er eitt heims- umfatandi amerikanskt plátufelag, men Unn og Rógvasa egna lítla útgev- arafelag. Fíggjarmálaráðharrin kannar samstarvstrupulleikar Ein søt grape