týsdagur 16. januar 2001síða 4

Nr. 11 - 17. januar 2001 7 6 Nr. 11 - 17. januar 2001 Nike air Texel gangiskógvar 749,- 399,- Adidas Sahale gangiskógvar fyrr upp til 699,- 399,- Adidas Revel " 599,- 348,- Adidas lawsuit " 499,- 299,- Fila skógvar, gangiskógvar fyrr upp til 699,- 399,- Adidas Tarant innanduraskógvar 799,- 499,- Adidas world team innanduraskógvar 699,- 399,- Nike renniskógvar kvinnur 549,- 299,- Adidas " 799,- 399,- Adidas " 699,- 349,- Adidas renniskógvar harrar 799,- 399,- Nike " 799,- 399,- Adidas aerobicskógvar kvinnur 699,- 399,- Adidas Sahale gangiskógvar børn 299,- 199,- Firefly barnaskógvar 349,- 199,- Nike barnaskógvar 349,- 199,- Adidas og Nike babyskógvar 299,- 150,- Puma frítíðarsett børn 499,- 250,- Adidas t-shirts børn 149,- 79,- Adidas sweatshirt børn 349,- 150,- Adidas " 299,- 150,- Adidas pant børn 299,- 150,- Adidas " 399,- 199,- Adidas hettutroyggja børn 349,- 150,- Adidas polyesterdrakt vaksin 499,- 299,- Adidas frítíðarsett vaksin 799,- 399,- Adidas og Puma hettutroyggja vaksin 399,- 199,- Adidas rennijakki vaksin 399,- 249,- Firefly pant vaksin 300,- 150,- Fyrr Nú ÍTRÓTTUR • N. Finsensgøta 5 • Postsmoga 268 • 110 Tórshavn Tel. 31 14 03 • E-mail: sporthd@post.olivant.fo og mong onnur góð tilboð útsølan er byrja Nógvar fyrireikingar eru eftir, til ein føroysk MRCC-støð er klár. Myndugleik- arnir skulu bera skjótt at, sæst í upp- skotinum til eyka- játtanarlóg, har biðið verður um 20 milli- ónir krónur til at keypa Telegrafstøðina til MRCC-støð TILBÚGVING Magnus Dam Hóast málið ikki var end- aliga avgreitt, áðrenn blað- ið fór til prentingar í gjár, so bendi alt á, at Tele-graf- støðin kemur at húsa MRCC-støðini. Landsstýrið skuldi við- gera málið einaferð enn á fundi í gjár, og tilmælið frá Fiskimálastýrinum er tað sama, sum tað hevur verið alla tíðina. Fiskimálastýrið eigur at keypa Telegrafstøð- ina fyri 20 milliónir krónur frá Føroya Tele, og MRCC- støðin skal so hava innivist har. Liggur væl fyri MRCC stendur fyri Mari- time Rescue and Coordina- tion Center, og sum ein so- vorðin miðstøð í samband við bjarging og samskipan er bygningurin sera væl egnaður. Har er góð útgerð og gott pláss, og harafturat liggur bygningurin væl fyri. Ikki er langt til aðrar almennar myndugleikar so sum løgregluna, politisku skipanina og sjúkrahús- verkið. Frammanundan er Tórshavn Radio í bygning- inum, og Tórshavn Radio er ein týdningamikil liður í MRCC-tilbúgvingini. Ætl- anin er so, at Fiskiveiði- eftirlitið og sostatt eisini Vaktar- og bjargingartæn- astan skulu húsast í Tele- grafstøðini saman við Tórs- havn Radio. Fiskimálastýrið hevur kannað aðrar hølismøgu- leikar, men niðurstøðan er, at eingin er líka væl egnað- ur sum Telegrafstøðin. Alternativið er at lata bretar taka sær av MRCC-tilbúgv- ingini úr Aberdeen, og hetta er ikki ein loysn sum hóvar hvørki Fiskimálastýrinum ella Landsstýrinum sum heild. Langt eftir á mál Verður Telegrafstøðin vald sum miðdepil fyri MRCC- tilbúgvinina, so skulu før- oysku myndugleikarnir gera skjótt av fyri at fáa støðina klára til 1. apríl. Tann dagurin er evstamark- ið – tá skulu føroyingar vera til reiðar við tilbúgv- ingini. Eru teir ikki tað, so verður helst eingin oljubor- ing í Føroyum í summar. Oljufeløgini skulu eftir ætl- an seta borin í í juni, og tað gera tey ikki, um føroying- ar ikki hava fingið síni við- urskifti í rættlag. Ætlanin er, at øll starvs- fólkini, sum skulu manna MRCC-støðina skulu vera sett í seinasta lagi 15. feb- ruar. Tey skulu útbúgvast til at arbeiða á støðini, og hendan útbúgvingin byrjar 19. februar. Starvsfólkini skulu eisini á venjing í Bretlandi, og avtalan um at venja føroysku starvsfólk- ini, sum er gjørd við MRCC-Aberdeen, kann neyvan útsetast. Í triðja lagi skulu starvs- fólkini hava royndarvenj- ingar, og hesar verða eftir ætlan í mars. Tá skal út- gerðin á støðini eisini royndarkoyrast. 1. apríl skulu starvsfólkini hava lokið neyðugu útbúgving- ina og støðin klár at taka í nýtslu. Eftir hetta skal MRCC- støðin luttaka í venjingum saman við føroyskum myndugleikum og sam- starvsfeløgum, og síðani verður ein sokallað full- scale venjing, har allir myndugleikar og oljufeløg- ini luttaka. Undir somu lon Verður avgerðin um at keypa Telegrafstøðina tikin nú, so roknar Fiskimála- stýrið við, at støðin verður klár, tá ið oljufeløgini fara undir royndarboringarnar í juni. Annars mugu bretar taka sær av tilbúgvingini, og tá er vandi fyri, at annað virksemi eisini endar í Bretlandi, stúrir Fiskimála- stýrið fyri. Fiskimálastýrið vísir eis- ini á aðrar fyrimunir við at keypa Telegrafstøðina. Í løtuni húsast Fiskimálastýr- ið og stovnar undir Fiski- málastýrinum í trimum ymsum bygningum. Ætlan- in er harumframt at yvir- taka Skipasýnið, sum eisini skal hava innivist onkra- staðni. Fiskimálastýrið heldur, at Telegrafstøðin við uppí- og umbygging kann húsa øllum virksem- inum hjá stýrinum. – Hervið kunnu 3 leigu- mál sigast upp, og óneyð- ugt verður við einum 4. leigumáli at húsa Skipasýn- inum, vísir Fiskimálastýrið á. 2 milliónir krónur eru settar av á fíggjarlógini til tilbúgving í ár, og í eyka- játtanarlógini biður Lands- stýrið um 20 milliónir krónur afturat til at keypa Telegrafstøðina. Er tað rætt, at prestagarður ikki verður bygdur eftir vanligum leisti, eiga vit at byggja sjálvir, heldur Sámal Petur í Grund, nú líkt er til, at danir ikki vilja byggja prestagarð á Glyvrum FYRISPURNINGUR Magnus Dam Glyvra prestagjald er nýggjasta prestagjald í Føroyum. Prestagjaldið er eisini einasta prestagjald, sum ikki enn hevur ein prestagarð. Presturin í prestagjaldinum, Meinhard Bjartalíð, húsast í einum leigaðum húsum, og skriv- stovuna hjá sær hevur hann í einum hølum í kirkjuni. Fólkakirkjan er ikki før- oyskt málsøki, og tí er tað uppgávan hjá danska Kirkjumálaráðnum at syrgja fyri, at presturin í nýggjasta føroyska presta- gjaldinum fær ein presta- garð at húsast í. Men Kirkjumálaráðið vil ikki byggja prestagarð í Glyvra prestagjaldi. Orsøkin sigst vera fullveldismálið. Kirkjumálaráðið vil ikki byggja ein nýggjan presta- garð, um Føroyar gerast fullveldisríki og sostatt yvirtaka fólkakirkjuna og øll onnur málsøki. Kirkju- málaráðið vil fyrst síggja, hvør loysn kemur burturúr fullveldisætlanunum hjá landsstýrinum. Ovboðið Eysturoyartingmaðurin Sámal Petur í Grund úr Sjálvstýrisflokkinum reisir nú málið á løgtingi í einum fyrispurningi til Tórbjørn Jacobsen, landsstýrismann. Sámal Petur í Grund vil hava at vita, hvar málið stendur í løtuni, og hvat ætlanin er at gera, um Kirkjumálaráðið stendur fast við avgerðina um ikki at byggja prestagarð á Glyvrum. Hann heldur tað vera óheppið, at einstaklingar í teirra virki koma í klemmu av rembingunum, sum eru millum Føroyar og Danmark. – Tá gerst ovboðið, sigur Sámal Petur í Grund í viðmerkingunum til fyrispurningin. Tingmaðurin vil eisini hava Torbjørn Jacobsen at greiða frá, um landsstýrið er sinnað at loysa málið uttanum Kirkjumálaráðið. Sjalvur heldur hann, at hetta er rætta loysnin. – Er tað rætt, at presta- garður ikki verður bygdur eftir vanligum leisti, so eiga vit at bera skjótt av og byggja sjálvir. Tað kann ikki vera rætt, og er ikki verdugt, at tað skal liggja í donskum hondum, um ein prestur í Føroyum hevur tak yvir høvdið ella ikki, held- ur Sámal Petur í Grund. Løgtingið hevur ikki enn tikið støðu til, um Tórbjørn Jacobsen skal svara fyri- spurninginum. Skulu gera skjótt av Alt bendir á, at Landsstýrið fer at keypa Telegrafstøðina frá Føroya Tele fyri 20 milliónir til MRCC-støð Sjálvstýrisflokkuri n heldur, at eingni skal kunna eiga meira enn 10 pros- ent av føroysku ali- vinnuni. Ætlaða hámarkið uppá 20 prosent er ov høgt, sigur flokkurin í yvirlýsing ALIVINNA Magnus Dam Hóast samgonguflokk- arnir eru samdir um, at tað er neyðugt at av- marka rættin hjá virkj- um og einstaklingum at keypa seg inn í alivinn- una, so eru flokkarnir ikki á einum máli um, hvussu hetta skal gerast. Meðan Bjarni Djur- holm ætlar at seta há- markið til 20 prosent, so mælir Sjálvstýrisflokk- urin til, at eingin skal kunna eiga meira enn 10 prosent av føroysku ali- vinnuni. Fólkaflokkurin og Tjóðveldisflokkurin taka undir við hámark- inum uppá 20 prosent, men Sjálvstýrisflokkur- in sigur í einari yvirlýs- ing, at hetta er ov høgt. Flokkurin heldur tað vera óheppið, at eitt ein- stakt virki fær ov stórt vald í alivinnuni, og við uppskotna hámarkinum uppá 20 prosent kunnu fimm virki ella einstakl- ingar koma at eiga alla alivinnuna. Sjálvstýrisflokkurin mælir til at hámarkið verður sett til 10 pros- ent, og at reglan um, at útlendingar í mesta lagi kunnu eiga triðingin av partapeninginum í ein- um alivirki, verður varð- veitt. – Flokkurin mælir til, at landsstýrismaðurin sum skjótast tekur stig til at tryggja, at fá hesi viðurskifti í rættlag, stendur í yvirlýsingini frá Sjálvstýrisflokkin- um. – Alivinna má metast javnt við annað tilfeingi føroyinga, og tað ber ikki til, at vit í Føroyum seta okkum í ta støðu, at vit gerast eitt útjaðara- øki hjá t.d. einum ella nøkrum fáaum stórum útlendskum alifyritøk- um, sigur flokkurin at enda í yvirlýsingini. Spurningurin um ogn- arviðurskiftini gjørdist aktuellur aftur, tá norska felagið Pan Fish herfyri kom við einum tilboði um at keypa 50 prosent av partapeninginum í Havsbrún, sum er ein av stóru eigarunum í ali- vinnuni. Bjarni Djur- holm og Vinnumálastýr- ið gjørdu skjótt av og snikkaðu saman eitt uppskot, sum sigur, at eingin skal kunna eiga meira enn 20 prosent av alivinnuni. Um hetta so verður hámarkið, sum løgtingið skal taka støðu til, ella um Sjálvstýris- flokkurin fær síni sjón- armið ígjøgnum, er ikki greitt enn. 20 prosent er ov nógv Prestagarður fyri løgtingið Tað var um reppið, at Smyril rendi saman við einum russiskum trolara beint út fyri molan í Havn týsmorgunin ÓSKETNI John Johannessen Tað var maskinorkuni og skjóta atburði skiparans fyri at takka, at túrurin við Smyrli av Drelnesi til Havnar týsmorgunin ikki endaði við einari vanlukku. Tá Smyril nærkaðist Molanum við 72 ferðafólk- um umborð og skuldi til at sneiða inn um, kom brádliga ein russiskur trol- ari undan Norrönu, sum lá ytst við Molan. Trolarin sneiddi beint út fyri Smyril, sum enn hevði nógva ferð á. – Eg gjørdist ógvuliga kløkkur, tá eg sá russiska trolaran. Støðan var álvar- som, og gjørdi eg tí av at sláa bakk og snara beinan vegin, greiðir Pauli Larsen, skipari á Smyrli, frá. Pauli Larsen metir, at fjarstøðan millum Smyril og russiska trolaran var umleið 300 metrar, tá hann sló bakk. – Tað tekur tó eina løtu, frá tí, at tú slært bakk, til eitt skip fer at bakka. Men tíbetur hevur Smyril góða maskinorku, og tí eydnaðist tað okkum at koma undan, sigur Pauli Larsen. Var Smyril komin longur inn, áðrenn skiparin upp- dagaði russiska trolaran, var tó ikki vist, at tað hevði eydnast at bakka og sneitt undan. Smyril hevði tá ver- ið so nær grótkastinum, at vandi hevði verið fyri, at valið hevði staðið ímillum at rent saman við trolaran- um ella inn í grótkastið. Men hóast tað hevði eydnast Smyrli at steðga, roknar Pauli Larsen ikki við, at russiski trolarin hevði havt nóg stóra mask- inorku til at steðga, og tí hevði hann helst rent inn í síðuna á Smyrli. Boða ikki frá Smyril hevur stóran skund, tá hann kemur úr Suður- oynni um morgnarnar. Um- borð eru fólk, sum skulu náa flogrutuna, og haraftur- at eisini fólk, sum skulu skunda sær til arbeiðis í Havn ella nærhendis. Pauli Larsen, skipari á Smyrli, sigur, at vanligt er í havnum uttanlands, at hav- narskrivstovan syrgir fyri, at ferðamannaskip og ferjur ikki verða tarnað av ferðslu, sum annars kann bíða. Havnarskrivstovurnar kenna ferðaætlanirnar hjá ferjunum, og tí syrgja tær fyri, at virksemið í sjálvari havnini er minst møguligt, júst tá ferjur koma og fara. Á havnarskrivstovuni í Havn kenna tey eisini ferðaætlanina hjá Smyrli og hinum ferjunum hjá Strandfaraskipum Lands- ins. Men Pauli Larsen sig- ur, at tað kortini javnan kemur fyri, at Smyril fær trupulleikar av, at skip verða send beint út fyri hann. – Tað hendir javnan, tá vit skulu fara frá bryggju, at skip nærhendis fáa loyvi at loysa samstundis og tí sigla beint fyri okkum. Tá er tað gott, at Smyril hevur so góða maskinorku og er so lættur at snara, sum hann er, sigur Pauli Larsen. Skiparin á Smyrli sigur, at Strandfaraskip Landsins fleiri ferðir hava gjørt havnarskrivstovuni vart við trupulleikan, men at hetta kortini ikki hjálpir. – Havnarskrivstovan eig- ur at stýra ferðsluni í havn- ini. Men hesa uppgávuna røkir hon ikki nóg væl. Tí eru viðurskiftini í Tórs- havnar Havn heldur ikki nóg trygg, sigur Pauli Lar- sen, skipari á Smyrli. Í hesum sambandi vísir Pauli Larsen á tilburðin miðskeiðis í sekstiárunum, tá strandfaraskipini Ternan og Ritan rendu saman og Ritan sakk. Tá vóru um- støðurnar líknandi teimum týsmorgunin. Sosialurin hevur roynt at fingið fatur á vakthavandi hjá Tórshavnar Havn, men hesin hevur onga viðmerk- ing. Russi mundi gjørt av við Smyril Pauli Larsen, skipari á Smyrli, er skelkaður av tilburðinum týsmorgunin, tá ein russiskur trolari rendi út fyri Smyril beit uttan fyri Molan í Havn. Skiparin sammetir støðuna við, tá Ternan og Ritan rendu saman og Ritan sakk Mynd: Álvur Haraldsen