týsdagur 16. januar 2001síða 7
‹ fyrra síða allar 34 síður næsta síða ›
Tekstur á síðuni
Nr. 11 - 17. januar 2001
13
12
Nr. 11 - 17. januar 2001
Føroyingar megna ikki fullveldið, sum er!
Birgir Mohr, Sandur
At leggja spurningin um
føroyskt fullveldið út til
fólkaatkvøðu í ár hevur
einki endamál. Vit megna
einki fullveldið, hvørkin at
gjalda sjálvir ella umsita
sjálvir, sum er.
Tað tekur helst eini 10-20
ár hjá okkum føroyingum
at yvirtaka og sjálvir umsita
alt føroyska samfelagið, og
ivasamt er, nær vit eru førir
fyri at gjalda alt samfelagið
sjálvir, uttan so, at tað fer at
kosta okkum ein stóran part
av vælferðini – og tað vera
tey veikastu – eina ferð
enn, sum koma gjalda mest,
so tað vilja vit ikki.
Fullveldissamgongan
hevur kollsiglt, so tað for-
slær. Nú roynir hon at
bjarga sær sum frægast á
hesum økinum. Teir tordu
ikki at taka fullveldið við 4
ára skiftistíð – tað var klókt
av teimum, og vit onnur
høvdu
ávarað
herum
frammanundan. Eftir stend-
ur í bevístheit danafólks, at
vit føroyingar eru nakrir
krevjandi, ótakksamir nass-
arar, og vælvildin úr Dan-
mørk hevur fingið eitt skot
fyri bógvin.
Tað kann kanska vera ein
meining við at spyrja føroy-
ingar á eini komandi fólka-
atkvøðu, um vit taka undir
við, at yvirtaka og gjalda
fyri eftirstandandi málsøk-
ir, soleiðis at øll mál, sum
kunna vyritakast, sum frá
líður vera yvirtikin og um-
sitin av føroyingum. Hettar
tekur, sum sagt, umleið 10-
20 ár, til dømis.
Fær
hesin
politikkur
meiriluta, so vera vit yvir
10-25 ár at gera fyritreytir-
nar fyri, at Føroyar kunna
virka sum eitt fullveldið,
um Føroya fólk skuldi
ynskt tað, men fyrst um
eini 10-20 ár – helst 25 ár
ella kanska meira, tí fyrst tá
eru fyritreytirnar til staðar.
Tí er tað meiningsleyst at
spyrja okkum, sum liva í-
dag, um vit vilja hava full-
veldið. Øll vita, flestu okk-
ara vilja ikki gjalda høga
prísin fyri fullveldið her og
nú.
Hvat, ið skal henda um
20 ár, eiga teir føroyingar,
sum tá liva, at taka støðu til.
Ikki vit, sum liva ídag. Um
20 ár eru nógv okkara ikki
á lívi, meðan fleiri av teim-
um, sum tá skulu atkvøða,
tey eru ikki fødd í dag?
So skulu vit vera yvireins
við demokratiið og fólka-
ræðið, so eiga vit ikki at at-
kvøða um fullveldið í ár.
Hini bæði málini kundu
helst allir føroyskir politt-
iskir flokkar tikið undir við
at hildið fólkaatkvøðu um,
og kanska var breið undir-
tøka bæði á tingi og í fólki-
num fyri hesum politikki.
Eisini er sannlíkt, at Dan-
mark vildi verið positivt
við til at gera nevndu broyt-
ingar,
annaðhvørt
við
broyttari
heimastýrislóg
ella nýggjari lóg.
Men at atkvøða um full-
veldið – loysing – nú, at
koma um 10-15-20-25 ár,
tað fær valla breiða undir-
tøku, tí tað er utopiskt
– uttan nakra skilagóða
meining.
Og fellur hesin politikkur
við fólkaatkvøðu, so enda
vit aftur í amtsstøðuni, og
tá er einki vunnið, ella
hvussu???
VIÐMERKINGAR
Brimil og Tjaldrið
Óla Jákup Kruse
Brimil liggur í Norra í sáttmálaloysi, Tjaldrið liggur
við Havnar mola við búkilsku, men fiskaríið er í topp.
Brimil og Tjaldrið
Lag: Ein skortleitt kúgv…
Við Noregs kei so friðarligur »fitti Brimil« flýtur,
og havaldan so myrk og køld um kúlustevnið brýtur,
ein vøkur sjón – tað er at sjá,
at síggja djórið sova,
hjá hovmeistara verri er,
tí, svangligt er í kova.
Av og á hann rembir sær, og dregur andan djúpan,
hann tevjar royk frá kokkinum, ið kókar ræsta súpan,
í stóra pott – men tunt er soð,
tó ríkiligt av rísi,
av røstum kjøti onki er,
bert kleyvarnar av grísi.
Nú støðan heldur hættislig, tá svong um borið sita,
tey klirra hart við skeiðunum, og vænta sær ein bita,
ei dáni í – at ringt er skil,
tí sáttmáli er ongin,
í hørðum talvi Ellintur,
men Kartin verjir kongin.
Og heima her á klettunum, her luktar heldur moðið
við Havnar mola stúrandi, nú Tjaldrið misti flogið,
búksjúku fekk – og skrapu við,
ein høgur yvirmaður,
á havinum nú flotin eina
fyri borgum ræður.
Fiskaprísur høgur er, og fiskiskapur góður,
øll skipini tey fylla seg, hvør maður leikar óður,
nú ræður um – at gera skjótt,
nú yvir alt kann fiskast,
í Nóatúni fjálturstungin
Jákupsstovan illskast.
Og Tinganes – teir klóra sær í reyvini og nakka,
um hesa støðu kunnu teir jú bert sær sjálvum takka,
at lønarlag – er sum tað er,
teir reiða til sín sjálvar,
ta feitu løn í vestalumman,
og arbeiðsdagar hálvar.
GLAÐING partapolitiskt óheft –
nú sum áður
Grækaris Djurhuus
Magnussen,
blaðstjóri á GLAÐING
– Svar til Hans Paula
Strøm, tinglim janvaðar-
floksins
Góði, Hans Pauli!
Eftir øllum at døma setti tú
oddagreinina í GLAÐING,
sum kom út undan jólum, í
hálsin. Tað var nú spell,
men kanska ikki heilt
óvæntað.
Undirritaði tosaði við ein
blaðmann á Sosialinum,
áðrenn GLAÐING kom út
fyri jól. Hesin sá odda-
greinina, og vit tosaðu aftur
og fram um reaksjónina,
sum mundi fara at koma frá
onkrum í Javnaðarflokkin-
um. Sigi tá við blaðmannin,
at verður reaksjónin sum
hon hevur verið seinastu ár-
ini, so fara teir eftir mann-
inum og ikki bóltinum. Og
síðani verða bæði blað og
høvundur sett í bás – iva-
leyst sum amboð tjóð-
veldisfloksins. Samstundis
væntaði eg ikki, at reak-
sjónin fór at snúgva seg um
lítið konstruktiva politikk
floksins seinastu tíðina, og
heldur ikki um hetta, at teir
veljarar javnaðarfloksins,
sum eru fyri fullveldi, nær-
um vera sæddir sum ikki
heimahoyrandi í flokkinum
– ella í minsta lagi verða
tagdir burtur.
Fólk kunnu sjálvi døma
um, hvørt mín »spádómur«
helt ella ikki.
Spell kortini, at fólk ikki
kunnu hava eina áskoðan
uttan at verða sett í bás sum
millum mangt annað fígg-
indi og fullveldisfanatikari.
Skal bara minna á, at odda-
greinin á ongan hátt tekur
støðu fyri ella ímóti full-
veldi.
Tú spyrt, um oddagreinin
ber áskoðan blaðsins. Til
tað er at siga, at gjørdi hon
tað, so stóð GLAÐING
undir oddagreinini.
Jú, Hans Pauli Strøm,
GLAÐING er nú sum áður
partapolitiskt óheft. Vit,
sum starvast á blaðnum,
hava nógvar ymiskar politis-
kar ásjónir, og tað fer eisini
at mynda blaðið framyvir.
Ongin politiskur flokkur er
friðhalgaður í blaðnum.
Soljóðandi er í dag sent Annfinni Kallsberg, løgmanni:
Starvsmannafelagið
Frætt er, at landsstýrismað-
urin hevur ætlanir um at
leggja málið um sáttmála-
viðurskiftini hjá mann-
ingini á Brimli fyri løg-
tingið. M.a. verður ført
fram, at landsstýrismaðurin
ikki metir seg kunna koma
víðari í samráðingunum við
yrkisfeløgini.
Felagnum er ikki kunn-
ugt, hvat tað konkret er,
sum
landsstýrismaðurin
ætlar at leggja fyri tingið,
men vit vilja gera vart við
fylgjandi: Samráðingarnar
við Starvsmannafelagið er í
veruleikanum
ongantíð
byrjaðar vegna tað at Fíggj-
armálastýrið bert hevur lagt
dent á tingingarnar við
yvirmannafeløgini.
Vit leggja dent á, at limir
Starvsmannafelagsins eru
til arbeiðis umborð á
Brimli, meðan roynt verður
at gera sáttmála og teir eru
tí ikki orsøk til at skipið
liggur. Tískil er tað púra
greitt burturvið at fara í
løgtingið við spurninginum
um
sáttmálaviðurskifti
teirra.
Felagið kann tí á ongan
hátt góðtaka, at landsstýris-
maðurin fer í løgtingið við
hesum í staðin fyri at taka
upp realitetssamráðingar
við felagið.
Tað má standa øllum
greitt, at landsstýrismaður-
in við ætlan sínari um at
leggja málið fyri løgtingið
er í álvarsligum vanda fyri
at gera seg inn á grund-
leggjandi avtalureglur í ein-
um demokratiskum samfel-
ag – serliga tí at hetta er
púra óneyðugt í okkara
føri.
Fyri okkum er her talan
um hjálpar- og handlings-
loysi í Fíggjarmálastýrin-
um, sum átti at fingið av-
leiðingar innnahýsis har,
heldur enn mótvegis mann-
ingarfeløgunum og limum
tess.
Viðvíkjandi málinum
um Brimil
VIÐMERKINGAR
Andras Miðskarð
Skommin
viðvíkjandi
»M/B Brimil« man nú vera
komin í hæddina. Saman
má sigast um ránsveiðuna
við Føroyar, nú eingin er at
verja fiskastovnarnar.
Umframt fjølmiðlarnar,
vita eisini okkara egnu
fiskimenn at siga frá nógv-
ari ránsveiðu í føroyskum
sjóøki. Tólini á brúnni á
okkara fiskiførum eru í dag
somikið framkomin, at at
til ber at avgera knøttar-
støðuna hjá hvørjum skipi,
sum er í námd. Tí eri eg
ikki í iva um, at tíðindini
eru sonn, sum hesir fiski-
menn koma við.
Nú um dagarnar tosaði
undirritaði
við
nakrar
norskar fiskimenn, sum
vóru her á Klaksvík. Teir
søgdu frá góðum fiski-
skapi, og vistu at siga frá, at
tað vóru 11 aðrir norkir
línubátar í føroyskum sjó-
øki fyri tíðina.
Tað lá líka sum í luftini,
at nú var lætt at fiska við
Føroyar, tí tað vakra sjó-
verjuskipið, Brimil liggur
svínabundið í Noreg.
Løgregla á sjónum
Yvirmenninir á vaktarskip-
unum eru teir einastu í før-
oyska flotanum, sum hava
politimyndugleika. Tí hevði
verið hóskandi at givið hes-
um yvirmonnum eina byrj-
unarhýru, sum í minsta lagi
svarar til lønina hjá einum
løgreglumanni á landi. Tað
vil siga eina hýru á kr.
28.000 til 30.000 um mán-
aðin.
Tí skal tað vera ein inni-
lig
áheitan
á
Karsten
Hansen,
fíggjarmálaráð-
harra og á fíggjarmálastýr-
ið, um at fáa málið loyst á
ein virðiligan hátt, við at
geva
yvirmonnunum
á
Brimli eina hóskandi hýru.
Karsten Hansen er sjálv-
ur løgreglumaður, og veit
tí, hvat ein slíkur fær í løn-
arposan.
Ránsveiða, meðan vaktarskipini liggja
Men dansen den går …
Aftur í ár skipar bygdarfel-
agið Varðin í Hósvík fyri
einari av teim væl dámdu
dansináttunum í Bygdar-
húsinum. Hetta verður nú
leygarkvøldið og dansa
verður út á náttina
Henda dansinátt er eitt
afturvendandi tiltak, sum
nú verður gjørt fyri 6. ferð,
og einki er at taka seg aftur
í, at undirtøkan hevur verið
batnandi og sera góð á
hvørjum ári.
Hósvík var nýggjársbygd
og sum slík, væl vitjað ser-
liga av bygdunum heiman-
fyri, Leynum og Kvívík,
eisini víkarmenn og tjørnu-
víkingar komu higar at
dansa, men eisini hinar
grannabygdirnar vóru væl
við. Og fólk kom eisini
langvegis, tí frætt er frá
bæði funnings- og gjáar-
fólki, sum minnast nýggj-
ársdans í Hósvík
Ní er hetta, sum vera
man, søga, men við tí
áhugað, ið dansurin nú hev-
ur millum manna og ikki
minst, millum tað unga
fólkið, sær út til at slík aft-
urvendandi tiltøk vinda upp
á seg, mennast og fáa fasta-
tøkur aftur í gomlu siðvenj-
uni. Og nú, ið ferðasam-
bandið er vorðið so gott, er
fólk komið ymsastaðni úr
landinum, til hesar dansi-
nætur.
Og ongum nýtist at
ganga svong, tí skipað
verður fyri breyði og einum
drekkamunni. Kostnaðurin
er settur til krónur fimmti
fyri hvønn og tá er rindað
fyri matin eisini.
Tey, sum skipa fyri, siga
seg gleða seg til tiltakið,
sum umframt at vera stutt-
ligt, eisini er sera mennandi
fyri felagslívið. Og tey
bjóða øllum dansihugaðum
fólki væl komnum til eina
hugnaliga nátt í Hósvík.
Dansinátt:
Heimsins mest undirbrotliga og góðsligasta fólkaslag…
Erhard Joensen
Vágur 11. jan.
Síðan tað kom framm, at
komandi
útgerðarhavnin
skal liggja antin í Havn ella
í Runavík, havi eg bert bíða
eftir at ein bumba skal
bresta her suðuri, men nei,
ongin brestur kom.
Hetta fólkaslagið her
suðuri má verða heimsins
mest undirbrotliga og góðs-
ligasta fólka-slag.
Í 5aranum 10 jan. hoyrdu
vit Landstýrismannin Eyð-
un Eltør sita og vaska hend-
ur. Hann fortaldi okkum
ferð eftir ferð, at hann og
hansara fólk (embætisfólk-
ini í oljumálastýrunum)
høvdu gjørt eitt megnar
arbeiði. »Gud forbarmi seg
fyri arbeiði«. Einasta treyt í
beinleiðis stendur í lógini
er, at útjaðarin skal havast í
huga tá íð útgerðarhavnin
skal veljast. Men hvussu
skal tað verða, tá ið
meginparturin av tí betra
slagnum í Havn heldur, »at
verðins endi liggur á mol-
anum í Havn«.
Grundgevingin, at man
ikki kann lóggeva eitt virk-
semi til eitt ávíst geograf-
iskt økið í landinum,
í hesum førinum Suður-
oynna, er eisini hyklarí í
høgum potensi.
Vit kunnu taka ein lítlan
part av virkseminum í
Havn: Handilsskúlin, Lær-
ara
og
Pedagogskúlin,
Tekniski skúlin, Almanna-
stovan, Gjaldstovan, Undir-
vísingar og mentamálastýr-
ið, Miðfyrisitingin, Hag-
stovan,
Landsbankin,
Heilsumálastýrið,
Fiski-
málastýrið, Vaktar og bjarg-
ingartænastan,Brunaum-
sjónin, Toll og skattstovan,
Útvarp føroya, Sjónvarp
føroya,
Maskinmeistara-
skúlin,
Sjómannsskúlin,
Strandferðslan, Menningar-
stovan,
Fróskaparsetrið,
Fiskimálastýrið, Sernáms-
depilin, og sum rosinan í
pylsuendanum Oljumála-
stýrið.
Eg kundi nevnt ein hóp
afturat, menn blekkpatrón-
in tolir tað ikki. Og Harra
Eltør, hvat er eyðkenni fyri
allar hesar stovnar,??? jú
teir eru LÓGGIVNIR TIL
HAVNAR, antin beinleiðis
við lóg ella við kunngerð.
Og ikki nokk við ta, hetta
virksemi í Havn, hevur
skapt eitt ógvusligt handils
og tænastuvirksemi í mið-
staðarøkinum, í beinleiðis
livir av at selja til og
servisera hesar stovnarnar.
So kom ikki og sig at
Havnin ikki er stuðla, tí hon
er tann dag ídag einast økið
í landinum í móttekur
neyðhjálp, og hendan hjálp-
in kemur beinleiðis frá út-
jaðaranum.
Eitt og hvørt rættsikta
menniskja veit, at Danbor,
ið stendur aftanfyri Nor-
serv á Drelnesi er ført fyri
at veita allar tær tænastur íð
ein komandi oljuvinna við
Føroyar hevur brúk fyri.
Hetta felag, hevur í 22 ár
rikið líknandi virksemi í
Norðsjónum við sera góð-
um úrslitum.
Skullu vit so finna okk-
um í at ein hvølpur á Statoil
í Føroyum, skal fortelja
okkum, at hetta felagið ikki
eingang kann koma upp á
tal at bjóða?? NEI, hvat
billar hann sær ígrundini
inn.
Eg eri ikki í iva um, at
um ein oljuútgerðarhavn
varð løgd í Suðuroynni,
høvdu tær fyritøkur norð-
anfjørs, ið vildu verið við í
oljuvinnuni, komið suður at
arbeitt. Tær eru fyri tað
fyrsta størri í vavi og fyri
tað næsta nógv kapital-
sterkari enn fyritøkurna her
suðuri, so tað er heilt nátt-
úrligt at tær høvdu verið
við. Sjálvandi kunnu vit
ikki rokna við at t.d. fyri-
tøkur
sum
Tórshavnar
Skipasmiðja,
El-service, Kári Johanne-
sen o.a. skullu føra útjaðara
politikk, teir vilja sjálvandi
hava útgerðarhavnina so
tætt við seg sjálvar sum
gjørligt, men at tann politt-
iski mynduleikin í Føroyum
er so ússaligur, at hann ikki
klárar at smekka nevan í
borið, tað er hyklarí.
Samgonguskjalið
hjá
hesi samgonguni osar av
vælvild mótvegis útjaðar-
anum, men einaferð enn má
ásannast, at pappír er sera
takksamt at fáast við, tí tað
er absolut ONKI hent á
hesum økinum, tað í farið
er av hesum valskeiðinum.
Eitt annað íð Eyðun Eltør
segði varð, at møguliga
bleiv útgerðarhavnin løgd
onkra aðrastaðni
í einari møguligari fram-
leiðslu fasu: Maðurin má
bestemt verða í ørðviti,
kann hann nevna mær eitt
einasta dømi um at ein
stovnur er fluttur úr Havn-
ini, eftir fyrst at verða lagd-
ur har, NEI TAð KANN
HANN IKKI.
Fyri okkum í enn búgva
her suðuri, er nú ovboði.
Oftari og oftari hoyrir tú
fólk tosa um, at Suðuroygg-
in átti at loyst frá restini av
Føroyum. Ein sera ódám-
ligur tanki, ið tó klárt av-
speglar tað avmakt og
vreiði, í fólki følir. Og bara
tað, at sovornir tankar
koma framm, átti at fingi
allar perur hjá politikkarun-
um at lýst reyðar.
Og tað má berast skjótt
at, tí um útgerðarhavnin
ikki verður í Suðuroynni,
kann Løgmaður hóskandi
senda Eyðun Eltør suður
við einum gravsteini, við
áskriftini, »HER HVÍLIR
SUÐUROYGGIN,
HON
VARÐ AVHØVDA PO-
LITISKT, RIP
Tríggjar ferðir ja – eina ferð nei
Helgi Abrahamsen
Fyrireikingarnar til fólka-
atkvøðuna eru byrjaðar.
Tað ljóðar, at politiskir
flokkar og felagsskapir
skulu kunna søkja um pen-
ing, at nýta til upplýsandi
arbeiði í sambandi við
fólkaatkvøðuna. Eisini hev-
ur verið at hoyrt, at samlaða
upphæddin verður ikki býtt
javnt ímillum ja- síðuna og
nei- síðuna.
Hetta fær meg at spyrja
hvørjir hesir felagsskapir
eru, sum skulu kunna søkja
um stuðul.
Felagsskapir verða sjáld-
an stovnaðar, við tí fyri
eyga at varðveita tað sum
er. Til dømis stovnar eingin
eitt fakfelag, fyri at gera
vart við, at lønin er nóg
høg. Hesir felagsskapir eru
tí altíð á »mótmælissíð-
uni«.
Tí kann roknast við, at
fíggjarliga býtið ímillum
ja-síðuna og nei-síðuna
verður nøkunlunda hetta:
Á nei síðuni verður stuð-
ul latin til Sambandsflokk-
in og Javnaðarflokkin.
Á ja síðuni verður stuðul
latin til Fólkaflokkin, Tjóð-
veldisflokkin, Sjálvstýris-
flokkin, Miðflokkin, Fólka-
ítakið fyri tjóðfund og
felagsskapurin Hesuferð.
Um øll hesi fáa líka nógv
í part, so verður almenni
stuðulin tríggjar ferðir so
stórur til at upplýsa um
»ja«, sum at upplýsa um
»nei«.
Soleiðis verða okkara
skattakrónur býttar. – Her
er øll grund til at siga Nei.